àâòîðåôåðàòû äèññåðòàöèé www.z-pdf.ru
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ
 

Íà ïðàâàõ ðóêîïèñè

ËÅÉËÀ ÕÀÄÆÈÏÓÐ

ÊÎÐÐÅÊÒÈÐÓÞÙÀß ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ È ÅÅ ÂËÈßÍÈÅ ÏÐÈ

ÎÁÓ×ÅÍÈÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ Â ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ

Ó×ÐÅÆÄÅÍÈßÕ ÈÐÀÍÀ È ÒÀÄÆÈÊÈÑÒÀÍÀ

(íà ïðèìåðå èðàíñêîãî ëèöåÿ â Ðåñïóáëèêå Òàäæèêèñòàí

è ëèöåÿ 2 ã. Äóøàíáå)

13.00.02 – òåîðèÿ è ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ

(ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà)

ÀÂÒÎÐÅÔÅÐÀÒ

äèññåðòàöèè íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè

êàíäèäàòà ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê

ÄÓØÀÍÁÅ - 2015

1

Ðàáîòà âûïîëíåíà íà êàôåäðå ìåòîäèêè ïðåïîäàâàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà Òàäæèê-

ñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà èì.

Ñàäðèääèíà Àéíè.

Íàó÷íûé ðóêîâîäèòåëü:

Äæàìøåäîâ Ïàðâîíà -

äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, àêàäåìèê

ÀÏÑÍ, ïðîôåññîð, çàâ. êàôåäðîé

àíãëèéñêîãî ÿçûêà ÀÍ ÐÒ

Íàó÷íûé êîíñóëüòàíò:

Àâãàíîâ Ñàìàðäèí Ñàèäîâè÷-

äîêòîð ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð

êàôåäðû ìåòîäèêè ïðåïîäàâàíèÿ àíãëèéñêîãî

ÿçûêà ÒÃÏÓ èì. Ñ.Àéíè

Îôèöèàëüíûå îïïîíåíòû:

Ñàèäîâ Õàëèìäæîí Àçèçîâè÷ –

äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê,

çàâåäóþùèé îáùåóíèâåðñèòåòñêîé êàôåäðîé

àíãëèéñêîãî ÿçûêà Òàäæèêñêîãî

íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà

Òàãàåâà Ìàâçóíà Ìèðçîìóðîäîâíà -

êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðû

ãóìàíèòàðíûõ íàóê Ðåñïóáëèêàíñêîãî èíñòèòóòà

ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè è ïåðåïîäãîòîâêè

ðàáîòíèêîâ ñôåðû îáðàçîâàíèÿ

Âåäóùàÿ îðãàíèçàöèÿ:

Òàäæèêñêèé ãîñóäàðñòâåííûé èíñòèòóò

ÿçûêîâ èì. Ñîòèìà Óëóãçîäà

Çàùèòà ñîñòîèòñÿ «30» ÿíâàðÿ 2016 ãîäà â «09.00» ÷àñîâ íà çàñåäàíèè äèññåðòàöè-

îííîãî ñîâåòà Ä 047.016.01 ïî çàùèòå äîêòîðñêèõ è êàíäèäàòñêèõ äèññåðòàöèé ïðè Àêàäå-

ìèè îáðàçîâàíèÿ Òàäæèêèñòàíà (724024, ã. Äóøàíáå, óë. Àéíè, 45).

Ñ äèññåðòàöèåé ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â áèáëèîòåêå Àêàäåìèè îáðàçîâàíèÿ Òàäæèêèñòà-

íà.

Òåêñò àâòîðåôåðàòà ðàçìåùåí íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ÂÀÊ Ìèíîáðíàóêè ÐÔ

www.referat_vaê @ mon.gov.ru è íà ñàéòå Àêàäåìèè îáðàçîâàíèÿ Òàäæèêèñòàíà http://aot.tj

Àâòîðåôåðàò ðàçîñëàí «____» äåêàáðÿ 2015 ãîäà.

Ó÷åíûé ñåêðåòàðü

äèññåðòàöèîííîãî ñîâåòà,

äîêòîð ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð

2

Íåãìàòîâ Ñ.Ý.

ÎÁØÀß ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ÐÀÁÎÒÛ

Àêòóàëüíîñòü òåìû èññëåäîâàíèÿ.

È í î ñ ò ð à í í û é ÿ ç û ê ñ ò à í î â è ò ñ ÿ ð å à ë ü í î â î ñ ò ð å á î â à í í û ì â ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è â ñ å ã î

÷ å ë î â å ÷ å ñ ò â à è ñ ò à í î â è ò ñ ÿ ä å é ñ ò â å í í û ì ô à ê ò î ð î ì ñ î ö è à ë ü í î - ý ê î í î ì è ÷ å ñ ê î ã î, í à ó÷ -

íî- ò å õ í è ÷ å ñ ê î ã î è î á ù å ê óë ü ò óð í î ã î ï ð î ã ð å ñ ñ à. Í å ñ î ì í å í í î, â â å ê ã ë î á à ë è ç à ö è è è

ê î ì ì óí è ê à ò è â í û õ ò å õ í î ë î ã è é ï î â û ø à å ò ñ ÿ ñ ò à ò óñ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à ê à ê ó÷ å á í î ã î

ï ð å ä ì å ò à â î â ñ å õ î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ó÷ ð å æ ä å í è ÿ õ.

 ç à ê î í å Ð å ñ ï óá ë è ê è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í «Î á î á ð à ç î â à í è è » î ò ì å ÷ à å ò ñ ÿ, ÷ ò î ó÷ å á í î -

ì ó ï ð å ä ì å ò ó «È í î ñ ò ð à í í û é ÿ ç û ê » î ò â î ä è ò ñ ÿ ñ óù å ñ ò â å í í à ÿ ð î ë ü â ð å ø å í è è â à æ í î é

ç à ä à ÷ è, ñ ò î ÿ ù å é ï å ð å ä ø ê î ë î é : î á å ñ ï å ÷ å í è å óñ ë î â è é ä ë ÿ ô î ð ì è ð î â à í è ÿ ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ

à ä å ê â à ò í î é ñ î â ð å ì å í í î ì ó óð î â í þ ç í à í è é ÿ ç û ê î â î é ê à ð ò è í û ì è ð à è ð à ç â è ò è å ó í è õ

è í ò å ð å ñ à ê ì è ð î âî é è í à ö è î í à ë ü í î é ê óë ü ò ó ð å.

Ê î ë î ñ ñ à ë ü í û å è ç ì å í å í è ÿ è ï ð å î á ð à ç î â à í è ÿ X X I â å ê à, ã ë î á à ë ü í î å ð à ç â è ò è å

í à óê è è ò å õ í è ê è î á óñ ë î â è ë è è í ò å ð å ñ ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ ê ï ð î ö å ñ ñ à ì èí î ÿ ç û ÷ í î ã î î á ð à ç î -

â à í è ÿ, à ó ó÷ è ò å ë ü ñ ò â à ê ì å ò î ä è ê å ï ð å ï î ä à â à í è ÿ. Ý ò î ÿ â ë å í è å õ à ð à ê ò å ð í î ä ë ÿ â ñ å õ

ã î ñ óä à ð ñ ò â, â ò î ì ÷ è ñ ë å ä ë ÿ È ñ ë à ì ñ ê î ã î Ã î ñ ó ä à ð ñ ò â à È ð à í à è Ð å ñ ï óá ë è ê è Ò à ä æ è ê è -

ñ ò à í.

Î á ð à ç î â à ò å ë ü í û å ó÷ ð å æ ä å í è ÿ : ø ê î ë û, ã è ì í à ç è è, ë è ö å è è â óç û í å ì î ã óò ñ óù å -

ñ ò â î â à ò ü, ô óí ê ö è î í è ð î â à ò ü è ð à ç â è â à ò ü ñ ÿ á å ç â í å ä ð å í è ÿ è í ô î ð ì à ö è î í í û õ ê î ì ì óí è -

ê à ò è â í û õ ò å õ í î ë î ã è é. À î á ì å í è í ô î ð ì à ö è å é, ê à ê è ç â å ñ ò í î, ï ð î è ñ õ î ä è ò á ë à ã î ä à ð ÿ

ñ óù å ñ ò â î â à í è þ ç í à ê î â û õ ñ è ñ ò å ì - ÿ ç û ê î â.

Â à æ í óþ ð î ë ü â ð å à ë è ç à ö è è è í ô î ð ì à ö è î í í î é î á å ñ ï å ÷ å í í î ñ ò è ê î ì ì óí è ê à í ò î â

â û ï î ë í ÿ þ ò ç à í ÿ ò è ÿ ï î è í î ñ ò ð à í í î ì ó ( à í ã ë è é ñ ê î ì ó ) ÿ ç û ê ó, ê î ò î ð û é ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ í å

ò î ë ü ê î ï ð å ä ì å òî ì è ç ó÷ å í è ÿ, í î è è í ñ ò ð ó ì å í ò î ì ï î ç í à í è ÿ, ñ ð å ä ñ ò â î ì è í ò å ë ë å ê ò ó -

à ë ü í î ã î ð à ç â è ò è ÿ ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â. Î ò ñ þ ä à î á ó÷ å í è å â ø ê î ë à õ â ñ å õ ò è ï î â ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ

á ë à ã î ï ð è ÿ ò í î é ñ ð å ä î é í å ò î ë ü ê î ä ë ÿ î á ù å í è ÿ ó÷ à ù è õ ñ ÿ ä ð óã ñ ä ð óã î ì, ó÷ è ò å ë ÿ ì è,

í î è ä ë ÿ ô î ð ì è ð î â à í è ÿ â ò î ð è ÷ í î é ÿ ç û ê î â î é ë è ÷ í î ñ ò è.

 è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ õ Ï. Í. Ñ à ö ê î é, Ï. Ä æ à ì ø å ä î â à, Ñ. Ñ. À â ã à í î â à, È. Ý.  à ñ è ë ü å â î é,

Ë. Ñ à è ä î â î é, Í. À. Ê î ì à ð, Ê. ×. Ò î ë á à ê î â à, Ê. Ï è ð î â à, Ì. Ò. Ì å í ë à ø å â à, Ã. Ð. Ð à õ ì î í î â à,

Ì. Ì. Ò à ã à å â î é è ì í. ä ð. ð à ñ ñ ì à ò ð è â à þ ò ñ ÿ â î ï ð î ñ û ê î ì ì óí è ê à ò è â í î - ï î ç í à â à ò å ë ü í î é

ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ð å ä ñ ò â à ì è è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à.

Ð î ä íî é è èíî ñ òð à í íû å ÿç û êè â û ïî ë íÿ þ ò â íà ñ òî ÿ ù å å âð å ì ÿ äâ å âà æ íû å ô óí ê-

öè è: ïî ç í à í èÿ è î áù å íè ÿ, íî ïð è ý òî ì å ñ òü î äíî áî ëü ø î å ð à ç ëè÷ èå : è íî ñ òð à í íû é

ÿ ç û ê ñ ë óæ èò ñ ð å ä ñ ò âî ì íå òî ëü êî ì å æë è÷ íî ñ òíî ãî, íî è ì å æíà öè î íà ëü íî ã î, ì å æãî ñ ó-

äà ð ñ òâ å í íî ã î, ì å æä óí à ð î äíî ã î î áù å íèÿ ( Â. Â. Ñà ô î íî â à, Ã. À. Ä óä êè íà ).

Î á ó÷ å íèå èíî ñ òð à ííî ì ó ( à í ã ë èéñ êî ì ó) ÿç û ê ó â ø êî ë à õ Èð à íà è Ò à äæèê èñ òà íà

î ç íà ÷ à å ò, ÷ òî î áð à ç îâà í èå ñ òà íî â èòñ ÿ ì í î ã î ÿ ç û ÷ íû ì : ð î ä íî é ÿ ç û ê, ð óñ ñ ê èé ÿç û ê,

à íã ë è éñ ê èé ÿ ç û ê î áð à ç óþ ò óí è êà ëü íî å ëè íã âèñ ò è÷ å ñ êî å ÿ â ëå íèå - òð èã ëî ñ ñ èþ. Â ì å -

ñ òå ñ òå ì, ïî ñ êî ëü ê ó î á ó÷ å íèå ë þáî ì ó ÿ ç û ê ó íå ð à ç ð û âíî ñ âÿç à íî ñ ê óëü ò ó ð î é ñ òð à í û

èç ó÷ à å ì î ã î ÿç û êà, ïð à âî ì å ð íî ã î âî ð èòü î á èç ó÷ å íè è è íî ñ òð à í íî ã î ÿç û êà â ø êî ëå êà ê

î ô å íî ì å íå ïî ëè ê óëü ò óð íî ã î î áð à ç î âà íè ÿ.

Ñî âð å ì å ííû é óð î âå íü ð à ç âèòè ÿ î áù å ñ ò âà â ëå ÷ å ò ç à ñ î áî é è íòå ð å ñ ê èíî ñ òð à í-

íû ì ÿç û êà ì, ç íà í èå ê î òî ð û õ - ê óëü ò óð íà ÿ è ý êî íî ì è÷ å ñ êà ÿ ïî òð å á íî ñ òü êà æ äî ã î î á-

ð à ç î âà ííî ãî ÷ å ëî âå êà. Ý òèì î áú ÿñ íÿ þ òñ ÿ âû ñ î êèå ò ð å áî â à í èÿ, íå òî ëü êî ê ó÷ à ù èì ñ ÿ,

íî è ê ó÷ èò å ëÿ ì ( Ë. À. Êà ô à íî âà, Ý. Â. Êð èâ î ð î òî âà ).

 ðåñïóáëèêå äî íåäàâíåãî âðåìåíè óñïåøíî ôóíêöèîíèðîâàëà Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà «Î ìå-

ðàõ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïðåïîäàâàíèÿ è èçó÷åíèÿ ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ â îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðå-

æäåíèÿõ â ïåðèîä 2004-2014 ãã.» Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèíÿòà íîâàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà ïî ðóññêî-

ìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì íà ïåðèîä 2015-2020 ãã. Â ï ð î ã ð à ì ì å ï ð î á ë å ì à î á ó÷ å í è ÿ ó÷ à ù è õ ñ ÿ

è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó â û ñ ò óï à å ò ê à ê î ä í à è ç â à æ í û õ â ï ð î ö å ñ ñ å ï î ë ó÷ å í è ÿ ó÷ à ù è ì è -

ñ ÿ î á ð à ç î â à í è ÿ â ñ ð å ä í å é ø ê î ë å, ò à ê ê à ê î ñ í î â í à ÿ ö å ë ü ñ î â ð å ì å í í î ã î î á ð à ç î â à í è ÿ â

ö å ë î ì - ô î ð ì è ð î â à í è å ò â î ð ÷ å ñ ê î é ë è ÷ í î ñ ò è, ï î ä ã î ò î â ë å í í î é í å ò î ë ü ê î ê ï ð î ä óê -

ò è â í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è â ï ð î ô å ñ ñ è î í à ë ü í î é î á ë à ñ ò è, í î è ô î ð ì èð î â à í è ÿ ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ

ï ð à ê ò è ÷ å ñ ê î ã î î â ë à ä å í è ÿ è ç ó÷ à å ì û ì ÿ ç û ê î ì, ï î è ñ ê ï ó ò å é ð å ø å í è ÿ ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é

î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è è å å â ë è ÿ í è ÿ í à ô î ð ì è ð î âà í è å

ã ð à ì ì à ò è ÷ å ñ ê è õ óì å í è é è í à â û ê î â

ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â.

Ý ò î î ÷ å â è ä í î è ç ñ óá ú å ê ò è â í û õ î ö å í î ê â û ï óñ ê í è ê î â : á î ë ü ø è í ñ ò â î è ç í è õ

ó á å æ ä å í û, ÷ ò î î á ó÷ å í è å è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó ò î ë ü ê î â óñ ë î â è ÿ õ ø ê î ë û ÿ â í î í å ä î -

ñ ò à ò î ÷ í î. Ý ò î ì ó ñ â è ä å ò å ë ü ñ ò â óå ò î ï ð î ñ ó÷ à ù è õ ñ ÿ â ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í û õ ø ê î ë à õ, è

î í ð à â å í 9 2, 2 % ê 1 0 0 % î ï ð î ø å í í û õ ó÷ à ù è õ ñ ÿ.

Í à ñ å ã î ä í ÿ ø í è é ä å í ü â û ï óñ ê í è ê è ø ê î ë, ë è ö å å â, ã è ì í à ç è é ä î ë æ í û î â ë à ä å â à ò ü

í óæ í û ì è ç í à í è ÿ ì è, ó ì å í è ÿ ì è è í à â û ê à ì è, ê î ò î ð û å ñ å ã î ä í ÿ ñ î ñ ò à â ë ÿ þ ò è ñ ï î ñ î á -

3

ñ ò â óþ ò â ï î ç í à í è è ö å ë î ñ ò í î é ÿ ç û ê î â î é ê à ð ò è í û ì è ð à. À í à â û ê à ì è è óì å í è ÿ ì è â û -

ï óñ ê í è ê îâ ø ê î ë ì î æ í î á óä å ò î ñ óù å ñ ò â ë ÿ ò ü ð à ç í û å â è ä û è õ ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è - ó÷ å á í àÿ,

ê î ì ì óí è ê à ò è â í à ÿ, ý ñ ò å ò è ÷ å ñ ê àÿ, è ñ ñ ë å ä î â à ò å ë ü ñ ê à ÿ è ï ð.

Í à ø è í à á ë þ ä å í è ÿ è ï î ñ å ù å í è ÿ óð î ê î â à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ à õ

è ð à í ñ ê î ã î è ò à ä æ è ê ñ ê î ã î ë è ö å ÿ № 2 ã. Ä ó ø à í á å ï î ê à ç û â à å ò, ÷ ò î â ì å ò î ä è ê å î á ó÷ å-

í è ÿ à í ã ë è é ñ ê î ìó ÿ ç û ê ó ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ óù å ñ ò â óþ ò ç í à ÷ è ò å ë ü í û å ï ð î á ë å ì û, î ñ î á å í í î

í à óð î â í å ñ î ä å ð æ à í è ÿ è è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ ï ð è å ì î â î á ó÷ å í è ÿ.

Î ä í î é è ç î ñ í î â í û õ è ñ å ð ü å ç í û õ ï ð î á ë å ì ñ î â ð å ì å í í î ã î î áð à ç î â à í è ÿ ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ

í è ç ê à ÿ ò â î ð ÷ å ñ ê à ÿ è ï î ç í à â à ò å ë ü í à ÿ ì î ò è â à ö è ÿ ó÷ à ù è õ ñ ÿ, â î ñ î á å í í î ñ ò è â û ï ó ñ ê í û õ

ê ë à ñ ñ î â. Ñ å ã î ä í ÿ, ê î ã ä à ì å æ ä óí à ð î ä í û å â ç à è ì î î ò í î ø å í è ÿ ò à ê â û ñ î ê î ö å í ÿ ò ñ ÿ, ï ð î -

á ë å ì à ï î â û ø å í è ÿ è í ò å ð å ñ à ê è ç ó÷ å í è þ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à ñ òî è ò í à è á î ë å å î ñ ò ð î.

Ï ð è ì å ÷ à ò å ë å í ò î ò ô à ê ò, ÷ ò î óð î â å í ü ì î ò è â à ö è è ó 9 3 % ó÷ å í è ê î â, ï ð è ñ ò óï à þ ù è õ ê

è ç ó÷ å í è þ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à, î ÷ å í ü â û ñ î ê. Î í è ã î ð ÿ ò æ å ë à í è å ì í à ó÷ è ò ü ñ ÿ î á ù à ò ü -

ñ ÿ ñ î ñ âî è ì è ñ â å ð ñ ò í è ê à ì è í à è í î ñ ò ð à í í î ì ÿ ç û ê å, ñ â î á î ä í î ÷ è ò à ò ü è í î ñ ò ð à í í óþ

ë è ò å ð à ò óð ó, óç í à â à ò ü ì í î ã î í î â î ã î î ä ð óã è õ ñ ò ð à í à õ. Í î ï ð è í û í å ø í å ì ñ î ñ òî ÿ í è è

î á ó÷ å í è ÿ óæ å ê V I - V I I ê ë à ñ ñ å è í ò å ð å ñ ê è ç ó÷ å í è þ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à ç í à ÷ è ò å ë ü í î

ï î í è æ à å ò ñ ÿ. Î ÷ å â è ä í î, ÷ òî í å ë ü ç ÿ î á ó÷ à ò ü ó÷ à ù è õ ñ ÿ î á ù å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ø ê î ë è

ã è ì í à ç è é, ø ê î ë ã óì à í è ò à ð í î ã î è ò å õ í è ÷ å ñ ê î ã î ï ð î ô è ë ÿ í à î ä í è õ è ò å õ æ å ò å ê ñ ò à õ,

ñ è ò óà ö è ÿ õ î á ù å í è ÿ è ä ð.

Ñ î ç ä à í è å á ë à ã î ï ð è ÿ ò í î é ý ì î ö è î í à ë ü í î - ê î ã í è ò è â í î é à ò ì î ñ ô å ð û - â à æ í å é -

ø å å óñ ë î â è å ô î ð ì è ð î â à í è ÿ ï î ç í à â à ò å ë ü í î ã î è í ò å ð å ñ à è ð à ç â è ò è ÿ ë è ÷ í î ñ ò è ó÷ å í è ê à

â ó÷ å á í î ì ï ð î ö å ñ ñ å. Â ò ð óä à õ Àð è ñ ò î ò å ë ÿ, Ï ë à ò î í à, Ñ î êð à ò à, È. Ê à í ò à è ä ð. ì û ø -

ë å í è å ð à ñ ñ ì à ò ð è â à å ò ñ ÿ ê à ê î ñ î á à ÿ ô î ð ì à ï î ç í à â à ò å ë ü í î é à ê ò è â í î ñ ò è, è ñ ò î ð è ÷ å ñ ê î å

ÿ â ë å í è å, ï ð å ä ï î ë à ã à þ ù å å ï ð å å ì ñ ò â å í í î ñ ò ü î ò ï î ê î ë å í è ÿ ê ï î êî ë å í è þ, â î ç ì î æ í î ñ ò ü

ô è ê ñ à ö è è ç í à í è é ñ ð å ä ñ ò â à ì è ÿ ç û ê à.

Àì å ð è ê à í ñ ê è å ó÷ å í û å Á. Ì óð è Ð. Ï à ð ê å ð î ï ð å ä å ë ÿ þ ò ê ð è ò è ÷ å ñ ê î å ì û ø ë å -

í è å ê à ê ò ù à ò å ë ü í î î á ä óì à í í î å, â ç â å ø å í í î å ð å ø å í è å â î ò í î ø å í è è ê à ê î ã î - ë è á î ñ óæ -

ä å í è ÿ : ä î ë æ í û ë è ì û ï ð è í ÿ ò ü, î ò â å ð ã í óò ü è ë è î ò ë î æ è ò ü å ã î, è ñ ò å ï å í ü óâ å ð å í í î ñ ò è,

ñ ê î ò î ð î é ì û ý ò î ä å ë à å ì.

 î ï ð î ñ û ô î ð ì è ð î â à íè ÿ ê ð è ò è ÷ å ñ ê î ã î ì û ø ë å í è ÿ í à ø ë è î ò ð à æ å í è å â è ñ ñ ë å ä î -

â à í è ÿ õ î ò å ÷ å ñ ò â å í í û õ ó÷ å í û õ Â. À. Á î ë î ò î â à, Å. À. Õ î ä î ñ, À. Â. Á ó ò å í ê î, Ë. Â. Ñ óõ î â à.

È ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ï î ô î ð ì è ð î â à í è þ ê ð è ò è ÷ å ñ ê î ã î ì û ø ë å í è ÿ ø ê î ë ü í è ê î â î ò ð à æ å í û â

ð à á î ò à õ Ñ. È. Ç à è ð - Á å ê à è Å. È. Ô å ä î òî â ñ ê îé.

Ý ô ô å ê ò è â í î ñ ò ü ð à ç â è ò è ÿ ê ð è ò è ÷ å ñ ê î ã î ì û ø ë å í è ÿ ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ î â

â ï ð î ö å ñ ñ å î á ó÷ å í è ÿ è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó î á å ñ ï å ÷ è â à å ò ô î ð ì è ð î â à í è å ï î ç í à â à ò å ë ü -

í û õ

ì î ò è â î â,

ñ ò è ì ó ë è ð óþ ù è õ

ì û ñ ë è ò å ë ü í óþ

ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò ü ;

ñ î ç ä à í è å

ó÷ å á í î -

è ñ ñ ë å ä î â à ò å ë ü ñ ê î é ñ ð å ä û ; è í ò å ã ð à ö è þ ñ î â ð å ì å í í û õ è í ô î ð ì à ö èî í í û õ ò å õ í î ë î ã è é

( ä è ñ ê óñ ñ è ÿ, ï ð î å ê ò í àÿ ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò ü, ì î ç ãî â îé ø ò óð ì, ï ð î á ë å ì í û å, ý â ð è ñ ò è ÷ å ñ ê è å,

è ñ ñ ë å ä î â à ò å ë ü ñ ê è å ì å ò î ä û è ä ð. ), ñ ï î ñ î á ñ òâ óþ ù è å ð à ç â è ò è þ ê ð è ò è ÷ å ñ ê î ã î ì û ø ë å -

í è ÿ,

ï î â û ø à þ ù è å

ï î ç í à â à ò å ë ü í û å

è í ò å ð å ñ û

ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â

í à

â ñ å õ

ý ò à ï à õ

ø ê î ë ü í î ã î î á ó÷ å í è ÿ.

Ï ð è î ã ð î ì í î ì ì íî æ å ñ ò â å î á ó÷ à þ ù è õ ì å ò î ä è ê à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û êà ò à ê è õ, ê à ê

ò ð à ä è ö è î í í à ÿ, ä å ñ ê ð è ï ò è â í à ÿ, î á ù å - ê î ã í è ò è â í à ÿ, ê î ì ì ó í è ê à ò è â í à ÿ , î ñ î á î å ì å ñ ò î

ñ ð å ä è í è õ ç à í è ì à å ò ì å ò î ä è ê à î áð à ò í î é ñ â ÿ ç è - c o r r e c t i v e f e e d b a c k. Ý ò à ì å ò î ä è ê à

ø è ð î ê î è ñ ï î ë ü ç óå ò ñ ÿ â ì è ð å, â ò î ì ÷ è ñ ë å, â ï î ñ ë å ä í å å â ð å ì ÿ î íà ñ ò à ë à ï ð è â ë å ê à ò ü

è ð à í ñ ê è õ è ò à ä æ è ê ñ ê è õ ó÷ å í û õ - ì å ò î ä è ñ ò î â è ë è í ã â î ä è ä à ê ò î â. Î ä í à ê î ñ à ì î ñ òî ÿ -

ò å ë ü í î ã î í à ó÷ í î ã î è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ä à í í î é ì å ò î ä è ê è ä î í à ñ ò î ÿ ù å ã î â ð å ì å í è í å ï ð î â î -

ä è ë î ñ ü. Í å î á õ î ä è ì î ñ ò ü í à ó÷ í î ã î è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ä à í í î é ì å ò î ä è ê è ç à ê ë þ ÷ à å ò ñ ÿ â

ï ð à ê ò è ÷ í î ñ ò è å å ï ð è ì å í å í è ÿ ï ð è î á ó÷ å í è è à í ã ë è é ñ ê î ì ó ÿ ç û ê ó â óñ ë î â è ÿ õ ì í î ã î -

ÿ ç û ÷ è ÿ.

Ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü - ý ò î î á ó÷ à þ ù å å â î ç ä å é ñ ò â è å, à í å î ö å í ê à

ð à á î ò û ó÷ à ù å ã î ñ ÿ. Ê à æ ä û é ð à ç, ê î ã ä à â í ó ò ð è óð î ê à è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à ì û ï å ð å õ î -

ä è ì ê í î â î ì ó â î ï ð î ñ ó, â î ç í è ê à å ò í å î á õ î ä è ì î ñ ò ü â ñ â ÿ ç ê å.

Ï ð î ò è â î ð å ÷ è ÿ ñ î ö è à ë ü í î ã î, ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê î ã î õ à ð à ê ò å ð à, î ò ñ óò ñ ò â è å í î â å é -

ø è õ è ñ ñ ë å ä î â à í è é, í à ï ð à â ë å í í û õ í à è ç ó÷ å í è å ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è, å å

â ë è ÿ í è å í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î

ÿ ç û ê à â î á ð à ç î â à ò å ë ü í î é ñ è ñ ò å ì å È ð à í à è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à ñ â è ä å ò å ë ü ñ ò â óþ ò î á à ê ò ó-

à ë ü í î ñ ò è ä à í í î é ï ð î á ë å ì û. Ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê à ÿ è ï ð à ê ò è ÷ å ñ ê à ÿ ç í à ÷ è ì î ñ ò ü è ñ ñ ë å ä î â à -

í è ÿ, î ò ñ óò ñ ò â è å ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í û õ ð à á î ò ñ ï î ñ î á ñ ò â óþ ò ï î â û ø å í è þ ý ô ô å ê ò è â í î ñ ò è

è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ â ó÷ å á í î ì ï ð î ö å ñ ñ å êî ð ð å ê ò è ð ó þ ù å é î á ð à ò í î é ñ âÿ ç è, î ï ð å ä å ë ÿ þ ò å å

ï î ç è ò è â í î ã î â ë è ÿ í è ÿ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é

à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à. Â ñ å ý òî, â ê î í å ÷ í î ì ñ ÷ å ò å, î ï ð å ä å ë è ë î ò å ì ó ä è ñ ñ å ð ò à ö è î í í î é

4

ð à á î ò û « Ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ( C O R R E C T I V E F E E D B A C K ) è å å â ë è ÿ í è å

ï ð è î á ó÷ å í è è à í ã ë è é ñ ê î ì ó ÿ ç û ê ó â î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ó÷ ð å æ ä å í è ÿ õ È ð à í à è Ò à ä æ è ê è -

ñ ò à í à ».

Ñ ò å ï å í ü ð à ç ð à á î ò à í í î ñ ò è ï ð î á ë å ì û.

ß ç û ê ê à ê ñ ð å ä ñ ò â î î á ù å í è ÿ ï î ñ ò î ÿ í í î ð à ç â è â à å ò ñ ÿ, ì å í ÿ å ò ñ ÿ ñ òð óê ò óð à ÿ ç û -

ê à, ã ð à ì ì à ò è ê à, ï ð î è ç í î ø å í è å, í à ï è ñ à í è å ñ ë î â. Ï ð î ö å ñ ñ î á ó÷ å í è ÿ à í ã ë è é ñ ê î ì ó

ÿ ç û ê ó ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ñ ë î æ í î é, ï î ñ ò î ÿ í í î ð à ç â è â à þ ù å é ñ ÿ ñ è ñ ò å ì î é.

À í à ë è ç ï ñ è õ î ë è í ã â è ñ ò è ÷ å ñ ê î é, ë è í ã â î ä è ä à ê ò è ÷ å ñ ê î é è í à ó÷ í î - ì å ò î ä è ÷ å ñ ê î é

ë è ò å ð à ò óð û ï î ç â î ë è ë ñ ä å ë à ò ü â û â î ä î í å äî ñ ò à ò î ÷ í î é ð à ç ð à á î ò êå ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å ã î

î á ó÷ å í è ÿ â ï ð à ê ò è ê å ï ð å ï î ä à â à í è ÿ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ê à ê í å ð î ä í î ã î.

Ç í à ÷ è ò å ë ü í û é â ê ë à ä â î ï ð å ä å ë å í è è í à ó÷ í û õ î ñ í î â ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù å ã î î á ó÷ å -

í è ÿ ï ð è ì å í è ò å ë ü í î ê ì å ò î ä è ê å ï ð å ï î ä à â à í è ÿ

è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à ê à ê í å ð î ä í î ã î

âíå ñ ë è Å. È. Ï à ñ ñ î â, Í. Ä. Ã à ë ü ñ ê î â à, Ã. Â. Ð î ã î â à, Ë. Ï. Â ë à ä è ì è ð î â à,

Å. Ñ. Ï î ë à ò ò,

ß. Ì. Ê î ë ê å ð, Å. Ñ. Ó ñ ò è í î â à ( ð à ç ð à á î ò ê à êî ì ì óí è ê à ò è â í î ã î ì å ò î ä à â ï ð å ï î ä à â à í è è

è í î ñ ò ð à í í û õ ÿ ç û ê î â, ô î ð ì è ð î â à í è å ê î ì ì óí è ê à ò è â í û õ óì å í è é è í à â û ê î â, è ñ ï î ë ü ç î -

â à í è å í å ò ð à ä è ö è î í í û õ ô î ð ì î á ó÷ å í è ÿ è ï ð. ).

Î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü - î ÷ å í ü â à æ í î å ä ë ÿ ò å î ð è è êî ì ì óí è ê à ö è è ï î í ÿ ò è å. Î í à õ à ð à ê -

ò å ð è ç óå ò ä è í à ì è ê ó â ç à è ì î î ò í î ø å í è é ì å æ ä ó ï à ð ò í å ð à ì è. Ý ò î, ï î ñ óù å ñ ò â ó, ë þ á î é

â è ä î á ð à ò í î ã î ñ è ã í à ë à, ï î ê à ç û â à þ ù å ãî ý ô ô å ê ò è â í î ñ ò ü ï î í è ì à í è ÿ ñ î ñ ò î ð î í û ï ð è -

í è ì à þ ù å ã î, â î ç â ð à ù à þ ù å ã î ñ ÿ ê î ò ï ð à â è ò å ë þ è ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å ã î å ã î ä à ë ü í å é ø óþ

ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò ü.

Í à ó÷ í û å ä è ñ ê óñ ñ è è ï î ï î â î ä ó ì å ò î ä è ê è ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é ì å ò î ä è ê è î á ð à ò í î é

ñ â ÿ ç è í à ÷ à ë è ñ ü å ù å â í à ÷ à ë å 90- õ ã î ä î â ï ð î ø ë î ã î ñ òî ë å ò è ÿ. Á î ë ü ø è õ óñ ï å õ î â â è ñ -

ñ ë å ä î â à í è è ä à í í î é ì å ò î ä è ê è ä î ñ ò è ã ë è Ä. Ô å ð ð è ñ è Ä æ. Ò ð à ñ ê î ò ò. Î ò í î ñ è ò å ë ü í î

ä à í í î é ì å ò î ä è ê è á û ò óå ò ä â å ò î ÷ ê è ç ð å í è ÿ. Ñ î ã ë à ñ í î ï å ð â î é ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù à ÿ î á ð à ò -

í à ÿ ñ â ÿ ç ü ä î ë æ í à î ñ í î â û â à ò ü ñ ÿ í à óê à ç à í è è î ø è á î ê, ä î ï óù å í í û õ ó÷ à ù è ì è ñ ÿ ï ð è

ï è ñ ü ì å. Â ò î ð à ÿ ò î ÷ ê à ç ð å í è ÿ ñ â î ä è ò ñ ÿ ê ò î ì ó, ÷ ò î î á ó÷ à þ ù è ì ñ ÿ ñ ë å ä óå ò í å ò î ë ü ê î

ó ê à ç à ò ü ä î ï óù å í í û å è ì è î ø è á ê è, í î è î á ú ÿ ñ í è ò ü ï ð à â è ë à í à ï è ñ à í è ÿ.

Ì å ò î ä è ê à ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ä î í à ñ ò î ÿ ù å ã î â ð å ì å í è í å è ñ ñ ë å -

ä î â à ë à ñ ü ò à ä æ è ê ñ ê è ì è è ñ ñ ë å ä î â à ò å ë ÿ ì è. Â è ð à í ñ ê è õ ë è ö å ÿ õ î í à óñ ï å ø í î à ä à ï ò è ð ó -

å ò ñ ÿ, à â Ð î ñ ñ è è ý òî é ï ð î á ë å ì î é ç à í è ì à þ ò ñ ÿ óæ å ä à â í î, è ì å ò î ä è ê à åå ï ð è ì å í å í è ÿ

í à ø ë à ï ë à ö ä à ð ì ä ë ÿ ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í û õ ð à á î ò ( À. Å. Í è ÿ ç î â à 2 0 0 4, È. Â. Ø è ø ê è í à

2 0 0 4 ) è ä ð.

Å. Â. Ê óç í å ö î â à â ñ â î å é ð à á î ò å « Ì å ò î äè ê à î ï ò è ì è ç à ö è è î á ð à ò íî é ñ â ÿ ç è ï ð è

ò å ñ ò è ð î â à íè è ñ è ñ ò å ì í û õ à ñ ï å ê ò î â è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à ñ ò ó ä å í ò î â - ë è í ã â è ñ ò î â »

ð à ñ ê ð û â à å ò î áð à ò í óþ ñ â ÿ ç ü, êî ò î ð à ÿ ñ ë óæ è ò î ñ í î â à í è å ì ä ë ÿ â í å ñ å í è ÿ í å î á õ î ä è ì û õ

ê î ð ð å ê ò è â î â â ï ð î ö å ñ ñ î á ó÷ å í è ÿ, ñ î â å ð ø å í ñ ò â î â à í è ÿ å ã î ñ î ä å ð æ à í è ÿ, ì å ò î ä î â è

ô î ð ì î ð ã à í è ç à ö è è, ð ó ê î â î ä ñ ò â à è óï ð à â ë å í è ÿ ó÷ å á í î - ï î ç í à â à ò å ë ü í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò ü þ

î á ó÷ à å ì î ã î ê î í ò è í ã å í ò à.

Ó ÷ å í û é î ò ì å ÷ à å ò, ÷ ò î â ñ è ñ ò å ì å î á ó÷ å í è ÿ î á ù å í è þ í à è í î ñ ò ð à í í î ì ÿ ç û ê å î á -

ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ô óí ê ö è î í è ð óå ò â ð à ç ë è ÷ í û õ í à ï ð à â ë å í è ÿ õ. Ï ð è ý ò î ì å ñ ë è î á ð à ò í à ÿ

ñ â ÿ ç ü, í à ï ð à â ë å í í à ÿ í à ï ð å ï î ä à â à ò å ë ÿ, í î ñ è ò óï ð à â ë å í ÷ å ñ ê è é õ à ð à ê ò å ð è â û ï î ë í ÿ å ò

1 ) ä è à ã í î ñ ò è ÷ å ñ ê óþ, 2 ) î ö å í î ÷ í óþ è 3 ) ê î ð ð å ê ò è ð î â î ÷ í óþ ô ó í ê ö è è, ò î î á ð à ò í à ÿ

ñ â ÿ ç ü, í à ï ð à â ë å í í à ÿ í à ñ ò ó ä å í ò à, í î ñ è ò ó ÷ å á í û é õ à ð à ê ò å ð è â û ï î ë í ÿ å ò 1 ) ê î ð ð å ê ò è -

ð î â î ÷ í óþ, 2 ) î ö å í î ÷ íó þ è 3 ) ì î ò è â à ö è î í í î - ñòè ì óë è ð óþ ù ó þ ô ó í ê ö è è.

À í à ë è ç ë è ò å ð à ò óð í û õ è ñ ò î ÷ í è ê î â ï î ê à ç û â à å ò, ÷ ò î î ï å ð à ò è â í à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü

ò ð å á óå ò ñ ÿ í å ò î ë ü ê î ó÷ è ò å ë å ì. Î í à í å î á õ î ä è ì à è ó÷ à ù è ì ñ ÿ ä ë ÿ ñ à ì î ñ ò î ÿ ò å ë ü í î ã î

à í à ë è ç à è ñ â î å â ð å ì å íí î é ê î ð ð å ê ò è ð î â ê è ð å ç ó ë ü ò à ò î â ñ â î å é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ï î óñ â î å -

í è þ ó÷ å á í î ã î ì à ò å ð è à ë à, ï ð è â û ï î ë í å í è è ä î ì à ø í å ã î ç à ä à í è ÿ.

À í à ë è ç ì î í î ã ð à ô è é, êà ñ à þ ù è õ ñ ÿ è ç ó÷ å í è ÿ ò à ä æ è ê ñ ê î ã î è à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê î â

( ï î ð à ç â è ò è þ ð å ÷ è ) â ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ à õ î á ù å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ø ê î ë Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à,

ï î ê à ç û â à å ò, ÷ ò î à â ò î ð û â î ñ í î â í î ì ñ ò à â ÿ ò âî ï ð î ñ û ê à ÷ å ñ ò â à ð à ç â è ò è ÿ ð å ÷ è ó÷ à ù è õ -

ñÿ ( Ò. Ñ. Ë à ä û æ å í ñ ê à ÿ, Õ. Ì. Ì à ì à ò ê ó ë î â, Ì. Ë óò ô ó ë ë î å â, Ô. Ø à ð è ô ç î ä à, Ï. Ä æ à ì -

ø å ä î â, Ð. Ô óç à é ë î â, Ï. Ñ à ö ê à ÿ, Ë. Ñ à è ä î â à, Ñ. À â ã î í î â è ä ð. ).

à è ï î ò å çà è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ : î ñ í î âî é ï î ç è ò è â í î ã î ñ î â å ð ø å í ñ ò â î â à í è ÿ ñ î â ð å ì å í -

í î ã î â û ï óñ ê í è ê à ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ð à ç â è ò è å ò â î ð ÷ å ñ ê è õ è ï î ç í à â à ò å ë ü í û õ ñ ï î ñ î á í î ñ ò å é ï ð è

ï î ì î ù è î á ù å í è ÿ è ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è â ñ è ñ ò å ì å î á ð à ç î â à í è ÿ è å å

â ë è ÿ í è è í à ã ð à ì ì à ò èê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î

ÿ ç û ê à. Ýò î ò à ñ ï å ê ò á ó ä å ò ó ñ ï å ø í û ì è ý ô ô å ê ò è â í û ì , åñ ë è :

- ï ð è î ð ã à í è ç à ö è è ó÷ å á í î ã î ï ð î ö å ñ ñ à î ï èð à ò ü ñ ÿ í à ð à ç ð à áî ò à í í û å í à ó÷ í î -

ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê è å î ñ í î âû, ï ð è ê î ò î ð î ì êî ð ð å ê ò è ð óþ ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü á óä å ò î ê à ç û -

5

â à ò ü â ë è ÿ í è å í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è è ì è à ð ò è ê ë å é à í -

ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â ó÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ì ï ð î ö å ñ ñ å ë è ö å ÿ ;

- ï î ë î æ è ò ü â î ñ í î â ó î á ó÷ å í è ÿ ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ô ó í ê ö è î í à ë ü -

í û é ï î ä õ î ä ;

- ï î ñ ò ð î è ò ü ñ è ñ ò å ì ó ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù è õ óï ð à æ í å í è é ñ ï ð è ì å í å í è å ì î áð à ò í î é

ñ â ÿ ç è, ñ ï î ñ î á ñ ò â óþ ù è õ óñ ò ð à í å í è þ í à è á î ë å å ò è ï è ÷ í û õ è ð å ã óë ÿ ð í û õ î ø è á î ê ó

ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â â ñ ô å ð å à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ;

- ñ î á ë þ ä à ò ü ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê è å ï ð è í ö è ï û ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è â ð à ç -

ð à á î ò à í í î é ñ è ñ ò å ì å óï ð à æ í å í è é ;

- î ð ã à í è ç î â à ò ü ä î ï î ë í è ò å ë ü í û å ç à í ÿ ò è ÿ ï î ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ñ

ó÷ ¸ ò î ì ñ ï å ö è ô è ê è î á ó÷ à å ì î ã î ê î í ò è í ã å í ò à.

 ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ ö å ë ü þ è ã è ï î ò å ç î é è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ï î òð å á î â à ë î ñ ü ð å ø è ò ü ñ ë å -

ä óþ ù è å ç à ä à ÷ è :

- ï ð î à í à ë è ç è ð î â à ò ü ï ñ è õ î ë î ã î - ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê óþ è í à ó÷ í î – ì å ò î ä è ÷ å ñ ê óþ ë è -

ò å ð à ò óð ó ï î ï ð î á ë å ì å ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å ã î î á ó÷ å í è ÿ î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è â ñ è ñ ò å ì å í å ð óñ -

ñ ê è õ ó÷ à ù è õ ñ ÿ è óñ ò à í î â è ò ü ñ ò å ï å í ü ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê î é ð à ç ð à á î ò à íí î ñ ò è ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ -

í è ê î â ;

- ï ð î à í à ë è ç è ð î â à ò ü ó ÷ å á í û å ï ð î ã ð à ì ì û, è ñ ï î ë ü ç óå ì û å ê à ê â óð î ÷ í î é ñ è ñ ò å ì å

è ä î ï î ë í è ò å ë ü í û õ ç à í ÿ ò è ÿ õ ë è ö å å â ñ ð à ç ë è ÷ í û ì è ï ð å ä ì å ò í û ì è í à ï ð à â ë å í è ÿ ì è, à

ò à ê æ å ï ð î â î ä è ò ü î á ó÷ å í è å â ä î ï î ë í è ò å ë ü í û õ ã ð ó ï ï à õ ñ ö å ë ü þ â û ÿ â ë å í è ÿ â î ç ì î æ í î -

ñ ò å é ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è è å å â ë è ÿ í è ÿ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â

ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à í à î ñ í î â å à í à ëè ç è ð óå ì û õ ó÷ å á í û õ

ï ð î ã ð à ì ì ;

- è ç ó÷ è ò ü î ñ í î â í û å ï î ä õ î ä û ê î ï è ñ à í è þ à ð ò è ê ë å é â ó÷ å á í û õ ö å ë ÿ õ, â û á ð à ò ü

è ç í è õ í à è á î ë å å à ä å ê â à ò í û å ö å ë ÿ ì è ç à ä à ÷ à ì ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è è è õ

â ë è ÿ í è å í à ã ð à ì ì à ò è ê ó à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à è â ç ÿ ò ü è õ ç à î ñ í î â ó è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ;

- â û ä å ë è ò ü è ï ð î à í à ë è ç è ð î â à ò ü î ñ í î â í û å ïî í ÿ ò è ÿ ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù å é î á ð à ò í î é

ñ â ÿ ç è í à î ñ í î â å è ç á ð à í í î ã î ï î ä õ î ä à ê î á ó÷ å í è þ ;

- ï ð î à í à ë è ç è ð î â à ò ü í à è á î ë å å ò è ï è ÷ í û å è ð å ã ó ë ÿ ð í û å î ø è á ê è ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è -

ê î â â ñ ô å ð å à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à, óê à ç à ò ü è õ â î ç ì î æ í û å ï ð è ÷ è í û è í à ì å ò è ò ü ï ó ò è

ï ð å î ä î ë å í è ÿ ;

- ï ð î à í à ë è ç è ð î â à ò ü ó ÷ å á í è ê è è ó÷ å á í û å ï î ñ î á è ÿ, ó÷ å á í û å ï ë à í û, è ñ ï î ë ü ç óå -

ì û å â óð î ÷ í û õ è ä î ï î ë í è ò å ë ü í û õ ç à í ÿ ò è ÿ õ ñ ö å ë ü þ â û ÿ â ë å í è ÿ è õ ñ î î ò â å ò ñ ò â è è

ï ð è í ö è ï à ì ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è è å å â ë è ÿ í è ÿ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å -

ê ë à ñ ñ í è ê î â ñ è ñ ï î ë ü ç î â à í è å ì à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ;

- í à î ñ í î â å à í à ë è ç à ï ñ è õ î ë î ã î - ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê î é, í à ó÷ í î - ì å ò î ä è ÷ å ñ ê î é è

ó÷ å á í î - ï ð î ã ð à ì ì í î é ë è ò å ð à ò óð û, à ò à ê æ å í à î ñ í î â å à í à ë è ç à íà è á î ë å å ò è ï è ÷ í û õ è

ð å ã óë ÿ ð í û õ î ø è á î ê î á ó÷ à þ ù è õ ñ ÿ ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à

ð à ç ð à á î ò à ò ü ì å òî ä è ÷ å ñ ê è å ð å ê î ì å í ä à ö è è, î ò â å ÷ à þ ù è å î ñ í î â í û ì ï ð è í ö è ï à ì ê î ð ð å ê -

ò è ð óþ ù å ã î î á ó÷ å í è ÿ â ó÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ì ï ð î ö å ñ ñ å ø ê î ë û, ä î ï î ë í è ò å ë ü í û õ

ç à í ÿ ò è ÿ õ è ä î ì à ø í è õ óñ ë î â è ÿ õ ;

- ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í î ï ð î â å ð è ò ü ý ô ô å ê ò è â í î ñ ò ü ï ð å ä ë î æ å í í û õ ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è õ

ð å ê î ì å í ä à ö è é.

Ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü á óä å ò î ê à ç û â à ò ü ï î ë î æ è ò å ë ü í î å â î ç ä å é -

ñ ò â è å í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ , å ñ ë è :

- ï ð è ï ð î â å ð ê å ò å ê ñ ò î â, í à ï è ñ à í í û õ ó÷ à ù è ì è ñ ÿ, á óä ó ò óê à ç à í û î ø è á ê è, ä î -

ï óù å í í û å è ì è ;

- ï ð è ï ð î â å ð ê å ò å ê ñ ò î â, í à ï è ñ à í í û õ ó÷ à ù è ì è ñ ÿ, á óä ó ò óê à ç à í û î ø è á ê è, ä î -

ï óù å í í û å è ì è, à ò à ê æ å ð à ç ú ÿ ñ í å í û ï ð à â è ë à ï ð à â è ë ü í î ã î í à ï è ñ à í è ÿ.

 å ä ó ù à ÿ è ä å ÿ è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ

È ç ó÷ å í è å è ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê è é à í à ë è ç ï ñ è õ î ë î ã î - ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê î é, ô èë î ë î ã è ÷ å -

ñ ê î é è ñ î ö è î ë î ã è ÷ å ñ ê î é ë è ò å ð à ò óð û ; ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê î å í à á ë þ ä å í è å, à í ê å ò è ð î â à í è å,

è ç ó÷ å í è å î ï û ò à ð à áî ò û ó÷ è ò å ë å é - í î â à ò î ð î â, ó÷ è ò å ë å é ï ð å ä ì å ò í è ê î â, ï î ñ å ù å í è å

óð î ê î â è ä î ï î ë í è ò å ë ü í û õ ì å ð î ï ð è ÿ ò è é ó ó÷ è ò å ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ; ï ð î â å ä å í è å

ïðå ç å í ò à ö è é, á å ñ å ä, ä è ñ ê óñ ñ è é, Ê Â Í è ä ð.

È ñ ò î ÷ í è ê è è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ : Ã î ñ óä à ð ñ ò â å í í û é ñ ò à í ä à ð ò ø ê î ë ü í î ã î î á ð à ç î -

â à í è ÿ Ð å ñ ï ó á ë è ê è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í, ï ð î ã ð à ì ì û, ó÷ å á í è ê è è ó÷ å á í û å ï î ñ î á è ÿ, ï å ð è î ä è -

÷ å ñ ê è å í à ó÷ í î - ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê è å è ç ä à í è ÿ ñ ò ð à í Ñ Í Ã ; ï ñ è õ î ë î ã î - ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê è å

ò ð ó ä û, ñ î á ñ ò â å í í û é ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê è é î ï û ò è í à ó÷ í î – è ñ ñ ë å ä î â à òå ë ü ñ ê è é î ï û ò à â ò î -

ð à ; Ç à êî í Ð å ñ ï óá ë è ê è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í «Î á î á ð à ç î â à í è è », Ä î ê ë à ä î ð à ç â è ò è è ÷ å ë î â å ê à

( ê ó ë ü ò óð à, ñ â î á î ä à â ñ î â ð å ì å í í î ì ì è ð å ) : Ï ð î ã ð à ì ì à ð à ç â è ò è ÿ Î ð ã à í è ç à ö è è Î á ú å ä è -

í å í í û õ

í à ö è é,

Í à ö è î í à ë ü í à ÿ ê î í ö å ï ö è ÿ

î á ð à ç î â à í è ÿ,

Ê î í ö å ï ö è ÿ

í à ö è î í à ë ü í î é

6

ø ê î ë û È Ð È è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à.

Ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê à ÿ ç í à ÷ è ì î ñ ò ü è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ç à ê ë þ ÷ à å ò ñ ÿ â ò î ì, ÷ ò î â í å ì :

- â û ÿ â ë å í û ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê è å óñ ë î â è ÿ ý ô ô å ê ò è â í î ã î ð à ç â è ò è ÿ ò â î ð ÷ å ñ ê è õ ñ ï î -

ñ î á í î ñ ò å é è è í ò å ë ë å ê ò óà ë ü í î ã î ð à ç â è ò è ÿ ó ÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î -

â à í è è ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ä ë ÿ è í ä è â è ä ó à ë è ç à ö è è ê î í ò ð î ë ÿ è î ï ò è ì è ç à -

ö èè ï ð î ö å ñ ñ à ï å ð å õ î äà â í å ø í å ã î ê î í ò ð î ë ÿ â î â í ó ò ð å í í è é ñ à ì î êî í ò ð î ë ü ; ê î í ê ð å ò è -

ç è ð î â à í û ï î í ÿ ò è ÿ «ê î ð ð å ê ö è ÿ », «î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü »;

- ð à ñ ø è ð å í û

ï ñ è õ î ë î ã è ÷ å ñ ê è å,

ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê è å,

ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è å

óñ ë î â è ÿ,

í à ï ð à â ë å í í û å í à ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù ó þ î á ð à ò í ó þ ñ â ÿ ç ü ê à ê ô î ð ì è ð î â à í è å ê î ì ì óí è ê à -

ò è â í û õ óì å í è é ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ò à ð ø å ã î ø êî ë ü í î ã î â î ç ð à ñ ò à â ï ð î ö å ñ ñ å è õ î á ó÷ å í è ÿ ;

-

ð à ç ð à á î ò à í û, î á î ñ í î âà í û è ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í î ï ð î â å ð å í û ê ð è ò å ð è è è

óð î â í è ñ ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è â ë è ÿ þ ù å é í à ã ð à ì ì à ò è -

ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â ó÷ å á í î -

â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ì ï ð î ö å ñ ñ å.

Ò å î ð å ò è ê î - ì å ò î ä î ë î ã è ÷ å ñ ê ó þ î ñ í î â ó è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ñ î ñò à â è ë è : ñ è ñ ò å ì -

í û é ï î ä õ î ä ê ï î í ÿ ò è þ «ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü » ( Å. Â. Ê óç í å ö î â à, Â. À.

Ñ ë î á î ä ÷ è ê î â, Å. È. Ï à ñ ñ î â, À. Ï. Ñ ò à ð ê î â è ä ð. ) ; â ï ñ è õ î ë î ã è è è ï å ä à ã î ã è ê å è ç ó÷ à -

ë à ñ ü â ð à ç ë è ÷ í û õ í à ï ð à â ë å í è ÿ õ ñ ó ù í î ñ ò ü ÷ å ë î â å ê à è ô óí ê ö è è î á ù å í è ÿ ( À. À. Á î ä à -

ë å â, Ë. C. Â û ã î ò ñ ê è é, À. Í. Ë å î í ò ü å â, Ñ. Ë. Ð óá è í ø ò å é í è ä ð. ) ; ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò í û é ï î ä -

õ î ä ( Ë. È. Á î æ î â è ÷, À. Í. Ë å î í ò ü å â, Ñ. Ë. Ð óá è í ø ò å é í è ä ð. ) ; ò å î ð è ÿ ì î ò è â à ö è è ( Ë. È.

Á î æ î â è ÷, È. À. Ç è ì í ÿ ÿ, À. Í. Ë å î í ò ü å â, J. W. At k i n s o n, N. T. F e a t h e r è ä ð. ) ; ò å î ð è þ

ö å ë î ñ ò í î ã î ð à ç â è ò è ÿ ë è ÷ í î ñ ò è ( À. À. Â å ð áè ö ê è é, ß. Ë. Ê î ë î ì èí ñ ê è é, Ë C. Ð óá è í -

ø ò å é í, Ì. Í. Ñ ê à ò ê è í è ä ð. ) ; ò å î ð è ÿ ë è ÷ í î ñ ò è ( À. À. Á î ä à ë å â, Ë. Â. Â û ãî ò ñ ê è é, Ï. ß

à à ë ü ï å ð è í, Í. Ä. Ë å â è ò î â, Þ. Ì. Î ð ë î â è ä ð. ) ; ò å î ð è ÿ ð å ÷ å âî é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ( Ò. Â.

Á à ç æ è í à, Ë. Ñ. Â û ã î ò ñ ê è é, Á. Í. Ã î ë î â è í, À. À. Ë å î í ò ü å â, Ì. Í. Ë è ñ è í à è ä ð. ) ; ò å î ð è ÿ

ä è à ë î ã à ( Ë. Ô. Àð ò ¸ ì å í ê î â à, À. Ã. À ð óø à í î â à, Ë. À. Ï å ò ð î â ñ ê à ÿ, Í. Þ. Ø â å ä î â à ) ; ò å î -

ð è è î á ù å í è ÿ ( Ì. Ñ. Ê à ã à í, Â. À. Ê à í - Ê à ë è ê, Ñ. Â. Ê î í ä ð à ò ü å â à, Ì. Ì. Ð û á à ê î â à è ä ð. ).

 î â ð å ì ÿ ï ð î â å ä å í è ÿ è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ á û ë è è ç ó÷ å í û è ï ð î à í à ë è ç è ð î â à í û : ï ñ è -

õ î ë î ã î - ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê àÿ, í à ó÷ í î - ì å ò î ä è ÷ å ñ ê àÿ, ô è ë î ë î ã è ÷ å ñ ê àÿ, ë è í ã â è ñ ò è ÷ å ñ ê àÿ ë è -

ò å ð à ò óð û ï î ï ð î á ë å ì å è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ; ï ð î â å ä å í à í à ë è ç ì à ò å ð è à ë î â è ä î ê óì å í ò î â, ê à -

ñ à þ ù è õ ñ ÿ â î ï ð î ñ î â î á ó÷ å í è ÿ è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê à ì â óñ ë î â è ÿ õ í à ö è î í à ë ü í ûõ ø ê î ë è

ë è ö å å â ; ï ð î â î ä è ë ñ ÿ à í à ë è ç ï ð î ã ð à ì ì, ó÷ å á í û õ ï î ñ î á è é è ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è õ ì à ò å ð è à ë î â,

è ì å þ ù è õ ö å ë å í à ï ð à â ë å í í î å î ò í î ø å í è å ê è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê à ì â ð à ì ê à õ ë è ö å é ñ ê î ã î

î á ó÷ å í è ÿ ; ï ð î â î ä è ë î ñ ü ñ è ñ ò å ì à ò è ÷ å ñ ê î å í à á ë þ ä å í è å â î â ð å ì ÿ ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ç à õ î -

ä î ì ó÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ã î ï ð î ö å ñ ñ à â è ð à í ñ ê î ì ë è ö å å è ë è ö å å № 2 ã. Ä óø à í á å ;

ï ð î â î ä è ë è ñ ü ö å ë å í à ï ð à â ë å í í û å á å ñ å ä û, äè ñ ï óò û, ä è ñ ê ó ñ ñ è è, Í å ä å ë è è í î ñ ò ð à í í î ã î

ÿ ç û ê à, Ê Â Í, ï ð î ã ð à ì ì à × ò î ? Ã ä å ? Ê î ã ä à ? è ï ð. Ï ð î â î ä è ë î ñ ü è ñ ï î ë ü ç î â à í è å ì î ä å ë è -

ð î â à í è ÿ ð å ÷ å â û õ ñ ò ð ó ê ò óð, ñ ð à â í è ò å ë ü í î - ñ î ï î ñ ò à â è ò å ë ü í î ã î ì å ò î ä à è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ

ÿ ç û ê î â ; ï ð î âî ä è ë ñ ÿ ý ê ñ ï å ð è ì å í ò è ì à ò å ì à ò è ÷ å ñ ê è å ì å ò î ä û î á ð à á î ò ê è ñ ò à ò è ñ ò è ÷ å -

ñ ê è õ ä à í í û õ ; ï ð î â î ä è ë ñ ÿ ñ ð à â í è ò å ë ü í î - ñ î ï î ñ ò à â è ò å ë ü í û é à í à ë è ç ð å ç óë ü ò à ò î â ñ ö å -

ë ü þ ï ð î â å ð ê è ý ô ô å ê ò è â í î ñ ò è ð à ç ð à á î ò à í í û õ ì å ò î ä è ê ï î ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é

ñ â ÿ ç è è å å â ë è ÿ í è ÿ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é

à í ã ë è é ñ ê î ãî ÿ ç û ê à â óñ ë î â è ÿ õ ë è ö å ÿ.

Ýò à ï û è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ : È ñ ñ ë å ä î â à í è å ï ð î âî ä è ë î ñ ü â ò ð è ý ò à ï à :

Í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ( 2 0 1 1 / 2 0 1 2 ó÷ å á í û å ã î ä û ) - ï î è ñ ê î â î - ï î ä ã î ò î â è ò å ë ü í î ì -

ï ð î â î ä è ë ñ ÿ à í à ë è ç í à ó÷ í î é, ì å ò î ä è ÷ å ñ ê î é, ï ñ è õ î ë î ã î - ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê î é, ë è í ã â è ñ ò è -

÷ å ñ ê î é, ô è ë î ë î ã è ÷ å ñ êî é ë è ò å ð à ò óð û ï î è ñ ñ ë å ä óå ì î é ï ð î á ë å ì å, î ñ óù å ñ ò â ë ÿ ë ñ ÿ ñ á î ð

è í ô î ð ì à ö è è î ô î ð ì à õ è ì å ò î ä à õ êî ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è â ã ð à ì ì à ò è ê å ï î

è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó. Í à î ñ í î â å ï î ë ó÷ å í í û õ ð å ç óë ü ò à ò î â, ñ î ç ä à â à ë ñ ÿ á à í ê ä à í í û õ,

ô î ð ì óë è ð î â à ë à ñ ü ð à á î ÷ à ÿ ã è ï î ò å ç à, ï ð î âî ä è ë ñ ÿ î ò á î ð ä è à ã í î ñ ò è ÷ å ñ ê è õ ì å ò î ä è ê.

Í à â ò î ðî ì ý ò à ï å ( 2 0 1 2 / 2 0 1 3 ó÷ å á í û å ã î ä û ) - ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í î ì - î ñ óù å ñ ò â -

ë ÿ ë î ñ ü óò î ÷ í å í è å ð à á î ÷ å é ã è ï î ò å ç û, ö å ë å é, ç à ä à ÷ è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ; ï ð î â î ä è ë ñ ÿ ê î í ñ ò à -

ò è ð óþ ù è é ý ê ñ ï å ð è ì å í ò ï î â û ÿ â ë å í è þ ñ ò å ï å í è à ä å ê â à ò í î ñ ò è ï ð å ä ñ ò à â ë å í í î é ê î ð -

ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è è å å â ë è ÿ í è ÿ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ -

ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â ó÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ì ï ð î ö å ñ ñ å, î ñ ó-

ù å ñ ò â ë ÿ ë à ñ ü î á ð à á î òê à ï î ë ó÷ å í í û õ ð å ç óë ü ò à ò î â è à ï ð î á à ö è ÿ ð à ç ð à á î ò à í í û õ ç à ä à -

í è é ; ó ò î ÷ í ÿ ë è ñ ü ê î ì ï î í å í ò û, ï î ä ë å æ à ù è å ä î ï î ë í å í è þ.

Í à ò ð å ò ü å ì ý ò à ï å ( 2 0 1 3 / 2 0 1 4 ó÷ å á í û é ã î ä ) - î á î á ù à þ ù å ì - ï ð î â î ä è ë è ñ ü ñ è -

ñ ò å ì à ò è ç à ö è ÿ è î á î á ù å í è å ð å ç óë ü ò à ò î â â ñ å õ ï î ë ó÷ å í í û õ â õ î ä å ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í î é

ð à á î ò û ä à í í û õ, ô î ð ì è ð î â à ë è ñ ü â û â î ä û è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ, î ô î ð ì ë ÿ ë ñ ÿ ò å ê ñ ò ä è ñ ñ å ð ò à -

ö è î í í î é ð à á î ò û.

7

Ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í à ÿ á à ç à è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ : ó ÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í û é ï ð î ö å ñ ñ â

è ð à í ñ ê î ì ë è ö å å í à õ î ä ÿ ù å ã î ñ ÿ â Ò à ä æ è ê è ñ ò à í å è ë è ö å å № 2 ã. Ä óø à í á å ( Ò à ä æ è ê è -

ñ ò à í ).

Ì å ò î ä û è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ . Â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ ë î ã è ê î é è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ä ë ÿ ð å ø å í è ÿ

ï î ñ ò à â ë å í í û õ ç à ä à ÷ è ñ ï î ë ü ç î â à ë ñ ÿ ê î ì ï ë å ê ñ â ç à è ì î ä î ï î ë í ÿ þ ù è õ ì å ò î ä î â : ñ è ñ ò å ì -

í î ã î è ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê î ã î à í à ë è ç à, ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê î ã î è ï ð à ê ò è ÷ å ñ ê î ã î ì î ä å ë è ð î â à í è ÿ,

à í à ë è ç à í î ð ì à ò è â í û õ ä î ê óì å í ò î â î á î á ð à ç î â à í è è è í à ó÷ í î é ë è ò å ð à ò óð û, è ç ó÷ å í è ÿ è

î á î á ù å í è ÿ î ï û ò à ð à á î ò û ë è ö å å â, ý ê ñ ï å ð ò í û õ î ö å í î ê, í à á ë þ ä å í è ÿ, à í ê å ò è ð î â à í è ÿ,

á å ñ å ä, ò å ñ ò è ð î â à í è ÿ, ê î í ñ ò à ò è ð óþ ù å ã î è ô î ð ì è ð óþ ù å ã î ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à. Ä ë ÿ î á ð à -

á î ò ê è ð å ç óë ü ò à ò î â ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à è ñ ï î ë ü ç î â à ë è ñ ü ì å ò î ä û ì à ò å ì à ò è ÷ å ñ ê î é ñ ò à ò è ñ ò è -

êè.

 ñ â ÿ ç è ñ ò å ì, ÷ ò î â ä à í í î ì è ñ ñ ë å ä î â à í è è á û ë è è ñ ï î ë ü ç î â à í û ò å ñ ò û ä ë ÿ ñ á î -

ð à ñ â å ä å í è é, ð à á î ò à ñ ÷ è ò à å ò ñ ÿ î ï è ñ à ò å ë ü í î é.

Í à ó ÷ í à ÿ í î â è ç í à è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ñ î ñò î è ò â ò î ì, ÷ ò î :

- ð à ç ð à á î ò à í û ò å î ð å òè ÷ å ñ ê è å î ñ í î â û ð å ø å í è ÿ ï ð î á ë å ì û ê î ð ð å êò è ð óþ ù å é î á -

ð à ò í î é ñ â ÿ ç è è å å â ë è ÿ í è ÿ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð -

ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â ó÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ì ï ð î ö å ñ ñ å ;

- â û ÿ â ë å í û ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê è å, ï ñ è õ î ë î ã è ÷ å ñ ê è å, ô è ë î ë î ã è ÷ å ñ ê è å, ñ î ö è î ê óë ü -

ò óð í û å è ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è å óñ ë î â è ÿ, ñ ï î ñ î á ñ ò â óþ ù è å ý ô ô å ê ò è â í î ì ó ð à ç â è ò è þ ê î ð ð å ê -

ò è ð óþ ù å é

î á ð à ò í î é

ñ â ÿ ç è,

â ë è ÿ þ ù å é

íà ï ð î ö å ñ ñ

ê î ì ì óí è ê à ò è â í î é

à ê ò è â í î ñ ò è

ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ;

-

ä î ê à ç à í à ý ô ô å ê ò è â í î ñ ò ü ê î ì ï ë å ê ñ à ç í à í è é, óì å í è é è í à â û ê î â, í å î á õ î ä è -

ì û õ ä ë ÿ ý ô ô å ê ò è â í î ã î è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ è ç á è ð à å ì û õ ñ ð å ä ñ ò â, ì å ò î ä î â è ï ð è å ì î â ï å ä à -

ã î ã è ÷ å ñ ê î ã î â î ç ä å é ñ ò â è ÿ, ÷ ò î ï ð å ä ñ ò à â ë ÿ å ò ñ î á î é ò å õ í î ë î ã è þ î á ù å í è ÿ.

Ï ð à ê ò è ÷ å ñ ê î å ç í à ÷ å í è å è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ. È ñ ñ ë å ä î â à í è å ï î ç â î ë ÿ å ò î ï ð å ä å ë è ò ü,

ì î æ å ò ë è è ñ ï î ë ü ç óå ì à ÿ â î áð à ç î â à ò å ë ü í î ì ï ð î ñ ò ð à í ñ ò â å ê î ð ð å êò è ð óþ ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ

ñ â ÿ ç ü â ë è ÿ ò ü í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é -

ñ ê î ãî ÿ ç û ê à è ð å à ë ü í î ñ ï î ñ î á ñ ò â î â à ò ü ê î ð ð å ê ò è ð î â ê å ã ð à ì î ò í î ñ ò è ó÷ à ù è õ ñ ÿ â Ò à -

ä æ è ê è ñ ò à í å.

Ì à ò å ð è à ë û è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ì î ã óò á û ò ü è ñ ï î ë ü ç î â à í û ó÷ è ò å ë ÿ ì è à í ã ë è é ñ ê î ã î

ÿ ç û ê à â ñ â î å é ï ð à ê ò è ÷ å ñ ê î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è, ï ð è ï î ä ã î ò î â ê å ó÷ å á í û õ ï î ñ î á è é è ì å ò î -

ä è ÷ å ñ ê è õ ð å ê î ì å í ä à ö è é ä ë ÿ ñ ò ó ä å í ò î â è ï ð å ï î ä à â à ò å ë å é.

Ë è ÷ í û é â ê ë à ä ñ î è ñ ê à ò å ë ÿ ç à ê ë þ ÷ à å ò ñ ÿ â ò î ì, ÷ ò î :

- î ï ð å ä å ë å í û ì å òî ä û, ï î ç â î ë ÿ þ ù è å ï î ñ ò ð î è ò ü ý ô ô å ê ò è â í óþ è ï î í ÿ ò í óþ ñ è -

ñ ò å ì ó ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è â ë è ÿ þ ù å é í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â

ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ãî ÿ ç û ê à ; î á ú å ê ò è â í î ñ ò ü, ñ ò ð óê ò óð è ð î â à í -

í î ñ ò ü, ï ð î ç ð à ÷ í î ñ ò ü, ñ è ñ ò å ì í î ñ ò ü, î ò ê ð û ò î ñ ò ü.

Î á î ñ í î â à í í î ñ ò ü è ä î ñ ò î â å ð í î ñò ü

í à ó ÷ í û õ ð å ç ó ë ü ò àò î â î á å ñ ï å ÷ è â à þò ñ ÿ :

ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê è ì è è ì å ò î ä î ë î ã è ÷ å ñ ê è ì è â û â î ä à ì è â î á ë à ñ ò è ë è í ã â î ä è ä à ê ò è ê è, ï å ä à -

ã î ã è ê è, ï ñ è õ î ë î ã è è, ë è í ã â è ñ ò è ê è, ã ð à ì ì à ò è ê è ; ë î ã è ê î é í à ó÷ í î ã î è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ; ö å -

ë î ñ ò í î ñ ò ü þ â í å ä ð ÿ å ì î é ñ è ñ ò å ì û â ó÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í îì ï ð î ö å ñ ñ å, à í à ë è ç î ì ï ð î -

á ë å ì û, î ï î ð î é í à ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê è å ï î ë î æ å í è ÿ ô è ë î ñ î ô è è, ï ñ è õ î ë î ã è è, ï å ä à ã î ã è ê è è

ì å ò î ä è ê è ï ð å ï î ä à â à í è ÿ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à, ð à ç í î ñ ò î ð î í í î ñ ò ü þ ì å ò î ä î â è ñ ñ ë å ä î -

â à í è ÿ, è õ à ä å ê â à ò í î ñ ò ü þ ö å ë ÿ ì è ç à ä à ÷ à ì è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ.

À ï ð î á à ö è ÿ è â í å ä ð å í è å ð å ç óë ü ò à ò î â è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ â ï ð à ê ò è ê ó î ñ óù å ñ ò â ë ÿ -

ë è ñ ü :

- Â õ î ä å ï ð å ï î ä à â à ò å ë ü ñ ê î é è í à ó÷ í î - è ñ ñ ë å ä î â à ò å ë ü ñ ê î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ñ î -

è ñ ê à ò å ë ÿ â â óç å ï ð è ï ð î â å ä å í è è ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í î ã î ñ ð å ç à ;

- â ó÷ å á í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â è ó÷ è ò å ë ü ñ ê î ã î ñ î ñ ò à âà ;

- â ï ð î ö å ñ ñ å î ï û ò í î - ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ë ü í î é ð à á î ò û ;

- â ï ð è â ë å ÷ å í è è ä ë ÿ ó÷ à ñ ò è ÿ â ý ê ñ ï å ð è ì å í ò å â î ë î í ò å ð î â ;

- â î á ñ óæ ä å í è è î ñ í î â í û õ ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê è õ ï î ë î æ å í è é è ï î ë ó÷ å í í û õ ð å ç óë ü ò à -

ò î â ò å ñ ò î â û õ ï î ê à ç à òå ë å é í à ç à ñ å ä à í è ÿ õ ó ÷ å á í î - ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è õ ê î ì è ñ ñ è é î á ð à ç î â à -

ò å ë ü í û õ ó÷ ð å æ ä å í è é, ê ð óã ë û õ ñ ò î ë î â, è ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è õ ñ å ì è í à ð î â ï î ï ð î å ê ò è ð î â à -

í è þ ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è è å å â ë è ÿ í è ÿ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â

ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ãî ÿ ç û ê à ;

- Â õ î ä å ï ð î â å ä å í è ÿ î ç í à ê î ì è ò å ë ü í û õ ñ å ì è í à ð î â, ê î í ô å ð å í ö è é ä ë ÿ ó÷ è ò å ë å é

î á ù å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ø ê î ë, ã è ì í à ç è é, ë è ö å å â ;

- â ï óá ë è ê à ö è ÿõ ð å ç ó ë ü ò à ò î â è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ â ï å ÷ à ò è è í à ó÷ í û õ æ óð í à ë à õ,

â å ñ ò í è ê à õ, ñ á î ð í è ê à õ, â ò î ì ÷ è ñ ë å, â Ï å ð å ÷ í å è ç ä à í è é, ð å ê î ì å í ä î â à í í û õ Â À Ê Ð Ô ;

8

- ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è à â ò î ð à â ê à ÷ å ñ ò â å ï ð å ï î ä à â à ò å ë ÿ ;

- â û ñ ò óï ë å í è é à â ò î ð à è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ñ ñ î î áù å í è ÿ ì è í à ð à ç ë è ÷ í û õ í à ó÷ í î -

ï ð à ê ò è ÷ å ñ ê è õ ê î í ô å ð å í ö è é â Ò å ã å ð à í å, Ø è ð à ç å, Ò à ä æ è ê è ñ ò à í å ( ã. Ä óø à í á å, 2012 -

2014 ã ã. )..

Î ñ í î â í û å ï î ë î æå í è ÿ è â û â î ä û è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ï î ë ó÷ è ë è î ä î á ð å í è å í à çà-

ñ å ä à í è ÿ õ ê à ô å ä ð û ì å ò î ä è ê è ï ð å ï î ä à â à í è ÿ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à Ò Ã Ï Ó è ì. Ñ. À é í è,

Èíñ ò è ò ó ò å ð à ç â è ò è ÿ î á ð à ç î â à í è ÿ ï ð è Àê à ä å ì è è î á ð à ç î â à í è ÿ Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à ; â û ñ ò óï -

ë å í è ÿõ í à ê î í ô å ð å í ö è ÿ õ : «Î á ó÷ å í è å ã ð à ì ì à ò è ê å ê à ê ñ ð å ä ñ ò â ó î á ó÷ å í è ÿ í à è í î -

ñ ò ð à í í î ì ÿ ç û ê å » ( Ò å ã å ð à í 2 0 1 1 ã ) ; «À ê ò óà ë ü í û å ï ð î á ë å ì û ê î ì ì óí è ê à ö è è è ê ó ë ü ò ó -

ð û èð à í ñ ê î ã î í à ð î ä à » ( Ò å ã å ð à í, ã. Ä óø à í á å, Í È È Ð Î À Î Ò Ò à ä æ è ê è ñ ò à í ) ; í à Ì å æ ä ó -

í à ð î ä í î é ê î í ô å ð å í ö è è ñ ò ó ä å í ò î â, à ñ ï è ð à í ò î â è ì î ë î ä û õ ó÷ å í û õ «È í ò å ð í å ò â î á ó-

÷ å í è è è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó », «Ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü è å å â ë è ÿ í è ÿ í à

ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è î á ó÷ å í è è à í ã ë è é ñ ê î ì ó ÿ ç û ê ó â î á ð à ç î â à ò å ë ü í î é

ñ è ñ ò å ì å È ð à í à è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à » ( Ò à ä æ è ê è ñ ò à í, ã. Ä óø à í á å, 2 0 1 4 ).

- Í à ç à ù èò ó â û í î ñ è ò ñ ÿ ñ ë å äó þ ù è å ï î ë î æå í è ÿ :

- î ñ í î â í û å ï î í ÿ ò è ÿ ê î ð ð å ê ö è è, î á ð à ò í î é ñ âÿ ç è è ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é

ñ â ÿ ç è â ó÷ å á í î ì ï ð î ö å ñ ñ å ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê à ì è à ð ò è ê ë å é ( «à » ( an)

«t h e ») â à í ã ë è é ñ ê î ì ÿ ç û ê å ;

- è ñ ï î ë ü ç î â à í è å

è í ò å ð à ê ò è â í û õ

ì å ò î ä î â

ï î ç â î ë ÿ þ ù è õ

ï î â û ñ è ò ü

óð î â å í ü

ó÷ å á í û õ ä î ñ ò è æ å í è é ó÷ à ù è õ ñ ÿ í à ï ð î ò ÿ æ å í è è î á ó÷ å í è ÿ â ø ê î ë å ;

- î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ê à ê ï ð î ä óê ò à í à ë è ç à, ð å ô ëå ê ñ è è è í à á ë þ ä å í è ÿ â ó÷ å á í î ì

ï ð î ö å ñ ñ å ï ð è ñ î â ì å ñ òí î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ;

- î ï ð å ä å ë å í è ÿ óð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è ó ÷ è ò å ë å é è ó÷ à ù è õ ñ ÿ â è ð à í ñ ê î ì è

ò à ä æ è ê ñ ê î ì ë è ö å å â î á ë à ñ ò è ï ð è ì å í å í è ÿ à ð ò è ê ë å é í à óð î ê à õ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à

- è ç ó÷ å í è å î ñ í î â í û õ ï î ä õ î ä î â ê î ï è ñ à í è þ à ð ò è ê ë å é â ó÷ å á í û õ ö å ë ÿ õ è â û á î -

ð à è ç í è õ í à è á î ë å å à ä å ê â à ò í û õ ö å ë ÿ ì è ç à ä à ÷ à ì è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ï î ÷ à ñ ò è è ñ ï î ë ü ç î â à -

í è ÿ ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù è é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è, å å â ë è ÿ í è ÿ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â

ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é ( «à » ( an) «t h e » ) à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â ó÷ å á í î é ï ð à ê ò è ê å ;

- ê à ÷ å ñ ò â å í í î å î á ó÷ å í è å ï ð è ï î ì î ù è â í å äð å í è ÿ ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é

ñ â ÿ ç è è å å â ë è ÿ í è å í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é

( «à » ( an) «t h e ») àíã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ;

Ï ó á ë è ê à ö è è ð å ç ó ë ü ò à ò î â è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ : Ï î ò å ì å ä è ñ ñ å ð ò à ö è è î ï ó á ë è ê î â à -

í î 3 ï å ÷ à ò í û õ ð à áî ò.

Ñ ò ð ó ê ò ó ð à ä è ñ ñ å ðò à ö è è î ï ð å ä å ë ÿ åò ñ ÿ ë î ã è ê î é è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ è ï î ñ ò à â -

ë å í í û ì è ç à ä à ÷ à ì è. Ä è ñ ñ å ð ò à ö è ÿ ñ î ñ ò î è ò è ç â â å ä å í è ÿ, ä â ó õ ã ë à â, ç à ê ë þ ÷ å í è ÿ, ï ð è -

ë î æ å í è ÿ, 13 ò à á ë è ö, 1 2 ä è à ã ð à ì ì, 4 ñ õ å ì è ëë þ ñ ò ð è ð óþ ù è å ñ î ä å ð æ à í è å è ð å ç óë ü ò à ò û

ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à, ñ ï è ñ ê à è ñ ï î ë ü ç î â à í í î é ë è ò å ð à ò óð û.

Î ñ í î â í î å ñ î ä å ð æà í è å ä è ñ ñ å ðò à ö è è

 î â â å ä å í è è î á î ñ í î â û â à å ò ñ ÿ à ê ò óà ë ü í î ñ ò ü ò å ì û è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ, î ï ð å ä å ë ÿ þ ò ñ ÿ

ï ð î ò è â î ð å ÷ è ÿ, î á ú å ê ò, ï ð å ä ì å ò, ã è ï î ò å ç à, ö å ë ü è ç à ä à ÷ è è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ, ñ ô î ð ì óë è ð î -

â à í à â å ä óù à ÿ è ä å ÿ, ð à ñ ê ð û â à þ ò ñ ÿ ì å ò î ä î ëî ã è ÷ å ñ ê è å î ñ í î â û, ý ò à ï û è ï ð î ö å ä óð à è ñ -

ñ ë å ä î â à í è ÿ, í à ó÷ í à ÿ í î â è ç í à è ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê à ÿ ç í à ÷ è ì î ñ ò ü, ï ð à ê òè ÷ å ñ ê à ÿ ç í à ÷ è ì î ñ ò ü,

ì å ò î ä û, è ñ ò î ÷ í è ê è, á à ç à è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ, ï ð è â î ä ÿ ò ñ ÿ î ñ í î â í û å ï î ë î æ å í è ÿ, â û í î ñ è ì û å

í à ç à ù è ò ó, ä à í í û å î á à ï ð î á à ö è è è â í å ä ð å í è ÿ ð å ç óë ü ò à ò î â è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ.

 ï å ð â î é ã ë à â å - « Ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê è å î ñ í î â û è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ÿ ç û ê î â û õ ì å ò î ä è ê

î á ó ÷ å í è ÿ » - ð à ñ ñ ì à òð è â à å ò ñ ÿ í à ê î ï è â ø è é ñ ÿ î ï û ò î á ó÷ å í è ÿ è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê àì â

ð å ñ ï óá ë è ê å. Â à æ í óþ ð î ë ü â ð å à ë è ç à ö è è î ï ð å ä å ë å í í û õ ç à ä à ÷, ñ ò î ÿ ù è õ ï å ð å ä ñ î âð å -

ì å í í î é ø ê î ë î é, è ã ð à þ ò ç à í ÿ ò è ÿ ï î ÿ ç û ê ó, â ò î ì ÷ è ñ ë å à í ã ë è é ñ ê î ì ó, ê î ò î ð û é ÿ â ë ÿ -

å ò ñ ÿ í å ò î ë ü ê î ï ð å ä ì å ò î ì è ç ó÷ å í è ÿ, í î è è í ñ ò ð óì å í ò î ì ï î ç í à í è ÿ, ñ ð å ä ñ ò â î ì è í ò å ë -

ë å ê ò óà ë ü í î ã î ð à ç â è ò è ÿ ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â.

Í à ø è í à á ë þ ä å í è ÿ è ï î ñ å ù å í è ÿ óð î ê î â à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ à õ

è ð à í ñ ê î ã î è ò à ä æ è ê ñ ê î ã î ë è ö å ÿ № 2 ã. Ä ó ø à í á å ï î ê à ç û â à å ò, ÷ ò î â ì å ò î ä è ê å î á ó÷ å -

í è ÿ à í ã ë è é ñ ê î ìó ÿ ç û ê ó ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ óù å ñ ò â óþ ò ç í à ÷ è ò å ë ü í û å ï ð î á ë å ì û, î ñ î á å í í î

í à óð î â í å ñ î ä å ð æ à í è ÿ è è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ ï ð è å ì î â î á ó÷ å í è ÿ.

 ñ óù å ñ ò â óþ ù è õ è ï ð è ì å í ÿ å ì û õ ó÷ å á í è ê à õ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à â ë è ö å ÿ õ

È ð à í à, à ò à ê æ å è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à ç à ì å ò í î ï î â û ñ è ë î ñ ü è õ ê à ÷ å ñ ò â î : ç í à ÷ è ò å ë ü í î è ç ì å -

í å í à ñ ò ð óê ò óð à è ñ î ä å ð æ à í è å ï ð å ä ì å ò à, óñ è ë å í ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è é à ï ï à ð à ò. Àí ã ë è é ñ ê è é

ÿ ç û ê ñ ò à í î â è ò ñ ÿ â à æ í î é ñ î ñ ò à â ë ÿ þ ù å é óñ ï å õ à â ë þ á î é ñ ô å ð å î áù å ñ ò â å í í î é è ì å æ -

ã î ñ óä à ð ñ ò â å í í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è. Å ñ ë è ï ð å æä å è í î ñ ò ð à í í û é ÿ ç û ê è ç ó÷ à ë ñ ÿ, ã ë à â í û ì

î á ð à ç î ì, ë è ø ü ê à ê ø ê î ë ü í û é ï ð å ä ì å ò, ò î ñ å ã î ä í ÿ, óð î â å í ü ç í à í è é ï î à í ã ë è é ñ ê î ì ó

9

ÿ ç û ê ó ñ î î ò â å ò ñ ò â óå ò óð î â í þ ð à ç â è ò è ÿ ÷ å ë î â å ê à - ê à ê ï ñ è õ î ë î ã è ÷ å ñ ê î ã î, ò à ê è ì à ò å -

ð è à ë ü í î ã î

Ï ð è î ã ð î ì í î ì ì íî æ å ñ ò â å î á ó÷ à þ ù è õ ì å ò î ä è ê à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û êà ò à ê è õ, ê à ê

ò ð à ä è ö è î í í à ÿ, ä å ñ ê ð è ï ò è â í à ÿ, î á ù å - ê î ã í è ò è â í à ÿ, ê î ì ì ó í è ê à ò è â í à ÿ , î ñ î á î å ì å ñ ò î

ñ ð å ä è í è õ ç à í è ì à å ò ì å ò î ä è ê à î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è - c o r r e c t i v e f e e d b a c k.

Ç à ï î ñ ë å ä í è å ã î ä û ó÷ è ò å ë ÿ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿç û ê à ï î ë ó÷ è ë è ç í à ÷ è ò å ë ü í óþ ñ à ì î -

ñ ò î ÿ ò å ë ü í î ñ ò ü â â û áî ð å ñ ð å ä ñ ò â î á ó÷ å í è ÿ, ò â î ð ÷ å ñ ê î ì î ñ ì û ñ ë å í è è ñ î ä å ð æ à í è ÿ è

ï óò å é ð å à ë è ç à ö è è ï ð î ã ð à ì ì í û õ ò ð å á î â à í è é. Î ä í à ê î î á ð å ò å í í à ÿ ñ â î á î ä à í à ê ë à ä û â à -

å ò î á ÿ ç à ò å ë ü ñ ò â à ï î ã ë óá î ê î ì ó ç í à í è þ ò å î ð è è î á ó÷ å í è ÿ È ß, è ñ ò î ð è è ñ ò à í î â ë å í è ÿ è

ð à ç â è ò è ÿ ì å ò î ä î â î á ó÷ å í è ÿ, ã è á ê î ì ó â ë à ä å í è þ ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è ì à ð ñ å í à ë î ì ï ð è å ì î â,

ì å ò î ä î â, ô î ð ì è ñ ð å ä ñ ò â î á ó÷ å í è ÿ â ç à â è ñ è ì î ñ ò è î ò è ç ó÷ à å ì î ã î ì à ò å ð è à ë à, î ñ î á å í -

í î ñ ò å é ó÷ å í è ÷ å ñ ê î ã î ê î ë ë å ê ò è â à è è ñ ï î ë ü ç óå ì î ã î ó÷ å á í î ã î ï î ñ î á è ÿ.

Ï ð î ö å ñ ñ î á ó÷ å í è ÿ è í î ÿ ç û ÷ í î ì ó î á ù å í è þ ï ð å ä ñ ò à â ë ÿ å ò ñ î á î é ì î ä å ë ü ï ð î ö å ñ -

ñ à ð å à ë ü í î ã î ï ð î ö å ñ ñ à î á ù å í è ÿ ï î î ñ í î â íû ì ï à ð à ì å ò ð à ì : ì î ò è â è ð î â à í í î ñ ò ü, ö å ë å -

í à ï ð à â ë å í í î ñ ò ü,

è í ô î ð ì à ò è â í î ñ ò ü

ï ð î ö å ñ ñ à

î á ù å í è ÿ,

í î â è ç í à,

ñ è ò óà ò è â í î ñ ò ü,

ô ó í ê ö è î í à ë ü í î ñ ò ü,

õ à ð à ê ò å ð

â ç à è ì î ä å é ñ ò â è ÿ

î á ù à þ ù è õ ñ ÿ

è

ñ è ñ ò å ì à

ð å ÷ å â û õ

ñ ð å ä ñ ò â. Á ë à ã î ä à ð ÿ ý òî ì ó, ñ î ç ä à þ ò ñ ÿ óñ ë î â è ÿ î á ó÷ å í è ÿ, à ä å ê â à ò í û å ð å à ë ü í û ì, ÷ ò î

î á å ñ ï å ÷ è â à å ò óñ ï å ø í î å î â ë à ä å í è å óì å í è ÿ ì è è è õ è ñ ï î ë ü ç î â à í è å â óñ ë î â è ÿ õ ð å à ë ü -

í î ã î î á ù å í è ÿ.

Ð å ÷ å â à ÿ ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò ü î ï è ð à å ò ñ ÿ í à ë å ê ñ è ÷ å ñ ê èé, ã ð à ì ì à ò è ÷ å ñ ê èé, ô î í å ò è ÷ å -

ñêè é à ñ ï å ê ò û ï ð è è ç ó ÷ å í è è ÿ ç û ê à. Î í à í å ð à ç ð û â í î ñ â ÿ ç à í à ñ ï ð î ö å ñ ñ îì ã î â î ð å í è ÿ.

Î ò ñ þ ä à ñ ë å ä óå ò, ÷ ò î ñ ë î â à í å ë ü ç ÿ óñ â à è â à ò ü â î ò ð û â å î ò è õ ô î ð ì ñ óù å ñ ò â î â à í è ÿ

( ó ï î ò ð å á ë å í è ÿ ). È í à ÷ å ã î âî ð ÿ, ô óí ê ö è î í à ë ü í î ñ ò ü ï ð î ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ è ì å í í î â ò î ì, ÷ ò î

î á ú å ê ò î ì óñ â î å í è ÿ ÿ â ë ÿ þ ò ñ ÿ í å ð å ÷ å â û å ñ ð å ä ñ ò â à ñ à ì è ï î ñ å á å, à ô óí ê ö è è, â û ï î ë -

í ÿ å ì û å ä à í í û ì è ñ ð å ä ñ ò â à ì è. Ô óí ê ö è î í à ë ü í î ñ ò ü î á ó÷ å í è ÿ â ö å ë î ì î á å ñ ï å ÷ è â à å ò ñ ÿ

ê î ì ì óí è ê à ò è â í û ì, ô ó í ê ö è î í à ë ü í î à ä å ê â à ò í û ì ï î â å ä å í è å ì ó÷ è ò å ë ÿ è ó÷ à ù è õ ñ ÿ.

Ê î ì ì óí è ê à ò è â í î å î á ó ÷ å í è å î ñ óù å ñ ò â ë ÿ å ò ñ ÿ í à î ñ í î â å ñ è ò óà ö è é, ï î í è ì à å ì û õ

ê à ê ñ è ñ ò å ì à â ç à è ì î î òí î ø å í è é. Ï ð è í ö è ï è à ë ü í î â à æ í û ì ê ð è ò å ð è å ì ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ î ò á î ð è

î ð ã à í è ç à ö è ÿ ì à ò å ð è à ë à í à î ñ í î â å ñ è ò óà ö è é è ï ð î á ë å ì î á ù å í è ÿ, ê î ò î ð û å è í ò å ð å ñ óþ ò

ó÷ à ù è õ ñ ÿ ê à æ ä î ã î â î ç ð à ñ ò à. Ñ è ò óà ö è ÿ ñ óù å ñ ò â óå ò ê à ê è í ò å ã ð à ò è â í à ÿ ä è í à ì è ÷ å ñ ê à ÿ

ñ è ñ ò å ì à ñ î ö è à ë ü í î - ñ ò à ò óñ í û õ, ð î ë å â û õ, ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò í û õ è í ð à â ñ ò â å í í û õ â ç à è ì î î ò -

í î ø å í è é ñ ó á ú å ê ò î â î á ù å í è ÿ. Î í à ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ óí è â å ð ñ à ë ü í î é ô î ð ì î é ô ó í ê ö è î í è ð î â à -

í è ÿ ï ð î ö å ñ ñ à î á ó÷ å í è ÿ è ñ ë óæ è ò ñ ï î ñ î á î ì î ð ã à í è ç à ö è è ñ ð å ä ñ ò â, ñ ï î ñ î á î ì è õ ï ð å -

ç å í ò à ö è è, ñ ï î ñ î á î ì ì î ò è â à ö è è ð å ÷ å â î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è, ã ë à â í û ì ó ñ ë î â è å ì ô î ð ì è ð î -

â à í è ÿ í à â û ê î â è ð à ç â è ò è ÿ ð å ÷ å â û õ óì å í è é, ï ð å ä ï î ñ û ë ê î é î á ó÷ å í è ÿ ñ ò ð à ò å ã è è è ò à ê -

ò è ê å î á ù å í è ÿ.

 í à ó÷ í î é ë è ò å ð à ò óð å ñ óù å ñ ò â óþ ò ì í î ã î ÷ è ñ ë å í í û å ê ë à ñ ñ è ô è ê à ö è è ì å ò î ä î â

î á ó÷ å í è ÿ. Î ñ ò à í î â è ì ñ ÿ í à ò î é, â î ñ í î â å ê î ò î ð î é ë å æ è ò ð î ë ü î á ó÷ à þ ù å ã î ñ ÿ â ï ð î -

ö å ñ ñ å î á ó÷ å í è ÿ. Ñ ý ò î é ò î ÷ ê è ç ð å í è ÿ â û ä å ë ÿ þ ò ò ð è ì å ò î ä à ( Â à é ñ á óð ä Ì. Ë. ) :

Ï à ñ ñ è â í û å . Ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è ä à í í î é ã ð ó ï ï û ì å ò î ä î â ó÷ à ù è å ñ ÿ â û ñ ò óï à þ ò

â ð î ë è « î á ú å ê òà » î á ó ÷ å í è ÿ, î í è ä î ë æ í û óñ â î è ò ü è â î ñ ï ð î è ç â î ä è ò ü ì à ò å ð è à ë, ê î ò î -

ð û é ï å ð å ä à å ò ñ ÿ ó÷ è ò å ë å ì - è ñ ò î ÷ í è ê î ì è í ô î ð ì à ö è è. Î ñ í î â í û ì è ì å ò î ä à ì è ý ò î é

ã ð óï ï û ì î æ í î í à ç â à ò ü ë å ê ö è þ, ÷ ò å í è å, î ï ð î ñ ( ñ ì. ñ õ å ì ó â ç à è ì î ä å é ñ ò â è ÿ ó÷ å í è ê à è

ó÷ à ù è õ ñ ÿ ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è ï à ñ ñ è â í û õ ì å ò î ä î â î á ó÷ å í è ÿ ) ( ñ ì. ñ õ å ì ó 1 ).

Ñ õ å ì à 1

2.

À ê ò è â í û å .

Î á ó÷ à þ ù è å ñ ÿ

ÿ â ë ÿ þ ò ñ ÿ

« ñ ó á ú å ê ò î ì »

î á ó÷ å í è ÿ,

â û ï î ë í ÿ þ ò

ò â î ð ÷ å ñ ê è å ç à ä à í è ÿ, â ñ ò óï à þ ò â ä è à ë î ã ñ ó ÷ è ò å ë å ì. Î ñ í î â í û å ì å ò î ä û ý ò î é ã ð óï ï û :

ò â î ð ÷ å ñ ê è å ç à ä à í è ÿ, â î ï ð î ñ û î ò ó÷ à ù å ã î ñ ÿ ê ó÷ è ò å ë þ è î ò ó÷ è ò å ë ÿ ê ó÷ å í è ê ó ( ñ ì.

ñ õ å ì ó â ç à è ì î ä å é ñ ò â è ÿ ó÷ å í è ê à è ó÷ à ù è õ ñ ÿ ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ê ò è â í û õ ì å ò î ä î â

îáó÷ å í è ÿ ) ( ñ ì. ñ õ å ì ó 2 ).

Ñ õ å ì à 2

10

3. È í ò å ð à ê ò è â í û å . Ò å ð ì è í ï ð î è ñ õ î ä è ò î ò à í ã ë è é ñ ê î ã î «i n t e r » - «ì å æ ä ó » è

«a c t » - «ä å é ñ ò â è å ». Ä î ñ ë î â í û é ï å ð å â î ä ñ âè ä å ò å ë ü ñ ò â óå ò î ò î ì, ÷ ò î è í ò å ð à ê ò è â í û å

ì å ò î ä û - ý ò î ì å ò î ä û, ï î ç â î ë ÿ þ ù è å ó÷ è ò ü ñ ÿ â ç à è ì î ä å é ñ ò â î â à ò ü ì å æ ä ó ñ î á î é. Ñ ë å ä î -

â à ò å ë ü í î, è í ò å ð à ê ò è â í î å î á ó÷ å í è å - î á ó÷ å í è å, ï î ñ ò ð î å í í î å í à â ç à è ì î ä å é ñ ò â è è â ñ å õ

ó÷ à ñ ò í è ê î â ï ð î ö å ñ ñ à î á ó÷ å í è ÿ, ò. å. â ç à è ì î ä å é ñ ò â è å ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ó÷ è ò å ë å ì è ó÷ à ù è õ -

ñ ÿ ì å æ ä ó ñ î á î é ( ñ ì. ñ õ å ì ó â ç à è ì î ä å é ñ ò â è ÿ ó÷ å í è ê à è ó÷ à ù è õ ñ ÿ ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è

è í ò å ð à ê ò è â í û õ ì å ò î ä î â î á ó÷ å í è ÿ ) ( ñ ì ñ õ å ì ó 3 ).

Ñ õ å ì à 3

È ñ ï î ë ü ç î â à í è å è í ò å ð à ê ò è â í û õ ì å ò î ä î â ï î ç â î ë ÿ å ò ï î â û ø à ò ü óð î â å í ü ó÷ å á í û õ

ä î ñ ò è æ å í è é ó÷ à ù è õ ñ ÿ í à ï ð î ò ÿ æ å í è è î á ó÷ å í è ÿ â ø ê î ë å, à ò à ê æ å - ý ò î ç à ë î ã óñ ï å õ à

ï ð è ô î ð ì è ð î â à í è è Ó Ó Ä ( ó í è â å ð ñ à ë ü í û å ó ÷ å á í û å ä å é ñ ò â è ÿ ). Ï î ä ò â å ð æ ä å í è å ì ý ò î -

ã î ñ ë óæ è ò ä è à ã í î ñ ò è ê à î á ó÷ à þ ù è õ ñ ÿ ê ë à ñ ñ à ï î â û ÿ â ë å í è þ óð î â í ÿ ñ ô î ð ì è ð î â à í í î -

ñ ò è óí è â å ð ñ à ë ü í û õ ó÷ å á í û õ ä å é ñ ò â è é. Ð å ç ó ë ü ò à ò û ï î ê à ç û â à þ ò, ÷ ò î â ï ð î ö å ñ ñ å ô î ð -

ì è ð î â à í è ÿ ï î ç í à â à ò å ë ü í û õ, ð å ã óë ÿ ò è â í û õ è ê î ì ì óí è ê à ò è â í û õ óì å í è é ï ð î è ñ õ î ä è ò

ð î ñ ò. Ï óò å ì í à á ë þ ä å í è ÿ â û ÿ ñ í è ë î ñ ü, ÷ ò î óð î â å í ü ñ ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è ë è ÷ í î ñ ò í û õ

óì å í è é ä î ñ ò à ò î ÷ í î â û ñ î ê ( Êàðàæèãèòîâà Ò.À.)

Ä ë ÿ ò î ã î, ÷ òî á û ï ð î è ñ õ î ä è ë î ô î ð ì è ð î â à í èå Ó Ó Ä ( ó í è â å ð ñ à ë ü í û å ó ÷ å á í û å

ä å é ñ ò â è ÿ ) ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ 1 0 - 1 2 ê ë à ñ ñ î â è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ, ì û â û ÿ â è ë è â ï ð î ö å ñ ñ å óð î ê à

ï î ç í à â à ò å ë ü í û å, ð å ã ó ë ÿ ò è â í û å, è ê î ì ì óí è ê à ò è â í û å óì å í è ÿ ( ñ ì. ò à á ë è ö ó 1 â ò å ê ñ ò å

ä è ñ ñ å ð ò à ö è è, à ä è à ã ð à ì ì ó 1 â à â ò î ð å ô å ð à ò å ).

Ê à ê ï î ê à ç û â à å ò ä è à ã ð à ì ì à 1 í à ê î í å ö ó÷ å á í î ã î ã î ä à ï î ç í à â à ò å ë ü í û å, ð å ã óë ÿ -

ò è â í û å è ê î ì ì óí è ê à ò è â í û å ó÷ å í è ÿ ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ î â è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ ã.

Ä óø à í á å á û ë è â û ñ î ê è ì è è í à õ î ä è ë è ñ ü í à ó ð î â í å : â û ñ î ê è é 2 3 % ; ð å ã óë ÿ ò è â í û é 1 5 % ;

ê î ì ì óí è ê à ò è â í û é 1 6 %. Í à â û ñ î ê î ì ó ð î â í å â î ñ ï ð î è ç â î ä è ò ñ ÿ ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ : â î ñ ï ð è ÿ -

ò è å, ç à ï î ì è í à í è å, ï å ð å ð à á î ò ê à è í ô î ð ì à ö è è, â î ç ð à ñ ò à å ò ï à ì ÿ ò ü, óñ ê î ð ÿ å ò ñ ÿ ì û ø ë å -

í è å è â î î á ð à æ å í è å.

Ñ ð å ä í è é ó ð î â å í ü ï î ê à ç û â à å ò, ÷ ò î ï î ç í à â à ò å ë ü í û å óì å í è ÿ í à õ î ä è ë è ñ ü â ï ð å ä å -

ë à õ 1 0 %, ð å ã óë ÿ ò è â í û å è ê î ì ì óí è ê à ò è â í û å óì å í è ÿ í à õ î ä ÿ ò ñ ÿ í à 9 % óð î â í å. Ä ë ÿ ï å -

ä à ã î ã à í å æ å ë à ò å ë å í í è ç ê è é ó ð î âå í ü ç í à í è é ó÷ à ù è õ ñ ÿ, î í í à õ î ä è ë ñ ÿ â è ð à í ñ ê î ì ë è -

ö å å í à óð î â í å : ï î ç í à â à ò å ë ü í û å 5 %, ð å ã óë ÿ ò è â í û å 6 % è ê î ì ì óí è ê à ò è â í û å 7 % ( ñ ì.

ä è à ã ð à ì ì ó 1 ).

Ä è à ã ð à ì ì à 1

 û ÿ â ë å í è å ï î ç í à â à ò å ë ü í û õ, ð å ã ó ë ÿ ò è â í û õ è

ê î ì ì óí è ê à ò è â í û õ óì å í è é ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ò à ð ø è õ

ê ë à ñ ñ î â è ð à í ñ ê î ã î ë èö å ÿ í à ê î í å ö ó÷ å á í î ã î ã î ä à

( 2 0 1 2 / 2 0 1 3 ó÷ å á í î ã î ã î ä à )

11

16

9

9

6

Âûñîêèé

Ñðåäíèé

7

Íèçêèé

25

20

15

10

5

0

23

15

10

5

Ïîçíàâàòåëüíûå

Ðåãóëÿòèâíûå

Êîììóíèêàòèâíûå

Ï î ç í à â à ò å ë ü í à ÿ ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò ü â ê ë þ ÷ à å ò ï î è ñ ê, â î ñ ï ð è ÿ ò è å, ç à ï î ì è í à í è å, ï å -

ð å ð à áî ò ê ó è í ô î ð ì à ö è è è ñ î î ò í î ñ è ò ñ ÿ ñ î ñ íî â í û ì è ï ñ è õ è ÷ å ñ ê è ì è ï ð î ö å ñ ñ à ì è - â î ñ -

ï ð è ÿ ò è å ì, ï à ì ÿ ò ü þ, ì û ø ë å í è å ì è â î î á ð à æ å í è å ì.

Ð å ã ó ë ÿ ò è â í û å : î ñ óù å ñ ò â ë å í è å ð å ã óë ÿ ò è â í û õ ä å é ñ ò â è é ñ à ì î í à á ë þ ä å í è ÿ, ñ à ì î -

ê î í ò ð î ë ÿ, ñ à ì î î ö å í ê è â ï ð î ö å ñ ñ å ê î ì ì óí è ê à ò è â í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è í à è í î ñ ò ð à í í î ì

ÿ ç û ê å, ê î ì ì óí è ê à ò è â í û å óì å í è ÿ.

Ê î ì ì ó í è ê à ò è â í û å : ô î ð ì óë è ð î â ê à ñ î á ñ ò â å í í î ã î ì í å í è ÿ è ï î ç è ö è è, ñ ï î ñ î á í î ñ ò ü à ð -

ã óì å í ò è ð î â à ò ü è ê î î ð ä è í è ð î â à ò ü å ¸ ñ ï î ç è ö è ÿ ì è ï à ð ò í ¸ ð î â â ñ î òð óä í è ÷ å ñ ò â å ï ð è

â û ð à á î ò ê å î á ù å ã î ð å ø å í è ÿ â ñ î â ì å ñ ò í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ; óì å í è å ç à ä à â à ò ü â î ï ð î ñ û ;

à ä å ê â à ò í î è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü, ð å ÷ å â û å ñ ð å ä ñ ò â à ä ë ÿ ð å ø å í è ÿ ð à ç ë è ÷ í û õ ê î ì ì óí è ê à ò è â -

í û õ ç à ä à ÷

Ò à ê è ì î á ð à ç î ì, è í ò å ð à ê ò è â í û å ì å ò î ä û î òí î ñ ÿ ò ñ ÿ ê ÷ è ñ ë ó è í í î â à ö è î í í û õ è

ñ ï î ñ î á ñ ò â óþ ò ë ó÷ ø å ì ó ó ñ â î å í è þ è ï ð î ÷ í î ñ ò è ç í à í è é, à ò à ê æ å ð à ç â è ò è þ Ó Ó Ä : ò â î ð -

÷ å ñ ò â ó è ô à í ò à ç è è, ê î ì ì óí è ê à á å ë ü í î ñ ò è, à ê ò è â í î é æ è ç í å í í î é ï î ç è ö è è, ê î ì à í ä í î ì ó

ä óõ ó, ñ â î á î ä å ñ à ì î â û ð à æ å í è ÿ.

 ñ ò ð óê ò óð ó ê î ì ì óí è ê à ò è â í î ã î ì å ò î ä à â õ î ä ÿ ò ï î ç í à â à ò å ë ü í û é, ð à ç â è â à þ ù è é

è î á ó÷ à þ ù è é à ñ ï å ê ò û, ê î ò î ð û å í à ï ð à â ë å í û í à â î ñ ï è ò à í è å ó÷ à ù å ã î ñ ÿ. Ó ÷ è ò û â à ÿ ý ò î

è ñ î ä å ð æ à í è å ï î í ÿ ò è ÿ «ê î ì ì óí è ê à ò è â í î ñ ò è », à ò à ê æ å ì í î ã î ã ð à í í î ñ ò ü ñ è ñ ò å ì û î á ó-

÷ å í è ÿ, ì î æ í î ñ ô î ð ì óë è ð î â à ò ü ñ ë å ä óþ ù è å ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è å ï ð è í ö è ï û ê î ì ì ó í è ê à ò è â í î é

ì å ò î ä è ê è :

- ï ð è í ö è ï î â ë à ä å í è ÿ â ñ å ì è à ñ ï å ê ò à ì è è í î ÿ ç û ÷ í î é ê óë ü ò óð û ÷ å ð å ç î á ù å í è å ;

ï ð è íö è ï â ç à è ì î ñ âÿ ç à íí î ã î î á ó ÷ å íè ÿ à ñ ï å ê ò à ì è í î ÿ ç û ÷ í î é ê óë ü ò óð û ; ï ð è í ö è ï ì î ä å -

ë è ð î â à í è ÿ ñ î ä å ð æ à í è ÿ à ñ ï å ê ò î â è í î ÿ ç û ÷ í î é ê ó ë ü ò óð û ; ï ð è í ö è ï ñ è ñ ò å ì í î ñ ò è â î ð -

ã à í è ç à ö è è î á ó÷ å í è ÿ è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê à ì ; ï ð è í ö è ï è í ä è â è ä ó à ë è ç à ö è è â î â ë à ä å í è è

è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê î ì ; ï ð è í ö è ï ð à ç â è ò è ÿ ð å ÷ å ì û ñ ë è ò å ë ü í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è è ñ à ì î -

ñ ò î ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ó÷ à ù è õ ñ ÿ â î â ë à ä å í è è è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê î ì ; ï ð è íö è ï ô ó í ê ö è î íà ë ü í î -

ñòè â î á ó÷ å í è è è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó ; ï ð è í ö è ï íî â è ç í û â î á ó÷ å í è è è í î ñ ò ð à í í û ì

ÿ ç û ê à ì.

Ï ð è ç í à â à ÿ ñ óù å ñ ò â î â à í è å ð à ç ë è ÷ í û õ ì å ò î ä î â â ñ î â ð å ì å í í î ì ï ð î ö å ñ ñ å î á ó÷ å -

í è ÿ è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê à ì, ñ ë å ä óå ò â ñ å æ å î ò ì å ò è ò ü, ÷ ò î ë è ä è ð óþ ù å å ï î ë î æ å í è å ç à -

í è ì à å ò ê î ì ì óí è ê à ò è â í û é ï î ä õ î ä, ê î ò î ð û é â î ì í î ãî ì î ï ð å ä å ë ÿ å ò â û á î ð ï ð è å ì î â,

ñ ð å ä ñ ò â è ô î ð ì è ç ó÷ å í è ÿ. Ï ð è ý ò î ì î ò ì å ò è ì, ÷ òî î í í å ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ â à ð è à í ò î ì ê à ê î ã î -

ë è á î

ð à í å å

ñ óù å ñ ò â î â à â ø å ã î

ì å òî ä à ;

õà ð à ê ò å ð è ç óå ò ñ ÿ

ñ â î å é

ï ð î ÷ í î é

í à ó÷ í î -

ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê î é á à ç î é è ö å ë å â î é ï å ð ñ ï å ê ò è â î é è â ê ë þ ÷ à å ò ï ñ è õ î ë è í ã â è ñ ò è ÷ å ñ ê óþ

î ö å í ê ó ñ à ì î ã î ÿ ç û ê à ê à ê ñ ð å ä ñ ò â à î á ù å í è ÿ, î ï ð å ä å ë å í è å óñ ë î â è é è ö å ë å é è ç ó÷ å í è ÿ

ä ë ÿ î ñ óù å ñ ò â ë å í è ÿ è í î ÿ ç û ÷ í î ã î î á ù å í è ÿ.

Ô î ð ì û è ò å õ í î ë î ã è è, è ñ ï î ë ü ç óå ì û å ä ë ÿ î á ó÷ å í è ÿ à í ã ë è é ñ ê î ì ó ÿ ç û ê ó, ð å à ë è -

ç óþ ò ê î ì ï å ò å í ò í î ñ ò í û é è ë è ÷ í î ñ ò í î - ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò í û é ï î ä õ î ä û, ê î ò î ð û å â ñ âî þ î ÷ å -

ð å ä ü, ñ ï î ñ î á ñ ò â óþ ò ô î ð ì è ð î â à í è þ è ð à ç â èò è þ :

à ) ï î ë è ê ó ë ü ò óð í î é ÿ ç û ê î â î é ë è ÷ í î ñ ò è, ñ ïî ñ î á í î é î ñ óù å ñ ò â ë ÿ ò ü ï ð î ä ó ê ò è â -

í î å î á ù å í è å ñ í î ñ è ò å ë ÿ ì è ä ð óã è õ ê ó ë ü ò óð ;

á ) ñ ï î ñ î á í î ñ ò å é ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â î ñ óù å ñ ò â ë ÿ ò ü ð à ç ë è ÷ í û å â è ä û ä å ÿ ò å ë ü í î -

ñ ò è, è ñ ï î ë ü ç óÿ à í ã ë è é ñ ê è é ÿ ç û ê ;

â ) ê î ã í è ò è â í û õ ñ ï î ñ î á í î ñ ò å é ó÷ à ù è õ ñ ÿ ;

ã ) è õ ã î ò î â í î ñ ò è ê ñ à ì î ð à ç â è ò è þ è ñ à ì î î á ð à ç î â à í è þ, à ò à ê æ å ñ ï î ñ î á ñ ò â óþ ò

ï î â û ø å í è þ ò â î ð ÷ å ñ ê î ã î ï î ò å í ö è à ë à ë è ÷ í î ñ ò è ê î ñ óù å ñ ò â ë å í è þ ñ â î è õ ï ð î ô å ñ ñ è î -

í à ë ü í û õ î á ÿ ç à í í î ñ ò å é.

12

Ó ÷ å á í û é ï ð î ö å ñ ñ á à ç è ð óå ò ñ ÿ í à ì î ä å ë è ñ ì å ø à í í î ã î î á ó ÷ å í è ÿ, ê î ò î ð à ÿ ï î ì î -

ã à å ò ý ô ô å ê ò è â í î ñ î ÷ å ò à ò ü ò ð à ä è ö è î í í û å ô î ð ì û î á ó÷ å í è ÿ è í î â û å ò å õ í î ë î ã è è.

Ï ð è î á ó÷ å í è è è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó è ñ ï î ë ü ç ó þ ò ñ ÿ ñ ë å ä ó þ ù è å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û å

ò å õ í î ë î ã è è :

-

ò å õ í î ë î ã è ÿ

ê î ì ì ó í è ê à ò è â í î ã î

î á ó÷ å í è ÿ

( C o m m u n i c a t i v e

l a n g u a.

q e

t e a c h i n g ), í à ï ð à â ë å í í à ÿ í à ô î ð ì è ð î â à í è å ê î ì ì óí è ê à ò è â í î é ê î ì ï å ò å í ò í î ñ ò è ñ ò à ð -

ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â, ê î ò î ð à ÿ ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ á à ç î â î é, í å î á õ î ä è ì î é ä ë ÿ à ä à ï ò à ö è è ê ñ î â ð å ì å í -

í û ì óñ ë î â è ÿ ì ì å æ ê ó ë ü ò óð í î é ê î ì ì óí è ê à ö è è ;

- ò å õ í î ë î ã è ÿ ð à ç í î óð î â í å â î ã î ( ä è ô ô å ð å í ö è ð î â à í í î ã î ) î á ó÷ å í è ÿ ;

- ò å õ í î ë î ã è ÿ ì î ä ó ë ü í î ã î î á ó÷ å í è ÿ ; è í ô î ð ì à ö è î í í î - ê î ì ì óí è ê à ö è î í í û å ò å õ -

í î ë î ã è è ( È Ê Ò ) ;

- ò å õ í î ë î ã è ÿ è í ä è â è ä óà ë è ç à ö è è î á ó÷ å í è ÿ ; ò å õ í î ë î ã è ÿ ò å ñ ò è ð î â à í è ÿ ; ï ð î å ê ò -

í à ÿ ò å õ í î ë î ã è ÿ ; ò å õ í î ë î ã è ÿ î á ó÷ å í è ÿ â ñ î ò ð ó ä í è ÷ å ñ ò â å ; è ã ð î â à ÿ ò å õ í î ë î ã è ÿ.

Í à óð î ê à õ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à í å î á õ î ä è ì î ñ ò è ì ó ë è ð î â à ò ü ð å ÷ å ì û ø ë å í è å ó÷ à -

ù è õ ñ ÿ, ÷ ò î â î ç ì î æ í î ä å ë à ò ü â ñ ë å ä óþ ù è õ ñ ë ó÷ à ÿ õ :

- â ð à á î ò å ñ ò å ê ñ ò î ì ( i n f e r r i n g f r o m t h e t e x t ) ;

- â ð à á î ò å ñ ï ð î á ë å ì î é ( r o l e - p l a y a n d p r o b l e m - s o l v i n g ) ;

- â ð à á î ò å ñ è ã ð î â û ì è ç à ä à í è ÿ ì è ( g a me c h a l l e n g e ).

Ï î ý ò î ì ó, ÷ ò î á û ñ ô î ð ì è ð î â à ò ü ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ í å î á õ î ä è ì û å óì å í è ÿ è í à â û ê è â

ò î ì è ë è è í î ì â è ä å ð å ÷ å â î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è, à ò à ê æ å ë è í ã â è ñ ò è ÷ å ñ ê ó þ ê î ì ï å ò å í ö è þ í à

óð î â í å, î ï ð å ä å ë å í í î é ï ð î ã ð à ì ì î é è ñ ò à í ä à ð ò î ì , í å î á õ î ä è ì à à ê ò è â í à ÿ óñ ò í à ÿ ï ð à ê -

ò è ê à ä ë ÿ ê à æ ä î ã î ó÷ å í è ê à ã ð óï ï û.

 ï î ñ ë å ä í è å ä â à ä å ñ ÿ ò è ë å ò è ÿ â î á ð à ç î â à í è è ô î ð ì è ð óå ò ñ ÿ ò à ê à ÿ ò å í ä å í ö è ÿ,

ê à ê ï ð î å ê ò è â í î ñ ò ü. Ý ò î ï î í ÿ ò è å á û ë î ñ ô î ð ì ó ë è ð î â à í î â ê î í ò å ê ñ ò å ï ð î ã ð à ì ì û ï å ð å -

ñ ò ð î é ê è î á ð à ç î â à í è ÿ, ï ð å ä ë î æ å í í î é â ê î í ö å 7 0 - õ ã î ä î â Ê î ð î ë å â ñ ê è ì ê î ë ë å ä æ å ì è ñ -

ê óñ ñ ò â Â å ë è ê î á ð è ò à í è è. Î í î ò å ñ í î ñ â ÿ ç à íî ñ ïð î å ê ò í î é ê ó ë ü ò ó ð î é, ê î òî ð à ÿ â î ç í è ê -

ë à ê à ê ð å ç óë ü ò à ò î á ú å ä è í å í è ÿ ã óì à í è ò à ð í î - õ óä î æ å ñ ò â å í í î ã î è í à ó÷ í î - ò å õ í è ÷ å ñ ê î ã î

í à ï ð à â ë å í è é â î á ð à ç î â à í è è.

Ï ð î å ê ò í à ÿ ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò ü ç í à ÷ è ò å ë ü í î ð à ñ ø è ð ÿ å ò è óã ë óá ë ÿ å ò ç í à í è ÿ ó÷ à ù è õ ñ ÿ

â ï ð î ö å ñ ñ å ð à á î ò û í à ä ï ð î å ê ò î ì, ó÷ è ò â ç à è ì î ä å é ñ ò â î â à ò ü ä ð óã ñ ä ð óã î ì, î â ë à ä å â à ò ü

óì å í è å ì ï î ë ü ç î â à ò ü ñ ÿ ÿ ç û ê î ì, ô î ð ì è ð óå ò î á ù å ó÷ å á í û å è í ò å ë ë å ê ò óà ë ü í û å óì å í è ÿ

ð à á î ò û ñ è í ô î ð ì à ö è å é í à à í ã ë è é ñ ê î ì ÿ ç û ê å.

È ò à ê,

î ñ í î â í û ì è

ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è ì è

ï ð è í ö è ï à ì è,

è ì å þ ù è ì è

ê î í ö å ï ò ó à ë ü í î å

ç í à ÷ å í è å ä ë ÿ ï ð î å ê ò í î é ì å ò î ä è ê è, ÿ â ë ÿ þ ò ñ ÿ :

ö è ï ê î ì ì ó í è ê à ò è â í î ñ ò è , ï ð è í ö è ï ñ è ñ ò å ìà ò è ÷ í î ñ ò è, ï ð è í ö è ï ñ à ì î ñ ò î ÿ ò å ë ü íî ñ ò è,

ï ð è íö è ï û ï ð î å ê ò í î é ì å ò î ä è ê è ò å ñ í î â ç à è ì î ñ â ÿ ç à í û è â å ñ ü ì à â à æ í û.

â ð à ç ë è ÷ í û õ ð à ç â è â à þ ù è õ ñ ÿ, â í î â ü ñ î ç ä à þ ù è õ ñ ÿ è ä å é ñ ò â óþ ù è õ ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è õ ñ è -

ñ ò å ì à õ. Ï î ñ ë å ä î â à ò å ëÿ ì è Ã. Ë î ç à í î â à â í à ø å é ñ ò ð à í å, ð à ç â è â à þ ù è ì è å ã î è ä å è, ñ ò à -

ë è Ã. À. Ê è ò à é ã î ð î ä ñ ê à ÿ, Í. Â. Ñ ì è ð í î â à, È. Þ. Ø å õ ò å ð è ä ð.

 î ñ í î â å è í ò å í ñ è â í î é ì å ò î ä è ê è î á ó÷ å í è ÿ â ò î ð î ì ó è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó ë å æ à ò

ñ ë å ä óþ ù è å ï ð è í ö è ï û :

- ï ð è í ö è ï ê î ë ë å ê ò è â í î ã î â ç à è ì î ä å é ñ ò â è ÿ, ï ð è íö è ï ë è ÷ íî ñ ò í î - î ð è å í ò è ð î -

â à í í î ã î î á ù å í è ÿ â ó ÷ å á í î - âî ñ ï è ò à ò å ë ü í î ì ï ð î ö å ñ ñ å, ï ð è í ö è ï ð î ë å â î é î ð ã à í è ç à ö è è

ó ÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ã î ï ð î ö å ñ ñ à, ï ð è í ö è ï ê î íö å í ò ð è ð î â à í í î ñ ò è, ï ð è í ö è ï ï î ë è -

ô ó í ê ö è î í à ë ü í î ñ ò è ó ï ð à æ í å í è é.

 ñ å ï ÿ ò ü ð à ñ ñ ì î ò ð å íí û õ â û ø å ï ð è í ö è ï î â è í ò å í ñ è â í î ã î î á ó÷ å í è ÿ è í î ñ ò ð à í -

í û ì ÿ ç û ê à ì î á å ñ ï å ÷ èâ à þ ò â ó÷ å á í î ì ï ð î ö å ñ ñ å ÷ å ò ê óþ â ç à è ì î ñ â ÿ ç ü ó÷ å á í î ã î ï ð å ä -

ì å ò à è ó÷ å á í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è è ò å ì ñ à ì û ì ñ ï î ñ î á ñ ò â óþ ò ý ô ô å êò è â í î é ð å à ë è ç à ö è è

ö å ë å é î á ó÷ å í è ÿ.

Ï ð è ð à ç ð à á î ò ê å î á ð à ç î â à ò å ë ü í î é ï ð î ã ð à ì ì û ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê è é ê î ë ë å ê ò è â è ð à í -

ñ ê î ã î ë è ö å ÿ è ë è ö å ÿ № 2 ã. Ä óø à í á å î ñ í î â û â à ë ñ ÿ í à ï ð è í ö è ï à õ :

- ö å ë î ñ ò í î ñ ò è ;

- ï ð è ð î ä î - è ê ó ë ü ò óð î ñ î î á ð à ç í î ñ ò è ;

- ñ î ö è î ñ î î á ð à ç í î ñ ò è ;

- ñ è ñ ò å ì í î ñ ò è ;

- ñ î î ò â å ò ñ ò â è ÿ è â ç à è ì î î á óñ ë î â ë å í í î ñ ò è ð å ñ óð ñ í î ã î î á å ñ ï å ÷ å íè ÿ î á ð à ç î â à -

ò å ë ü í î é ï ð î ã ð à ì ì û.

À í à ë è ç î ð ã à í è ç à ö è è ó÷ å á í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ï î ï ð å ä ì å ò ó «È í î ñ ò ð à í í û é ÿ ç û ê »

ñ â è ä å ò å ë ü ñ ò â óå ò î ñ î á ë þ ä å í è è ò ð å á î â à í è é î ñ í î â í û õ í î ð ì à ò è â í û õ ä î ê óì å í ò î â, ð å -

ã ë à ì å í ò è ð óþ ù è õ è í î ÿ ç û ÷ í î å î áð à ç î â à í è å : Ê î í ö å ï ö è è ó÷ å á í î ã î ï ð å ä ì å ò à «È í î -

13

ï ð è íö è ï ñ î ç í à ò å ë ü í î ñ ò è , ï ð è í ö è ï ä î ñ ò ó ï í î ñ ò è, ï ð è í ö è ï à ê ò è â í î ñ ò è ï ð è í -

 í à ñ ò î ÿ ù å å âð å ì ÿ è í ò å í ñ è â í î å î á ó÷ å í è å è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê à ì ð å à ë è ç óå ò ñ ÿ

ñ ò ð à í í û é ÿ ç û ê », ó÷ å á í î é ï ð î ã ð à ì ì î é ä ë ÿ î á ù å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ó÷ ð å æ ä å í è é. Â õ î ä å

ð å à ë è ç à ö è è ó÷ å á í î é ï ð î ã ð à ì ì û «È í î ñ ò ð à í í û é ÿ ç û ê » ó÷ è ò å ë ÿ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à

ð óê î â î ä ñ ò â ó þ ò ñ ÿ ï ð è ì å ð í û ì ê à ë å í ä à ð í î - ò å ì à ò è ÷ å ñ ê è ì ï ë à í è ð î â à í è å ì, óò â å ð æ ä å í -

í û ì Ì è í è ñ ò å ð ñ ò â î ì î á ð à ç î â à í è ÿ è í à ó ê è È ð à í à è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à. À í à ë è ç ê à ë å í ä à ð -

íî- ò å ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î ï ë à í è ð î â à í è ÿ è ê ë à ñ ñ í û õ æ óð í à ë î â, ï ð î è ç â å ä å í í û é â õ î ä å ê î ì -

ï ë å ê ñ í î ã î è ç ó÷ å í è ÿ ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è î á ù å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ó÷ ð å æ ä å í è é, ò å ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î

è ç ó÷ å í è ÿ ñ â è ä å ò å ë ü ñ ò â óå ò î ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ê à ë å í ä à ð í î - ò å ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î ï ë à í è ð î â à í è ÿ

ó÷ å á í î é ï ð î ã ð à ì ì å, î ï ð å ä å ë å í è þ è ñ î á ë þ ä å í è þ ï î ð ÿ ä ê à ï ð î õ î æ ä å í è ÿ ó÷ å á í î ã î ì à -

ò å ð è à ë à. Î ä í à ê î ñ ë å ä óå ò ï ë à í è ð î â à ò ü ñ ò ð î ã î â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ ï ð å ä ì å ò í î - ò å ì à ò è -

÷ å ñ ê è ì ñ î ä å ð æ à í è å ì ó÷ å á í î é ï ð î ã ð à ì ì û ð à ç ä å ë ê à ë å í ä à ð í î - ò å ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î ï ë à í è -

ð î â à í è ÿ «Ò å ì à ».

 ó÷ å á í û õ ï ë à í à õ è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ á î ë ü ø î å â í è ì à í è å óä å ë ÿ å ò ñ ÿ è ç ó÷ å í è þ

è í î ñ ò ð à í í û õ ÿ ç û ê î â. Â ë è ö å å № 2 à í ã ë è é ñ ê è é ÿ ç û ê ï ð å ï î ä à å ò ñ ÿ â í å ä å ë þ 2 ÷ à ñ à, à â

è ð à í ñ ê î ì ë è ö å å 4 ÷ à ñ à.

 Рå ñ ï óá ë è ê å Ò à ä æ è ê è ñ ò à í í à ñ î â ð å ì å í íî ì ý ò à ï å ï ð å ï î ä à þ ò ñ ÿ ñ ë å ä óþ ù è å

è í î ñ ò ð à í í û å ÿ ç û ê è : à í ã ë è é ñ ê è é, í å ì å ö ê è é, ô ð à í ö ó ç ñ ê è é, à ð à á ñ ê è é, ÿ ï î í ñ ê è é, ê è -

ò à é ñ ê è é è ä ð., ï ð è óñ ë î â è è í à ë è ÷ è ÿ ñ ï å ö è à ë è ñ ò î â.

 ö å ë ÿ õ ó ë ó÷ ø å í è ÿ ï î ñ ò à í î â ê è î á ó÷ å í è ÿ è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê à ì â ë è ö å ÿ õ, à

ò à ê æ å è â î á ù å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ø ê î ë à õ, â ó÷ å á í û õ ê ë à ñ ñ à õ, ã ä å á î ë å å 2 5 ó÷ à ù è õ ñ ÿ,

ï ð å ä óñ ì î ò ð å í î ä å ë å íè å í à ä â å ã ð óï ï û.

È ç â å ñ ò í î, ÷ ò î ñ î ä å ð æ à í è å î á ð à ç î â à í è ÿ ð å ã ë à ì å í ò è ð óå ò ñ ÿ ä ë ÿ ê à æ ä î ã î ò è ï à

ø ê î ë å ä è í û ì ó ÷ å á í û ì ï ë à í î ì . Ñ î ä å ð æ à í è å ó÷ å á í î ã î ï ð î ö å ñ ñ à î ï ð å ä å ë ÿ å ò ñ ÿ ó÷ å á -

í û ì è ï ë à í à ì è, ó÷ å á í û ì è ï ð î ã ð à ì ì à ì è ï î ï ð å ä ì å ò à ì è ô è ê ñ è ð ó å ò ñ ÿ â ó÷ å á í û õ ê í è -

ã à õ, ý ë å ê ò ð î í í û õ í à ê î ï è ò å ë ÿ õ è í ô î ð ì à ö è è ( â è ä å î - ñ ï è ñ ê à õ, â è ä å î ê à ñ ñ å ò à õ, ê î ì ï ü þ -

ò å ð í û õ ï ð î ã ð à ì ì à õ ).

 è ð à í ñ ê î é ñ è ñ ò å ì å î á ù å ã î î áð à ç î â à í è ÿ í à è á î ë å å ñ ë à á û ì ç â å í î ì ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ

ï ð î ã ð à ì ì è ð î â à í è å ñ î ä å ð æ à í è ÿ î á ð à ç î â à í èÿ. Ñ ë å ä óå ò î ò ì å ò è ò ü è ò î ò ô à ê ò, ÷ ò î è ð à í -

ñ ê è å ó÷ å á í û å ï ð î ã ð à ì ì û ä ë ÿ î á ù å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ø ê î ë ï î ñ â î å é ô î ð ì å í å ñ ê î ë ü êî

î ò ë è ÷ à þ ò ñ ÿ î ò ó÷ å á í û õ ï ð î ã ð à ì ì äð óã è õ ñ ò ð à í, â ò î ì ÷ è ñ ë å Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à, Ê è ò à ÿ,

ß ï î í è è, Ê à ç à õ ñ ò à í à, Ð î ñ ñ è é ñ ê î é Ô å ä å ð à ö è è è ä ð.

Ó ÷ å á í û é ï ë à í - ý òî ñ å ð ò è ô è ê à ò ó÷ å á í î ã î ç à â å ä å í è ÿ, î ï ð å ä å ë ÿ þ ù è é :

 ï ð î ä î ë æ è ò å ë ü í î ñ ò ü ó ÷ å á í î ã î ã î ä à, ä ë è ò å ë ü í î ñ ò ü ÷ å ò â å ð ò å é è ê à í è ê ó ë ; ï î ë -

í û é ï å ð å ÷ å í ü ï ð å ä ì å ò î â, è ç ó÷ à å ì û õ â ä à í í î ì ó÷ å á í î ì ç à â å ä å í è è ; ð à ñ ï ð å ä å ë å í è å

ï ð å ä ì å ò î â ï î ãî ä à ì î á ó÷ å í è ÿ ;

- ê î ë è ÷ å ñ ò â î ÷ à ñ î â ï î ê à æ ä î ì ó ï ð å ä ì å ò ó ç à â ñ ¸ â ð å ì ÿ î á ó÷ å í è å è í à è ç ó÷ å í è å

ï ð å ä ì å ò à â ê à æ ä î ì ê ëà ñ ñ å ;

- ê î ë è ÷ å ñ ò â î ÷ à ñ î â â í å ä å ë þ í à è ç ó÷ å í è å ê à æ ä î ã î ï ð å ä ì å ò à ; ñ òð ó ê ò óð ó è ï ð î -

ä î ë æ è ò å ë ü í î ñ ò ü ï ð à ê ò è ê óì à è ò. ä.

À í à ë è ç ó÷ å á í î ã î ï ë à í à È ð à í à, á å ç óñ ë î â í î, í å ä î ð à á î ò à í è í å î ò â å ÷ à å ò ñ î â ð å -

ì å í í û ì ò ð å á î â à í è ÿ ì ñ è ñ ò å ì û î á ð à ç î â à í è ÿ è ï î ý ò î ì ó, â í à ÷ à ë å X X I â å ê à ñ è ñ ò å ì à

î á ð à ç î â à í è ÿ â È ð à í å ñ ò î ë ê í ¸ ò ñ ÿ ñ á î ë ü ø è ì è ò ð óä í î ñ ò ÿ ì è, ñ â ÿ ç à í í û ì è ñ ñ î ñ ò î ÿ í è å ì

î á ù å ñ ò â à, ý ê î í î ì è ê î é, ò å õ í è ê î é è ê ó ë ü ò ó ð î é. Ý ò î â û ç î â å ò è ç ì å í å í è ÿ â ì å ò î ä è ê å

ï ð å ï î ä à â à í è ÿ, ï î ä õ î ä à õ ê î á ó÷ å í è þ è ð à ç ð à á î ò ê å ó÷ å á í û õ ï ð î ã ð à ì ì ã î ñ óä à ð ñ ò â.

 ñ î â ð å ì å í í î ì î á ù å ñ ò â å, î á ð à ù à ÿ â í è ì à í è å í à ï ð î ò è â î ð å ÷ è ÿ æ è ç í è è ó÷ è ò û -

â à ÿ ð à ç ë è ÷ í û å ñ ï î ñ î áí î ñ ò è ë þ ä å é, ø ê î ë û á å ð óò í à ñ å á ÿ î ò â å ò ñ ò â å í í î ñ ò ü ä à ò ü ñ î ö è -

à ë ü í û å ê î ì ï å ò å í ö è è, î ò â å ÷ à þ ù è å ï î òð å á í î ñ ò ÿ ì ë þ ä å é. Ï î ý òî ì ó ê à æ ä à ÿ ó÷ å á í à ÿ

ï ð î ã ð à ì ì à ì î æ å ò á û òü ñ ò à á è ë ü í î é, å ñ ë è î í à î ï è ð à å ò ñ ÿ í à ò ð è î ñ í î â à í è ÿ : ï î ò ð å á í î -

ñ ò è, î ñ î á å í í î ñ òè î á ù å ñ ò â à è î ñ î á å í í î ñ ò è î á ó ÷ à þ ù è õ ñ ÿ »

Ó ÷ å á í û å ï ë à í û Ð å ñ ï ó á ë è ê è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í í à ï ð à â ë å í û í à ð å à ë è ç à ö è þ ö å ë è â ñ å -

ñ ò î ð î í í å ã î ð à ç â è ò è ÿ ë è ÷ í î ñ ò è, ï î ý ò î ì ó â í è õ â ê ë þ ÷ å í î ï ð è ì å ð í î ð à â í î å ê î ë è ÷ å -

ñ ò â î ÷ à ñ î â ï î ï ð å ä ì å ò à ì ã óì à í è ò à ð í î ã î è å ñ ò å ñ ò â å í í î - ì à ò å ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î ö è ê ë î â ( ñ ì.

ó÷ å á í û é ï ë à í ë è ö å ÿ № 2 â ä è ñ ñ å ð ò à ö è è ).

Â à æ í å é ø å é î ñ î á å í í î ñ ò ü þ ó÷ å á í û õ ï ë à í î â â Ò à ä æ è ê è ñ ò à í å í à ñ î â ð å ì å í í î ì

ý ò à ï å ä ë ÿ ð à ç í û õ ò è ï î â ø ê î ë ( î á ù å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ, ã è ì í à ç è é, ë è ö å å â ) ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ

å ä è í ñ ò â î è ï ð å å ì ñ ò â å í í î ñ ò ü â ñ î ä å ð æ à í è è î á ð à ç î â à í è ÿ. Ý ò î î ç í à ÷ à å ò, ÷ ò î í å ç à â è -

ñ è ì î î ò ò è ï à ñ ð å ä í å ã î ó÷ å á í î ã î ç à â å ä å í è ÿ, î ò ñ ï î ñ î á í î ñ ò å é è ñ êë î í í î ñ ò å é ó÷ à ù è õ -

ñ ÿ, ê à æ ä û é î á ó÷ à þ ù è é ä î ë æ å í óñ â î è ò ü î á ÿ ç à ò å ë ü í û é ì è í è ì óì î ñ í î â í à óê, ñ î ã ë à ñ í î

â î ç ð à ñ ò à.

Ó ÷ å á í è ê - ý ò î ê í è ã à, ê î ò î ð à ÿ â ñ ò ð î ã î é ñ èñ ò å ì å, ä î ñ ò óï í î è ç ë à ã à å ò î ñ í î â í î å

ñ î ä å ð æ à í è å ó÷ å á í î ã î ï ð å ä ì å ò à. Ã ë à â í î å í à ç í à ÷ å í è å ó÷ å á í è ê à - ï î ì î ÷ ü ó÷ à ù è ì ñ ÿ â

ñ à ì î ñ òî ÿ ò å ë ü í î é ð à á î ò å, â ç à ê ð å ï ë å í è è è ó ã ë óá ë å í è è ô î í ä à ç í à í è é ï î ë ó÷ å í í û õ í à

óð î ê å.

14

Â Ï ð å ç è ä å í ò ñ ê î ì ë è ö å å - è í ò å ð í à ò å ã. Ä ó ø à í á å ï ð è î á ó÷ å í è è à í ã ë è é ñ ê î ì ó

ÿ ç û ê ó í à óð î ê å è ä î ì à ó÷ à ù è åñÿ è ñ ï î ë ü ç ó þ ò ó÷ å á í è ê E n g l i s h ( Ó ÷ å á í è ê à í ã ë è é ñ ê î ã î

ÿ ç û ê à ) ä ë ÿ 1 0 è 1 1 ê ë à ñ ñ î â À. Ï. Ñ ò à ð ê î â à è Á. Ñ. Îñòð î â ñ ê î ã î.

 ø ê î ë à õ, ã ä å î á ó÷ à þ ò ñ ÿ ó÷ à ù è å ñ ÿ ñ ð óñ ñ ê è ì ÿ ç û ê î ì î á ó÷ å í è ÿ, è ñ ï î ë ü ç óå ò ñ ÿ

ò à ê æ å ä à í í û å ó÷ å á í è ê è. Ï ð å ï î ä à â à í è å à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à í à ÷ è í à å ò ñ ÿ ñ 4 ê ë à ñ ñ à è

ï ð î ä î ë æ à å ò ñ ÿ ï î 1 I êë à ñ ñ. Î í ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ï î ý ò à ï í û ì ó÷ å á í è ê î ì, ê î ò î ð û é î õ â à ò û â à å ò

ê à ê ë å ê ñ è ÷ å ñ ê è é, ò à ê è ã ð à ì ì à ò è ÷ å ñ ê è é ì à ò å ð è à ë.

 ø ê î ë à õ è ë è ö å ÿ õ ñ ò à ä æ è ê ñ ê è ì ÿ ç û ê î ì î á ó÷ å í è ÿ, â î ñ í î â í î ì è ñ ï î ë ü ç óå ò ñ ÿ

ó÷ å á í è ê à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ä ë ÿ 1 0 è 1 1 ê ë à ñ ñ î â à â òî ð î â : Ï. Ä æ à ì ø å ä î â à, Ñ. Ä æ à ì à -

ò î â à.

 ë è ö å å № 2 ó÷ è ò å ë ÿ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à è ñ ï î ë ü ç ó þ ò ó÷ å á í è ê Î. Â. Àô à í à ñ ü å-

â î é è È. Â. Ì è õ å å â î é.

Ò à ä æ è ê ñ ê î - Ð î ñ ñ è é ñ ê à ÿ ã è ì í à ç è ÿ - è í ò å ð í à ò «Õ î ò à ì è Ï Â » è ã è ì í à ç è ÿ «Ò à ä æ è -

ê è ñ ò à í » è ì å å ò å ñ ò å ñ ò â å í í î - ì à ò å ì à ò è ÷ å ñ ê è é óê ë î í, è ç à í è ì à þ ò ñ ÿ î í è í à óð î ê å à í -

ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ï î ó÷ å á í è ê ó Á î í ê Í. À, Ê î ò è é Ã. À., Ë óê ü ÿ í î â à Í. À. Ó ÷ å á í è ê à í -

ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ñ î ñ ò î è ò è ç 2 - õ ÷ à ñ ò å é ä ë ÿ 1 0 - 1 1 ê ë à ñ ñ î â.

Ì à ò å ð è à ë û ó÷ å á í è ê î â â í à ñ ò î ÿ ù å å â ð å ì ÿ ï î ç â î ë ÿ þ ò ó÷ è ò å ë þ ä è ô ô å ð å í ö è ð î -

â à ò ü ç à ä à í è ÿ ä ë ÿ ð à ç ë è ÷ í û õ ã ð ó ï ï ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ó÷ å ò î ì è õ è í ä è â è ä óà ë ü í û õ â î ç ì î æ -

í î ñ ò å é è è í ò å ð å ñ î â è ð à ç â è ò è ÿ ï ð î ö å ñ ñ à ô î ð ì è ð î â à í è ÿ óì å í è é.

 ä å é ñ ò â óþ ù è õ ó÷ å á í è ê à õ ð å ø à å ò ñ ÿ å ù ¸ î äí à â à æí à ÿ ì å ò î ä è ÷ å ñ ê à ÿ çà ä à ÷ à -

î á ó÷ å í è å ó÷ à ù è õ ñ ÿ ó ì å í è þ ñ à ì î ñ ò î ÿ ò å ë ü í î ï î ï î ë í ÿ ò ü è óò î ÷ í ÿ ò ü ñ â î è ç í à í è ÿ ï î

ï ð å ä ì å ò à ì. Ý ò î ì ó ñ ï î ñ î á ñ ò â óþ ò ñ ï ð à â î ÷ í û å ì àò å ð è à ë û.

 ä å é ñ ò â óþ ù è õ ó÷ å á í è ê à õ ç à ë î æ å í à î ï ð å ä å ë ¸ í í à ÿ ì å ò î ä è ÷ å ñ ê à ÿ ñ è ñò å ì à,

ï î í è ì à í è å ê î ò î ð î é äà ¸ ò ó÷ è ò å ë þ â î ç ì î æ í î ñ ò ü î ï ò è ì à ë ü í î è ý ô ô å ê ò è â í î ð å ø à ò ü

ñ ò î ÿ ù è å ï å ð å ä í è ì ç à ä à ÷ è.

 ë è ö å å № 2 ã. Ä óø à í á å ( õ è ì è ê î - á è î ë î ã è ÷ å ñ ê î å í à ï ð à â ë å í è å ) ó÷ è ò å ë ÿ ï ð î â î -

ä ÿ ò ä î ï î ë í è ò å ë ü í û å ç à í ÿ ò è ÿ ï î à í ã ë è é ñ ê î ì ó ÿ ç û ê ó: ä î ï î ë í è ò å ë ü í û å ç à í ÿ ò è ÿ ä ë ÿ

ñ è ë ü í û õ ó÷ à ù è õ ñ ÿ, î á ó÷ à þ ù è õ ñ ÿ ñ ö å ë ü þ ï î ä ã î ò î â ê è ê î ë è ì ï è à ä å, ò óð í è ð à ì ò å ë å -

ì î ñ ò à ì è ä ð. ä î ï î ë í è ò å ë ü í û å ç à í ÿ ò è ÿ ä ë ÿ ó÷ à ù è õ ñ ÿ, î á ó÷ à þ ù è õ ñ ÿ, ñ ö å ë ü þ ï î ä ã î -

ò î â ê è è õ ê ý ê ç à ì å í à ì, ï î ñ ò óï ë å í è þ â â ó ç û ; ï î ì å ð å í å î á õ î äè ì î ñ ò è ç à í ÿ ò è ÿ ä ë ÿ

ñ ë à á û õ ó÷ å í è ê î â ; ä î ï î ë í è ò å ë ü í û é ê óð ñ ä ë ÿ ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ñ ï î â û ø å í í û ì è í ò å -

ð å ñ î ì ê ÿ ç û ê ó, ï î ó÷ å á í è ê à ì « S o l u t i o n s », è ç ä à í è å « O x f o r d »; ä è ñ ï óò û, ä è ñ ê óñ ñ è è,

ê ð óã ë û å ñ ò î ë û, í å ä å ë è à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à è ä ð.

Í à î ñ í î â à í è è ã î ñ óä à ð ñ ò â å í í î ã î ñ ò à í ä à ð ò à â û ï óñ ê í è ê è, óñ â à è â à ÿ ê î ì ì ó í è ê à -

ò è â í û å ó ì å í è ÿ ( ãî â î ð å í è å, ä è à ëî ã è ÷ å ñ ê ó þ ð å ÷ ü ) ä î ë æ í û í à ó÷ è ò ü ñ ÿ : â å ñ ò è ê î ì á è í è -

ð î â à í í û é ä è à ë î ã â ñ ò à í ä à ð ò í û õ ñ è ò óà ö è ÿ õ í å î ô è ö è à ë ü í î ã î î á ù å í è ÿ, ñ î á ë þ ä à ÿ

í î ð ì û ð å ÷ å â î ã î ý ò è ê å ò à, ï ð è í ÿ ò û å â ñ ò ð à í å è ç ó÷ à å ì î ã î ÿ ç û ê à.

Ï ð è à ó ä è ð î â à í è è â û ïóñ ê í è ê è ä î ë æ í û í à ó÷ è ò ü ñÿ: â î ñ ï ð è í è ì à ò ü í à ñ ë ó õ è ï î -

í è ì à ò ü î ñ í î â í î å ñ î ä å ð æ à í è å í å ñ ë î æ í û õ à ó ò å í ò è ÷ í û õ ò å ê ñ ò î â, ñ î ä å ð æ à ù è õ í å ê î ò î -

ð î å êî ë è ÷ å ñ ò â î í å è ç ó ÷ å í í û õ ÿ ç û ê î â û õ ÿ â ë å í è é ; â î ñ ï ð è í è ì à ò ü í à ñ ë ó õ è ï î í è ì à ò ü

ç í à ÷ è ì óþ / í ó æ í óþ / ç à ï ð à ø è â à å ì óþ è í ô î ð ì à ö è þ â à óò å í ò è ÷ í û õ ò å ê ñ ò à õ, ñ î ä å ð æ à -

ù è õ ê à ê è ç ó÷ å í í û å ÿ ç û ê î â û å ÿ â ë å í è ÿ, ò à ê è í å ê î ò î ð î å ê î ë è ÷ å ñ ò â î í å è ç ó÷ å í í û õ

ÿ ç û ê î â û õ ÿ â ë å í è é.

Ï ð è ÷ ò å íè è â û ï óñ ê í è ê è ä î ë æ í û í à ó÷ è ò ü ñÿ: ÷ è ò à ò ü è ï î í è ì à ò ü î ñ í î â í î å ñ î -

ä å ð æ à í è å í å ñ ë î æ í û õ à óò å í ò è ÷ í û õ ò å ê ñ ò î â, ñ î ä å ð æ à ù è õ í å ê î ò î ð î å ê î ë è ÷ å ñ ò â î í å -

è ç ó÷ å í í û õ

ÿ ç û ê î â û õ

ÿ â ë å í è é ;

÷ è ò à ò ü

è

â û á î ð î ÷ í î

ï î í è ì à ò ü

ç í à ÷ è -

ì óþ / í ó æ í ó þ / ç à ï ð à ø è â à å ì óþ è í ô î ð ì à ö è þ â í å ñ ë î æ í û õ à óò å í ò è ÷ í û õ ò å ê ñ ò à õ, ñ î -

ä å ð æ à ù è õ í å ê î ò î ð î å ê î ë è ÷ å ñ ò â î í å è ç ó÷ å í í û õ ÿ ç û ê î â û õ ÿ â ë å í è é.

Ï ð è ï è ñ ü ì å í í î é ð å ÷ è â û ï óñ ê í è ê è ä î ë æ í û í à ó÷ è ò ü ñÿ: ç à ï î ë í ÿ ò ü à í ê å ò û è

ô î ð ì óë ÿ ð û â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ í î ð ì à ì è, ï ð è í ÿ ò û ì è â ñ ò ð à í å è ç ó÷ à å ì î ã î ÿ ç û ê à ; ï è -

ñ à ò ü ë è ÷ í î å ï è ñ ü ì î â î ò â å ò í à ï è ñ ü ì î - ñ òè ì óë ñ ó ï î ò ð å á ë å í è å ì ô î ð ì óë ð å ÷ å â î ã î

ý ò è ê å ò à, ï ð è í ÿ ò û õ â ñ ò ð à í å è ç ó÷ à å ì î ã î ÿ ç û ê à.

Í à î ñ í î â à í è è ã î ñ óä à ð ñ ò â å í í î ã î ñ ò à í ä à ð ò à â û ï óñ ê í è ê è, óñ â à è â à ÿ ÿ ç û ê î â ó þ

ê î ì ï å ò å í ò í î ñ ò ü ( â ë à ä å í è å ÿ ç û ê î â û ì è ñ ð å ä ñ ò â à ì è ) ï ð è ô î í å ò è ÷ å ñ ê î é ñ ò î ð î í å ð å ÷ è

ä î ë æ í û í à ó÷ è ò ü ñÿ: ð à ç ë è ÷ à ò ü í à ñ ë ó õ è à ä å ê â à ò í î, á å ç ô î í å ì à ò è ÷ å ñ ê è õ î ø è á î ê, â å -

ä óù è õ ê ñ á î þ ê î ì ì óí è ê à ö è è, ï ð î è ç í î ñ è ò ü â ñ å ç â óê è à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ; ñ î á ë þ ä à ò ü

ï ð à â è ë ü í î å óä à ð å í è å â è ç ó÷ å í í û õ ñ ë î â à õ ; ð à ç ë è ÷ à ò ü ê î ì ì óí è ê à ò è â í û å ò è ï û ï ð å ä -

ë î æ å í è ÿ ï î è í ò î í à ö è è ; à ä å ê â à ò í î, á å ç î ø è á î ê, â å ä óù è õ ê ñ á î þ ê î ì ì óí è ê à ö è è, ï ð î -

è ç í î ñ è ò ü ô ð à ç û ñ ò î ÷ ê è ç ð å í è ÿ è õ ð è ò ì è ê î - è í ò î í à ö è î í í û õ î ñ î á å í í î ñ ò å é è ä ð.

Ï ð è îðô î ã ð à ô è è â û ï óñ ê í è ê è ä î ë æ í û í à ó÷ è ò ü ñÿ: ï ð à â è ë ü í î ï è ñ à ò ü è ç ó÷ å í í û å

ñ ë î â à.

15

Í à î ñ í î â à í è è ã î ñ óä à ð ñ ò â å í í î ã î ñ ò à í ä à ð ò à â û ï óñ ê í è ê è, óñ â à è â à ÿ ë å ê ñ è ÷ å ñ ê óþ

ñ ò î ð î í ó ð å ÷ è ä î ë æ í û í à ó÷ è ò ü ñÿ: óç í à â à ò ü â ï è ñ ü ì å í í î ì è ç â ó÷ à ù å ì ò å ê ñ ò å è ç ó÷ å í -

í û å ë å ê ñ è ÷ å ñ ê è å å ä è í è ö û ( ñ ë î â à, ñ ë î â î ñ î ÷ å ò à í è ÿ, ð å ï ë è ê è - ê ë è ø å ð å ÷ å â î ã î ý ò è ê å -

ò à ), â ò î ì ÷ è ñ ë å ì í î ã î ç í à ÷ í û å, â ï ð å ä å ë à õ ò å ì à ò è ê è î ñ í î â í î é ø ê î ë û ; óï î ò ð å á ë ÿ ò ü â

óñ ò í î é è ï è ñ ü ì å í í î é ð å ÷ è â è õ î ñ í î â í î ì ç í à ÷ å í è è è ç ó÷ å í í û å ë å ê ñ è ÷ å ñ ê è å å ä è í è ö û

( ñ ë î â à, ñ ë î â î ñ î ÷ å ò à í è ÿ, ð å ï ë è ê è - ê ë è ø å ð å ÷ å â î ã î ý ò è ê å ò à ), â ò î ì ÷ è ñ ë å ì í î ã î ç í à ÷ -

í û å, â ï ð å ä å ë à õ ò å ì à ò è ê è î ñ í î â í î é ø ê î ë û â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ ð å ø à å ì î é ê î ì ì óí è ê à -

ò è â í î é ç à ä à ÷ å é ; ñ î á ëþ ä à ò ü ñ óù å ñ ò â óþ ù è å â à í ã ë è é ñ ê î ì ÿ ç û ê å í î ð ì û ë å ê ñ è ÷ å ñ ê î é

ñ î ÷ å ò à å ì î ñ ò è ; ð à ñ ï î ç í à â à ò ü è î á ð à ç î â û â à ò ü ð î ä ñ ò â å í í û å ñ ë î âà ñ è ñ ï î ë ü ç î â à í è å ì

î ñ í î â í û õ ñ ï î ñ î á î â ñ ëî â î î áð à ç î â à í è ÿ ( à ô ô èê ñ à ö è è, ê î í â å ð ñ è è ) â ï ð å ä å ë à õ ò å ì à ò è ê è

î ñ í î â í î é ø ê î ë û â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ ð å ø à å ì î é ê î ì ì óí è ê à ò è â í î é ç à ä à ÷ å é.

Ï ð è ã ð à ì ì à ò è ÷ å ñ ê îé ñ ò î ð î í å ð å ÷ è â û ï óñ ê í è ê è ä î ë æ í û í à ó÷ è ò ü ñÿ: î ï å ð è ð î -

â à ò ü â ï ð î ö å ñ ñ å óñ ò í î ã î è ï è ñ ü ì å í í î ã î î á ù å í è ÿ î ñ í î â í û ì è ñ èí ò à ê ñ è ÷ å ñ ê è ì è ê î í -

ñ ò ð óê ö è ÿ ì è è ì î ð ô î ë î ã è ÷ å ñ ê è ì è ô î ð ì à ì è à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ ê î ì -

ì ó í è ê à ò è â í î é ç à ä à ÷ å é â ê î ì ì ó í è ê à ò è â í î - ç í à ÷ è ì î ì ê î í ò å ê ñ ò å ; ð à ñ ï î ç í à â à ò ü è ó ï î -

ò ð å á ë ÿ ò ü â ð å ÷ è : ð à ç ë è ÷ í û å ê î ì ì ó í è ê à ò è â í û å ò è ï û ï ð å ä ë î æ å í è é, ã ð à ì ì à ò è ÷ å ñ ê è å

ñ ð å ä ñ ò â à â à í ã ë è é ñ ê î ì ÿ ç û ê å.

 ç à ê î í å Ð å ñ ï ó á ë è ê è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í «Î á î á ð à ç î â à í è è » è È ð à í à î ò ì å ÷ à å ò ñ ÿ, ÷ ò î

ó÷ å á í î ì ó ï ð å ä ì å ò ó « È í î ñ ò ð à í í û é ÿ ç û ê » î ò â î ä è ò ñ ÿ ñ óù å ñ ò â å í í à ÿ ð î ë ü â ð å ø å í è è

â à æ í î é ç à ä à ÷ è, ñ ò î ÿ ù å é ï å ð å ä ø ê î ë î é : î á å ñ ï å ÷ å í è å óñ ë î â è é ä ë ÿ ô î ð ì è ð î â à í è ÿ ó

ó÷ à ù è õ ñ ÿ à ä å ê â à ò í î é ñ î â ð å ì å í í î ì ó óð î â í þ ç í à í è é ê à ð ò è í û ì è ð à è ð à ç â è ò è å ó í è õ

è í ò å ð å ñ à ê ì è ð î âî é è í à ö è î í à ë ü í î é ê óë ü ò ó ð à ì.

Âî âòîðîé ãëàâå - «Èñ ñ ë å ä î â à í è å â ë è ÿ í è ÿ ì å ò î ä è ê è ê î ð ð å ê ò è ðó þ ù å é î á ðà ò -

í î é ñ â ÿ ç è ( c o r r e c t i v e f e e d b a c k ) í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ç ó ÷ å í è è

à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à » - îáîñíîâûâàåòñÿ î ò ð à ñ ë ü ï ñ è õ î ë î ã è è, è ç ó÷ à þ ù à ÿ ï ñ è -

õ î ë î ã è ÷ å ñ ê è å ï ð î á ë å ì û î á ó÷ å í è ÿ è â î ñ ï è ò à í è ÿ.

 ê î í ò å ê ñ ò å ï ñ è õ î ë î ã è è â ñ à ì î ì î á ù å ì ï ëà í å ï î ä î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç ü þ î á û ÷ í î

ï î í è ì à þ ò « ë þ á î é â è ä â î ç â ð à ù å í í î é î ò è ñ ò î ÷ í è ê à è í ô î ð ì à ö è è, ê î ò î ð à ÿ ï î ë å ç í à â

ð å ã ó ë ÿ ö è è ï î â å ä å í è ÿ ». Î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü â û ñ ò óï à å ò ê à ê â ñ ÿ ê à ÿ è í ô î ð ì à ö è ÿ, ï ð ÿ ì à ÿ

è ë è ê î ñ â å í í à ÿ, î ò ñ ð î ÷ å í í à ÿ è ë è í å ì å ä ë å í í à ÿ, ê î ò î ð óþ ÷ å ë î â å ê ïî ë ó÷ à å ò î ò ð å ö è ï è -

å í ò à ( è ë è ð å ö è ï è å í ò î â ), ñ â î å ã î ï î â å ä å í è ÿ, ñ â î å ã î î á ë è ê à, ñ â å ä å í è é î ñ à ì î ì ñ å á å.

 î ç ä å é ñ ò â è å ó÷ è ò å ë ÿ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à í à ó÷ à ù è õ ñ ÿ è å ã î óê à ç à í è ÿ â â è ä å

è í ô î ð ì à ö è è - ý ò î ï ð ÿ ì à ÿ ñ â ÿ ç ü. Ê ë à ñ ñ ñ ë óø à å ò, â î ñ ï ð è í è ì à å ò ñ ë î â à ó÷ è ò å ë ÿ è ï å ð å -

ð à á à ò û â à å ò è õ â ñ â î å ì ñ î ç í à í è è, è â í å ø í å ý ò è ï ð î ö å ñ ñ û í à ï ð ÿ ì ó þ í å ï ð î ÿ â ë ÿ þ ò ñ ÿ.

Î ä í à ê î ð å à ê ö è ÿ í à ð å ÷ ü è ä å é ñ ò â è ÿ ó÷ è ò å ë ÿ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ï ð î ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ó ó÷ à -

ù è õ ñ ÿ â ì è ì è ê å í à ëè ö å, ï î ç å, æ å ñ ò è ê óë ÿ ö è è, â î ï ð î ñ à õ, î ò â å ò à õ è ê à ê è õ - ë è á î ä ð ó-

ã è õ è ç ì å í å í è ÿ õ â ï î â å ä å í è è. È å ñ ë è ó÷ è ò å ë ü ç à ì å ÷ à å ò ý ò è ñ è ã í à ë û è ï ð à â è ë ü í î

î ö å í è â à å ò ï ð è ÷ è í û è õ â î ç í è ê í î â å í è ÿ, ò î ï î ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ â î ç ì î æ í î ñ ò ü ñ ê î ð ð å ê ò è ð î â à òü

ñ â î þ ð å ÷ ü è ï î â å ä å í è å â õ î ä å î á ú ÿ ñ í å í è ÿ ó÷ å á í î ã î ì à ò å ð è à ë à. Ò î å ñ ò ü, î áð à ò í à ÿ

ñ â ÿ ç ü - ý ò î ï ð î ä óê ò à í à ë è ç à, ð å ô ë å ê ñ è è è í à á ë þ ä å í è ÿ, ï î ë ó÷ à å ì û é ó÷ è ò å ë å ì î ò ñ å á ÿ

ï ð è î á ú ÿ ñ í å í è è ì à ò å ð è à ë à è î ò ó÷ à ù è õ ñ ÿ ï ð è ñ î â ì å ñ ò í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è â ó÷ å á í î ì

ï ð î ö å ñ ñ å. Î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ï ð å ä ñ ò à â ë ÿ å ò ñ î á î é ô î ð ì ó ì å æ ë è ÷ í î ñ ò í î ã î â ç à è ì î ä å é -

ñ ò â è ÿ è í à ø è ï î â å ä å í ÷ å ñ ê è å è ý ì î ö è î í à ë ü í û å ð å à ê ö è è í à è ç ë î æ å í è å ë þ á î é è í ô î ð -

ì à ö è è.

Ð å ç óë ü ò à ò û î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è è ñ ï î ë ü ç óþ ò ñ ÿ è ñ à ì è ì è ó÷ à ù è ì è ñ ÿ ä ë ÿ î ö å í ê è

ñ î â ì å ñ ò í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è â ó÷ å á í î ì ï ð î ö å ñ ñ å è ë è â û ï î ë í å í è è ä î ì à ø í è õ ç à ä à í è é

ä ë ÿ ï î ë ó÷ å í è ÿ ï î ë î æ è ò å ë ü í û õ ð å ç óë ü ò à ò î â. Ò à ê è ì î áð à ç î ì, ÷ å ì ë ó÷ ø å ó÷ è ò å ë ü è

ó÷ à ù è å ñ ÿ óì å þ ò ê î ð ð å ê ò è ð î â à ò ü ñ â î å ï î â å ä å í è å è ð å ÷ ü â ó÷ å á í î ì ï ð î ö å ñ ñ å, è ñ ï î ë ü -

ç óÿ î á ð à ò í óþ ñ â ÿ ç ü, ò å ì â û ø å á óä óò ð å ç óë ü ò à ò û î á ó÷ à þ ù è õ ï ð è î á î þ ä í î ì â ç à è ì î -

ä å é ñ ò â è è.

Ò å ê ó ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü, î ñ óù å ñ ò â ë ÿ å ò ñ ÿ ï î õ î ä ó ç à í ÿ ò è é, à ê ò è â è ç è ð óå ò â í è -

ì à í è å, ó÷ å á í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è, å å í à ï ð à â ë å í í î ñ ò è, è í à î ñ íî â å ý òî ã î ï î ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ â î ç -

ì î æ í î ñ ò ü î ò ê î ð ð å ê ò è ð î â à ò ü è ï ð î ä î ë æ è ò ü ï ð å ä ì å ò í óþ ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò ü.

È ò î ã î â à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ç à â å ð ø à å ò ë î ã è ÷ å ñ ê è è ë è ò å ì à ò è ÷ å ñ ê è ç à ì ê í óò û é

ï å ð è î ä ó÷ å á í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è. Î í à î ò ë è ÷ à å ò ñ ÿ î ò ò å ê óù å é óâ å ë è ÷ å í í û ì î á ú å ì î ì

ñ î ä å ð æ à í è ÿ, á î ë ü ø å é ñ ò å ï å í ü þ î ï ð å ä å ë å í í î ñ ò è è ç à ä à í í î ñ ò è ñ î ñ òî ð î í û ó÷ è ò å ë ÿ

è ë è ñ à ì î ã î î á ó÷ à þ ù å ã î ñ ÿ, î á å ñ ï å ÷ è â à þ ù å ã î î á ð à ò í óþ ñ â ÿ ç ü. È ò î ã î â î é î á ð à ò í î é

ñ â ÿ ç è ì î æ å ò á û ò ü ï î ñ â ÿ ù å í î ö å ë å â î å ç à í ÿ ò è å.

Ï î ë ó÷ å í è å è ë è ï å ð å ä à ÷ à î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è î ñ óù å ñ ò â ë ÿ å ò ñ ÿ ï ð ÿ ì î ë è á î ê î ñ â å í -

í î.

Ï ð ÿ ì à ÿ ( ê î í ê ð å ò í à ÿ ) î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü è ì å å ò ÷ å ò ê î ñ ò ü è è ç â å ñ ò í î ã î à ä ð å ñ à ò à. Â

ý ò î é ï î ç è ö è è

ì î æ å ò á û ò ü î ï ð å ä å ë å í í û é ÷ å ë î â å ê, ñ è ò óà ö è ÿ, î á ú å ê ò û, ä å é ñ ò â è ÿ,

16

à ð à ô è ÷ å ñ -

êèå

Ô î ð ì û

Ä å é ñ ò â å í í î -

Ê î ì á è í è ð î -

ï ð à ê ò è ÷ å ñ ê è å

â à í í û å

Î á ð à ç - í û å

 å ð á à ë ü í û å

Î Á Ð À Ò Í À ß Ñ Â ßÇ Ü

Õ à ð à ê ò å ð è ñ ò è ê è

Î á ú å ì

Ò î ÷ í î ñ ò ü

Í à ï ð à â ë å í í î ñ ò ü

Ñ ê î ð î ñ ò ü

à ë óá è í à

Ñ î ä å ð æ à ò å ë ü í î ñ ò ü

ñ ï î ñ î á û ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è, ñ ò ð ó ê ò óð à è ë è ñ è ñ ò å ì à, ì û ñ ë è, ý ì î ö è î í à ë ü í î ÷ óâ ñ ò â å í í û å

ð å à ê ö è è. Ý ò î ò â è ä î áð à ò í î é ñ â ÿ ç è í à è á î ë å å ý ô ô å ê ò è â å í â ó÷ å á í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ï ð è

è í ä è â è ä ó à ë ü í î é è ï à ð í î é ð à á î ò å.

Ï ð è ï î ë ó÷ å í è è î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ó î ò ä å ë ü í û õ ó÷ à ù è õ ñ ÿ ì î ã ó ò â î ç í è ê à ò ü â í ó ò -

ð å í í è å ñ î ï ð î ò è â ë å í è ÿ, í à ÷ è í à þ ò ä å é ñ ò â î â à ò ü ç à ù è ò í û å ì å õ à í è ç ì û. Ý òî ñ â è ä å ò å ë ü -

ñ ò â óå ò î ò î ì, ÷ ò î ÷ å ëî â å ÷ å ñ ê è é ð à ç óì å ù å í å ã î ò î â ï ð è í ÿ ò ü è ç ì å í å í è å ò. ê. ë þ ä è ñ

ò ð ó ä î ì ð à ñ ñ ò à þ ò ñ ÿ ñ î ñ â î è ì è ñ ò å ð å î ò è ï à ì è, ï ð è í ö è ï à ì è, ö å í í î ñ ò ÿ ì è, óñ ò à í î â ê à ì è,

í å ñ ì î ò ð ÿ í à ò î, ÷ ò î î í è í å ï î ì î ã à þ ò è ì êî í ñ ò ð óê ò è â í î ì û ñ ë è ò ü, ä å é ñ ò â î â à ò ü è î á -

ù à ò ü ñ ÿ. Â ò à ê î é ñ è ò óà ö è è ñ ë å ä ó å ò è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü ê î ñ â å í í ó þ î á ð à ò í ó þ ñ â ÿ ç ü, ê î ò î ð à ÿ

çàê ëþ÷ à å ò ñ ÿ â ñ ê à ç ê à õ, è ñ ò î ð è ÿ õ, ì è ô à õ, á à ñ í ÿ õ, à ô î ð è ç ì à õ, ï ð è ò ÷ à õ è ä ð. Î í è î ò -

ê ð û â à þ ò ä î ñ ò óï ó÷ à ù è ì ñ ÿ ê ô à í ò à ç è ÿ ì, è í ò óè ö è ÿ ì ÷ å ë î â å ê à, å ã î à ñ ñ î ö è à ö è ÿ ì, à í à -

ë î ã è ÿ ì ; î í è ó÷ à ò ñ ÿ ì û ñ ë è ò ü î á î á ð à ç à õ è ì å ò à ô î ð à õ ä à í í î é ñ è ò óà ö è è è ë è ï ð î á ë å -

ì û.

Ï ð å ä ë à ã à å ì ð à ç ë è ÷ í û å ô î ð ì û è ì å ò î ä û ï î ë ó÷ å í è ÿ î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è : óñ ò í î å

î á ñ óæ ä å í è å, ï è ñ ü ì å í í î å à í ê å ò è ð î â à í è å, ã ð à ô è ÷ å ñ ê î å è ç î á ð à æ å í è å, ð î ë å â î å ï ð î æ è -

â à í è å ï ð î è ñ õ î ä ÿ ù è õ â ÷ å ë î â å ê å è ç ì å í å í è é ( óð î â å í ü ï î ç í à í è ÿ, ñ ì û ñ ë î â ä å ÿ ò å ë ü í î -

ñ ò è, ñ à ì î ð å à ë è ç à ö è è è ë è ï î â ò î ð ÿ þ ù å é ñ ÿ ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ï î ç à ä à í í î ì ó î á ð à ç ö ó, ñ à ì î -

÷ óâ ñ ò â è ÿ, ë è ÷ í î é à ê ò è â í î ñ ò è è ë è ï à ñ ñ è â í î ñ ò è è ä ð. ). ( ñ ì. ò à á ë è ö ó 4 «Ô î ð ì û è õ à -

ð à ê ò å ð è ñ ò è ê è î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è »).

Ò à á ë è ö à 4

Ô î ð ì û è õ à ð à ê ò å ð è ñ ò è ê è î á ð àò í î é ñ â ÿ ç è

Ê î í ê ð å ò í î ñ ò ü /

Î ñ î ç í à í -

Î á î á ù å í í î ñ ò ü

í î ñ ò ü

Ò à ê è ì î á ð à ç î ì, ñ òî ÷ ê è ç ð å í è ÿ ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê î é ï ñ è õ î ë î ã è è, î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü -

ý ò î ï î ñ â î å é ñ óò è ý ô ô å ê ò è â í à ÿ ì î ä å ë ü, ï î ì î ã à þ ù à ÿ ó÷ è ò ü ñ ÿ. Î í à ä à å ò â î ç ì î æ í î ñ ò ü

ïî- ð à ç í î ì ó è í ò å ð ï ð å ò è ð î â à ò ü ñ î ä å ð æ à í è å ç í à í è é, ñ î á û ò è é, ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è, ñ î ï î ñ ò à -

â è ò ü ý ò î ñ î ä å ð æ à í è å ñ ñ î á ñ ò â å í í û ì ç í à í è å ì, ñ è ò óà ö è å é, ï î â å ä å í è å ì, î ù óù å í è å ì.

Î á ð à ò íà ÿ ñ â ÿ ç ü, ê î í ò ð î ë ü - ý ò î ç à ì å ÷ à í è ÿ, è ñ ï ð à â ë å í è ÿ, ê î ì ì å í ò à ð è è è ð à ç -

ë è ÷ í î ã î ð î ä à è í ô î ð ì à ö è ÿ, ê î ò î ð óþ ó÷ à ù è å ñ ÿ ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ î â ï î ë ó÷ à þ ò î ò ó÷ è ò å ë ÿ

è ë è î ä í î ê ë à ñ ñ í è ê î â, î ä í î ê óð ñ í è ê î â ï î ã ð ó ï ï å â â è ä å ÿ ç û ê î â î ã î ï î â å ä å í è ÿ ê à ê î ö å -

í î ÷ í î é ð å à ê ö è è í à ñ â î é î ò â å ò è ë è â û ï î ë í å í è å ò î ã î è ë è è í î ã î ó÷ å á í î ã î ç à ä à í è ÿ.

Ò å ð ì è í « î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü » î ò ë è ÷ à å ò ñ ÿ î ò ò å ð ì è í à «ê î í ò ð î ë ü » è ï ð å ä ï î ë à ã à å ò ò à ê æ å

î ö å í î ÷ í óþ ð å à ê ö è þ ó ÷ à ù è õ ñ ÿ í à ä å é ñ ò â è ÿ ó÷ è ò å ë ÿ, ò î â à ð è ù å é ï î ã ð óï ï å è í à ñ âî è

ñ î á ñ ò â å í í û å ä å é ñ ò â è ÿ.

Î á ð à ò íà ÿ ñ â ÿ ç ü â û ï î ë í ÿ å ò ä â å ô óí ê ö è è : î á ó ÷ à þ ù ó þ è ê î ð ð å ê ò è ð î â î ÷ í ó þ

( c o r r e c t i v e f e e d b a c k ). ß â ë ÿ ÿ ñ ü â à æ í î é ñ î ñ ò à â ë ÿ þ ù å é ó÷ å á í î é ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è ó÷ à ù è õ -

ñ ÿ ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ î â, î ñ í î â í û ì ì å õ à í è ç ì î ì ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê î ã î î áù å í è ÿ â ë þ á î é ä å ÿ -

ò å ë ü í î ñ ò è, î í à ñ ï î ñ î á ñ ò â óå ò ý ô ô å ê ò è â í î ì ó ô î ð ì è ð î â à í è þ è í î ÿ ç û ÷ í û õ í à â û ê î â è

óì å í è é. Ê î ð ð å ê ò è ð î â î ÷ í à ÿ ô óí ê ö è ÿ î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ï î ç â î ë ÿ å ò ó÷ è ò å ë þ à í ã ë è é ñ ê î ã î

ÿ ç û ê à ê î ð ð å ê ò è ð î â à ò ü ð å ÷ å â î å â û ñ ê à ç û â à í è å ó÷ à ù å ã î ñ ÿ ï ð î è ñ õ î ä ÿ ù å ã î â óð î ÷ í î é

ä å é ñ ò â è ò å ë ü í î ñ ò è.

 û ä å ë ÿ å ò ñ ÿ ä â à â è ä à î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è : ï î ëî æ è ò å ë ü í à ÿ ( p o s i t i v e f e e d b a c k ) è

î ò ð è ö à òå ë ü í à ÿ ( n e g a t i v e f e e d b a c k ).

Ï ð è ý ò î ì ï î ë î æ è ò å ëü í à ÿ î ö å í ê à ó÷ è ò å ë å ì î ò â å ò à ó÷ à ù å ã î ñ ÿ ñ ïî ñ î á ñ ò â óå ò ó

í å ã î ì î ò è â à ö è þ è ó ê à ç û â à å ò í à ï ð à â è ë ü í î â û ï î ë í å í í û å ä å é ñ ò â è ÿ. Ï î ç è ò è â í à ÿ

î ö å í ê à ñ î ä å ð æ è ò ê ð à òê è å ê î ì ì å í ò à ð è è, ò à ê ê à ê ç à ì å ÷ à í è ÿ ò è ï à A l l r i g h t, G o o d, R i g h t

ñ ê î ð å å ç â ó÷ à ò ê à ê ì å æ ä î ì å ò è ÿ, à í å ê à ê î ö å í î ÷ í û å â û ñ ê à ç û â à í è ÿ è ç à ÷ à ñ ò óþ í å

è ì å þ ò á î ë ü ø î ã î ç í à ÷ å í è ÿ ä ë ÿ ó÷ à ù å ã î ñ ÿ â î ñ î á å í í î ñ ò è ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ î â.

 ñ ë ó÷ à å î ò ð è ö à ò å ë ü í î é î ö å í ê è ó÷ è ò å ë ü è ñ ï ð à â ë ÿ å ò î ò â å ò, ä å ì î í ñ ò ð è ð óå ò

ñ â î å î ò í î ø å í è å í à óð î ê å æ å ñ ò à ì è è ì è ì è ê î é, ë è á î î á ð à ù à å ò â í è ì à í è å ó÷ à ù è õ ñ ÿ í à

î ø è á ê ó è ï ð è â ë å ê à å ò â å ñ ü ê ë à ñ ñ ê å å è ñ ï ð à â ë å í è þ.

 ì å ò î ä è ê å â û ä å ë ÿ þ ò ñ ÿ ñ ë å ä óþ ù è å ô î ð ì û î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è : è í ä è â è ä ó à ë ü í à ÿ,

ã ð ó ï ï î â à ÿ, è ë è ê î ë ë å ê ò è â í à ÿ, è ñ à ì î ê î í ò ð î ë ü.

È í ä è â è ä ó à ëü í à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü î ñ óù å ñ ò â ë ÿ å ò ñ ÿ î ò ó÷ à ù å ã î ñ ÿ ê ó÷ è ò å ë þ è

í à î á î ð î ò. Â ï å ð â î ì ñ ë ó÷ à å â û ñ ê à ç û â à í è å ó÷ à ù å ã î ñ ÿ ä à å ò ó÷ è ò å ë þ è í ô î ð ì à ö è þ î

17

å ã î óð î â í å â ë à ä å í è ÿ ÿ ç û ê î ì è ï î ç â î ë ÿ å ò ð à ç ð à á î ò à ò ü ñ òð à ò å ã è þ ä à ë ü í å é ø å ã î î á ó÷ å -

í è ÿ. Ï ð è î ñ óù å ñ ò â ë å í è è î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ï î ò è ï ó « ó÷ è ò å ë ü - ó ÷ à ù è é ñ ÿ » ó÷ è ò å ë ü ñ

ï î ì î ù ü þ â å ð á à ë ü í û õ è í å â å ð á à ë ü í û õ ñ ð å ä ñ ò â î ö å í è â à å ò ð å ÷ å â î å ï î â å ä å í è å ó÷ à ù å -

ã î ñ ÿ è ï ð à â è ë ü í î ñ ò ü â û ï î ë í å í è ÿ ç à ä à í è ÿ â ó÷ å á í î ì ï ð î ö å ñ ñ å.

 ñ ë ó÷ à å ã ð ó ï ï î â î é è ë è ê î ë ë å ê ò è â í î é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ó÷ à ù è å ñ ÿ í à óð î ê å î á -

ì å í è â à þ ò ñ ÿ ì í å í è ÿ ì è î ï ð î ö å ñ ñ å î á ó÷ å í è ÿ ä ð óã ñ ä ð óã î ì è ë è ñ ó÷ è ò å ë å ì. Ä à í í à ÿ

ô î ð ì à î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ø è ð î ê î è ñ ï î ë ü ç óå ò ñ ÿ â ç à ð óá å æ í î é ì å ò î ä è ê å ï ð è ï ð î â å ä å í è è

à í ê å ò è ð î â à í è ÿ ñ ð å ä è ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ö å ë ü þ ó ë ó÷ ø å í è ÿ ï ð î ã ð à ì ì û ê óð ñ à, ï å ð å ñ ì î ò ð à

å ã î ê î ì ï î í å í ò î â è è ñ ï î ë ü ç óå ì û õ ì à ò å ð è à ë î â. À í à ë è ç à í ê å ò, ê à ê ï ð à â è ë î, ï ð î â î ä è ò -

ñ ÿ à ä ì è í è ñ ò ð à ö è å é è ë è î ð ã à í è ç à ò î ð à ì è ê óð ñ à.

Ñ î ã ë à ñ í î ñ î â ð å ì å í í î é ç à ð óá å æ í î é ò å î ð è è î â ë à ä å í è ÿ è í î ñ ò ð à í í û ì ÿ ç û ê î ì â

ï ð î ö å ñ ñ å ô î ð ì è ð î â à íè ÿ è í î ÿ ç û ÷ í û õ ð å ÷ å â û õ í à â û ê î â è óì å í è é ó÷ à ù è å ñ ÿ ï î ñ ò î ÿ í í î

â û ä â è ã à þ ò è ï ð î â å ð ÿþ ò ã è ï î ò å ç û ( h yp o t h e s i s t e s t i n g ) î á è ñ ï î ë ü ç î â à í è è ò î ã î è ë è

è í î ã î ÿ ç û ê î â î ãî ÿ â ë å í è ÿ â ð å ÷ è. Ï ð è ý ò î ì î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ä î ëæ í à ñ ò è ì óë è ð î â à ò ü

ý ò î ò ï ð î ö å ñ ñ è ï ð å äî ñ ò à â ë ÿ ò ü ó÷ å í è ê ó è í ô î ð ì à ö è þ, ê î ò î ð à ÿ ï î ç â î ë è ò å ì ó ï ð î à í à -

ë è ç è ð î â à ò ü ñ î á ñ ò â å í í û å ä å é ñ ò â è ÿ, ñ ä å ë à ò ü â û â î ä û, ï ð î â å ñ ò è ñ à ì î ê î ð ð å ê ö è þ î ø è-

á î ê, è ñ ï ð à â è ò ü è ì î äè ô è ö è ð î â à ò ü ñ â î å ð å ÷ å â î å ï î â å ä å í è å.

Ï ð è ý ò î ì ñ è ñ ò å ì í û é ï î ä õ î ä í à óð î ê à õ è í î ñ ò ð à í í î ã î ÿ ç û ê à ð à ñ ñ ì à ò ð è â à å ò ñ ÿ

í å ê à ê ï ð ÿ ì î ë è í å é í î å, à ê à ê ö è ê ë è ÷ å ñ ê î å ì û ø ë å í è å è ñ â ÿ ç è ì å æ ä ó å å ý ë å ì å í ò à ì è

î á ð à ç óþ ò î á ð à ò í óþ ñ â ÿ ç ü ä â ó õ â è ä î â : ó ñ è ë è â à þ ù à ÿ è ó ð à â íî â å ø è â à þ ù à ÿ.

Ó ñ è ë è â à þ ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü â î ç í è ê à å ò, ê î ã ä à è ç ì å í å í è ÿ â ñ è ñ ò å ì å â î ç â ð à -

ù à þ ò ñ ÿ í à â õ î ä ñ è ñ ò å ì û è óñ è ë è â à þ ò ï å ð â î í à ÷ à ë ü í î å è ç ì å í å í è å, ï ð è â î ä ÿ ê å ù å

á î ë ü ø è ì è ç ì å í å í è ÿ ì â ò î ì æ å í à ï ð à â ë å í è è. Ñ è ñ ò å ì à óä à ë ÿ å ò ñ ÿ î ò í à ÷ à ë ü í î ã î ñ î -

ñ ò î ÿ í è ÿ ñ â î ç ð à ñ ò à þ ù å é ñ ê î ð î ñ ò ü þ.

Î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ñ á ó ä ó ù è ì : Ê à ê ï ð à â è ë î, î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ô î ð ì èð óå ò ö å ï î ÷ ê ó

ï ð è ÷ è í è ñ ë å ä ñ ò â è é, â ê î ò î ð î é ê à æ ä î å ä å éñ ò â è å î ê à ç û â à å ò â ë è ÿ í è å í à â ñ å ï î ñ ë å ä ó-

þ ù è å. Í à ï ð è ì å ð, æ à æ ä à ç à ñ ò à â ë ÿ å ò í à ñ ï è ò ü, à â û ï è â â î ä û, ì û ÷ ó â ñ ò â óå ì, ê à ê æ à æ -

ä à î ñ ë à á å â à å ò. È ë è, í à ï ð è ì å ð, â î á ù å í è è : í à ø è ñ ë î â à ç à ñ ò à â ë ÿ þ ò ñ î á å ñ å ä í è ê à î ò â å -

÷ à ò ü, à å ã î î ò â å ò, â ñ â î þ î ÷ å ð å ä ü, â û ç û â à å ò ñ ë å ä ó þ ù óþ í à ø ó ð å à ê ö è þ.

Ð à ñ ñ ì à ò ð è â à ÿ î á ð à ò í óþ ñ â ÿ ç ü, ì û ï ð è õ î ä è ì ê ì í å í è þ, ÷ òî ý ò î â û õ î ä í î é ñ è ã -

í à ë ñ è ñ ò å ì û, ï î ä à í í û é í à å å â õ î ä, è ë è æ å â î ç â ð à ù å í è å è í ô î ð ì à ö è è í à ñ ë å ä óþ ù å ì

ý ò à ï å å å ï å ð å ä à ÷ è. Â å ñ ü í à ø æ è ç í å í í û é î ï û ò ñ î ñ ò î è ò è ç ö è ê ë î â î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è, õ î -

ò ÿ ì û, ê à ê ï ð à â è ë î, ïð å ä ñ ò à â ë ÿ å ì å ã î â â è ä å î ä í î ñ òî ð î í í å ã î â î ç ä å é ñ ò â è ÿ. Î á ð à ò í à ÿ

ñ â ÿ ç ü è ã ð à å ò í à ñ ò î ë ü ê î ñ óù å ñ ò â å í í ó þ ð î ë ü â í à ø å é æ è ç í è, ÷ ò î ê î ã ä à ì û í å ï î ë ó÷ à -

å ì å å í å ï î ñ ð å ä ñ ò â å í í î, ò î ñ î ç ä à å ì å å ñ à ì è.

Î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ï î ç â î ë ÿ å ò ï ð è ä à ò ü í î â î å è ç ì å ð å í è å ó÷ å á í î ì ó ï ð î ö å ñ ñ ó, ä å ë à ÿ

à ê ö å í ò í à ï ë þ ñ û, à í å í à í å ä î ñ ò à ò ê è. Î ò ì å ÷ à ÿ ñ è ë ü í û å ñ ò î ð î í û ð à á î ò û ó÷ à ù å ã î ñ ÿ,

ó÷ è ò å ë ü ì î ò è â è ð óå ò å ã î í à ä à ë ü í å é ø å å â ç à è ì î ä å é ñ ò â è å è ç à è í ò å ð å ñ î â à í í î ñ ò ü ï ð å ä -

ì å ò î ì. Â ï ð î ö å ñ ñ å î ñ ó ù å ñ ò â ë å í è ÿ î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è, ñ ò óä å í ò û î ò â å ÷ à þ ò í à ñ ë å ä óþ ù è å

â î ï ð î ñ û : Â ïð à â è ë ü í î ì ë è í à ï ð à â ë å í è è ÿ ä â è ã à þ ñ ü ?

× ò î ÿ ä î ë æ å í ó ë ó÷ ø è ò ü ?

× ò î ÿ ä å ë à þ õ î ð î ø î ?

Ê à ê ÿ â ö å ë î ì ñ ï ð à â ë ÿ þ ñ ü ñ ð à á î ò î é?

Î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ï î ì î ã à å ò ó÷ à ù å ì óñ ÿ î ò ñ ë å æ è â à ò ü ñ â î é ï ð î ãð å ñ ñ, ï ë à í è ð î â à ò ü

á óä óù è å ä î ñ ò è æ å í è ÿ, è ñ ï û ò û â à ò ü ÷ ó â ñ ò â î ó ä î â ë å ò â î ð å í è ÿ î ò ï ð î ä å ë à í í î é ð à á î ò û.

Ó ÷ è ò å ë ü ì î æ å ò î ê à ç à ò ü ç à ì å ò í î å ï î ë î æ è ò å ë ü í î å â ë è ÿ í è å í à ð à á î ò ó ó÷ à ù å ã î ñ ÿ ñ ï î -

ì î ù ü þ ò à ê è õ ì å ð, ê à ê ê î í ñ ò ð ó ê ò è â í à ÿ ê ð è ò è ê à, í å î á õ î ä è ì à ÿ ï î ä ä å ð æ ê à è î á ð à ò í à ÿ

ñ â ÿ ç ü. Ý ô ô å ê ò è â í à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ä î ë æ í à :

Á û ò ü «ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é » ï î ï ð è ð î ä å. Î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ä î ë æ í à ñ î ä å ð æ à ò ü î á ú -

ÿ ñ í å í è å ò î ã î, ÷ ò î ó÷ à ù è é ñ ÿ ä å ë à å ò ï ð à â è ë ü í î, à ÷ òî - í å ï ð à â è ë ü í î.

Á û ò ü ñ â î å âð å ì å í í î é. × å ì áî ë å å î ï å ð à ò è â í à î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü, ò å ì á î ë å å î í à

ý ô ô å ê ò è â í à.

Î ñ óù å ñ ò â ë ÿ ò ü ñ ÿ â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ ç à ä à í í û ì è ê ð è ò å ð è ÿ ì è. Î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü

ä î ë æ í à î ð è å í ò è ð î â à ò ü ñ ÿ í à î ï ð å ä å ë å í í û é óð î â å í ü ç í à í è é, à í å í à óñ ð å ä í å í í ó þ

í î ð ì ó.

Ó ÷ à ù è å ñ ÿ ä î ë æ í û óì å ò ü ý ô ô å ê ò è â í î î ñ óù å ñ ò â ë ÿ ò ü ì î í è ò î ð è í ã ñ â î å ã î ï ð î -

ã ð å ñ ñ à â ï ð î ö å ñ ñ å ñ à ì î î ö å í ê è, î ñ í î â à í í î é í à î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è, ï ð å ä î ñ ò à â ë å í í î é ó÷ è -

ò å ë å ì.

Ð à ñ ñ ì à ò ð è â à ÿ î á ð à ò í óþ ñ âÿ ç ü ñ ä ð ó ã è ì è ó ÷ à ù è ìè ñ ÿ ì û ê à ê ï ð à â è ë î ï ð è õ î ä è ì

ê â û â î ä à ì, ÷ ò î ó ÷ à ù è å ñ ÿ ö å í ÿ ò è ä å è è ì í å í è ÿ ñ â î è õ ñ â å ð ñ ò í è ê î â. Â á î ë ü ø è í ñ ò â å

ñ ë ó÷ à å â è ì í ð à â è ò ñ ÿ ñ î â ì å ñ ò í à ÿ ð à á î ò à. È å ñ ë è ò à ê à ÿ â î ç ì î æ í î ñ ò ü è ì ï ð å ä ñ ò à â ë ÿ -

å ò ñ ÿ, î í è ï ð å ä ë à ã à þò ñ â î è è ä å è, è ï î ë ó÷ à þò è õ î ò ñ â î è õ ñ â å ð ñ ò í è ê î â.

18

ïåðåä ñîãëàñíûì

çâóêîì

Íåîïðåäåëåííûé

ïåðåä ãëàñíûì

çâóêîì

îïðåäåëåííûé

 ï ð î ö å ñ ñ å ñ ò ð óê ò óð è ð î â à í í î ã î î á ñ óæ ä å í è ÿ ó÷ à ù è å ñ ÿ ê î ì ì å í ò è ð ó þ ò ð à á î ò ó

ä ð óã ä ð ó ã à. Í à è á î ë å å â à æ í û ì ê î ì ï î í å í ò î ì â ç à è ì í î ã î î á ñ óæ ä å í è ÿ ó÷ à ù è ì è ñ ÿ ð à á î ò

ä ð óã ä ð óã à ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ï ð å ä ñ ò à â ë å í è å è ì î á ð à ç ö à ý ò î é ð à á î ò û, ê î ò î ð î å ï ð î è ñ õ î ä è ò ï å -

ð å ä å ã î í à ÷ à ë î ì.

 ç à è ì í î å î á ñ óæ ä å í è å ì î æ å ò ï ð î âî ä è ò ü ñ ÿ â ë þ á î é ì î ì å í ò ð à á î ò û í à ä ï ð î å ê -

ò î ì. Ó ÷ à ù å ì óñ ÿ ñ ë å ä ó å ò ï î ë ó÷ è ò ü î ò ê ë è ê è î ò ñ â î è õ ò î â à ð è ù å é ä î î á ñ óæ ä å í è ÿ ð à á î -

ò û ñ ó÷ è ò å ë å ì, ä ë ÿ ò î ã î, ÷ ò î á û ð à á î ò à í à õ î ä è ë à ñ ü â á î ë å å â û ñ î ê î é ñ ò å ï å í è ã î ò î â -

í î ñ ò è. Î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü ñ äð óã è ì è ó÷ à ù è ì è ñ ÿ ì î æ å ò î ñ óù å ñ ò â ë ÿ ò ü ñ ÿ í à â ñ å õ ý ò à ï à õ

ð à á î ò û í à ä á î ë ü ø è ì è ï ð î å ê ò à ì è è ë è ï ð è ð à á î ò å í à ä ï è ñ ü ì å í í û ì è ï ð î å ê ò à ì è. Ô î ð -

ì à ð å ö å í ç è è ó÷ à ù å ã î ñ ÿ í å î á õ î ä è ì à ä ë ÿ ò î ã î, ÷ ò î á û ñ à ì è ó÷ à ù è å ñ ÿ ç í à ë è, ê à ê è å î ò -

ê ë è ê è î í è ì î ã óò ï î ë ó ÷ è ò ü î ò ñ âî è õ ò î â à ð è ù å é è ÷ ò î î í è, â ñ â î þ î ÷ å ð å ä ü, î æ è ä à þ ò

î ò í è õ.

À ð ò è ê ë ü - ý ò î ñ ë óæ å á í î å ñ ë î â î, ñ òî ÿ ù å å ïå ð å ä ñ óù å ñ ò â è ò å ë ü í û ì â ê à ÷ å ñ ò â å

å ã î î ñ î á î ãî î ï ð å ä å ë è ò å ë ÿ.

À ð ò è ê ë è í å ÿ â ë ÿ þ ò ñ ÿ ô î ð ì à ë ü í û ì è ý ë å ì å í ò à ì è ã ð à ì ì à ò è ÷ å ñ êè õ ñ ò ð óê ò óð.

Ï ð å è ì óù å ñ ò â å í í à ÿ â ñ ò ð å ÷ à å ì î ñ ò ü ò î ã î èë è è í î ã î à ð ò è ê ë ÿ â ñ î ñ ò à â å ê à ê è õ - ë è á î

ñ ò ð óê ò óð î á ú ÿ ñ í ÿ å ò ñ ÿ è õ ñ î ä å ð æ à ò å ë ü í û ì ñ î î ò â å ò ñ ò â è å ì.

 à í ã ë è é ñ ê î ì ÿ ç û ê å è ì å å ò ñ ÿ ä â à â è ä à à ð ò è ê ë ÿ : í å î ï ð å ä å ë å í í û é ( à n ) è î ï ð å ä å -

ë å í í û é ( t h e ) ( ñ ì. ñ õ å ì ó 4 ).

Ñ õ å ì à 4.

 è ä û à ðò è ê ë å é â à í ã ë è é ñ ê î ì ÿ ç û ê å

Àðòèêëü

Íåîïðåäåëåííûé

Îïðåäåëåííûé

Àðòèêëü the

Àðòèêëü à (àn)

Î ä í î è ò î æ å è ì ÿ ñ óù å ñ ò â è ò å ë ü í î å ì î æ å ò ñ î ÷ å ò à ò ü ñ ÿ ê à ê ñ î ï ð å äå ë å í í û ì, ò à ê

è ñ í å î ï ð å ä å ë å í í û ì à ð ò è ê ë å ì â ç à â è ñ è ì î ñ ò è î ò ç í à ÷ å í è ÿ è óï î ò ð å á ë å í è ÿ è ì å í è ñ ó -

ù å ñ ò â è ò å ë ü í î ã î ( ñ ì. ò à á ë è ö ó 6 ).

Ò à á ë è ö à 6

Òàáëèöà îáùèõ ñëó÷àåâ óïîòðåáëåíèÿ àðòèêëåé

â àíãëèéñêîì ÿçûêå

åä. ÷èñëî - èñ÷èñëÿåìûå ñó-

ìí. ÷èñëî èñ÷èñëÿåìûõ, íåèñ÷èñëÿå-

ùåñòâèòåëüíûå

ìûå ñóùåñòâèòåëüíûå

Á î ë ü ø è í ñ ò â î è ì å í ñ ó ù å ñ ò â è ò å ë ü í û õ â à í ã ë è é ñ ê î ì ÿ ç û ê å ñ î ï ð î â î æ ä à þ ò ñ ÿ

î ï ð å ä å ë è ò å ë ÿ ì è. Í à è á î ë å å ð à ñ ï ð î ñ ò ð à í å í í û ì è î ï ð å ä å ë è ò å ë ÿ ì è ÿ â ë ÿ þ ò ñ ÿ í å î ï ð å ä å -

ë å í í û é è î ï ð å ä å ë å í í û é à ð ò è ê ëè.

À ð ò è ê ë è í å è ì å þ ò ñ à ì î ñ ò î ÿ ò å ë ü í î ã î ç í à ÷ å í è ÿ, à ò î ë ü ê î óê à ç û â à þ ò, è ä å ò ë è

ð å ÷ ü î ï ð å ä ì å ò å, í å â û ä å ë å í í î ì è ç ê ë à ñ ñ à î ä í î ð î ä í û õ ï ð å ä ì å ò î â, å ù å í å è ç â å ñ ò í î ì

ñ î á å ñ å ä í è ê ó è ÷ è ò à ò å ë þ, è ë è î ï ð å ä ì å ò å, â û ä å ë å í í î ì è ç ê ë à ñ ñ à î ä í î ð î ä í û õ ï ð å ä -

ì å ò î â, è ç â å ñ ò í î ì ï ð å ä ì å ò å. Í à ï å ð ñ è ä ñ ê è é ÿ ç û ê à ð ò è ê ë è í å ï å ð å â î ä ÿ ò ñ ÿ.

Ä ë ÿ ò î ã î, ÷ ò î á û ó ç í à ò ü ó ð î â å í ü è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è ó ÷ è ò å ë å é â è ð à í ñ ê è õ è

ò à ä æ è ê ñ ê è õ ø ê î ë à õ â î á ë à ñ ò è ï ð è ì å í å í è ÿ à ð ò è ê ë å é í à ó ð î ê à õ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à,

ì û ï ð î â å ë è î ï ð î ñ ñ ð å ä è 4 0 ó ÷ è ò å ë å é ( ïî 2 0 ÷ å ë î â å ê è ç è ð à í ñ ê è õ è ò à ä æ è ê ñ ê è õ ë è ö å -

åâ ( ñ ì. ò à á ë è ö ó 8 â ò å ê ñ ò å ä è ñ ñ å ð ò à ö è è, à ä è à ã ð à ì ì û 2, 3, 4 â ò å ê ñ ò å à â ò î ð å ô å ð à ò à ).

19

A

íåò àðòèêëÿ

An

íåò àðòèêëÿ

The

the

50,0%

30,6%

0,0%

1

Èðàíñêèå ó÷èòåëÿ

18,5%

16,5%

23,4%

14,1%

Ä è à ã ð à ì ì à 2 í à ã ë ÿ ä íî ï î ê à ç û â à å ò î ò ñ ó ò ñ ò â è ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ

« à » è « t h e ».

Ä è à ã ð à ì ì à 3

Ñ ð å ä í è é ì è í è ì à ë ü í û é - ÷ à ñ ò è ÷ í à ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñò ü

î á à ð ò è ê ë ÿ õ « a » è « t h e »

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è í è ç ê î ã î óð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ è ð à í ñ ê è õ

ó÷ è ò å ë å é í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 3 0, 6 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å - 1 6, 5 %,

÷ ò î í à 1 4, 1 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð â î ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è í è ç ê î ã î óð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ ò à ä æ è ê -

ñ ê è õ ó÷ è ò å ë å é í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 4 1, 9 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å -

1 8, 5 %, ÷ òî í à 2 3, 4 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð â î ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è ñ ð å ä í å ã î óð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ è ð à í ñ ê è õ

ó÷ è ò å ë å é í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ïî ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 3 6, 7 %, í à â òî ð î ì ý ò à ï å - 5 7, 7 %,

÷ ò î í à - 2 1 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð âî ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è ñ ð å ä í å ã î óð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò èê ë ÿ õ ò à ä æ è ê -

ñ ê è õ ó÷ è ò å ë å é í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 3 5, 6 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å -

5 6, 6 % ÷ ò î í à - 2 1 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð â î ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è â û ñ ø å ã î óð î â í ÿ è í ô î ð ì èð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ è ð à í ñ ê è õ

ó÷ è ò å ë å é í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ïî ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 2 2, 7 %, í à â òî ð î ì ý ò à ï å - 2 5, 8 %,

÷ ò î í à - 3, 1 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð âî ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è â û ñ ø å ã î óð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ ò à ä æ è ê -

ñ ê è õ ó÷ è ò å ë å é í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 2 2, 5 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å -

2 4, 9 %, ÷ òî í à - 2, 4 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð âî ì ý ò à ï å.

× ò î á û ñ î ï î ñ ò à â è ò ü ç í à í è ÿ è ð à í ñ ê è õ ó÷ è ò å ë å é ï î ï î ç í à í è þ à ð ò è ê ë å é «a » è

«t h e » ñ ó÷ è ò å ë ÿ ì è ò à ä æ è ê ñ ê è õ ø ê î ë ì û ï î ð à ç í è ö å î ï ð å ä å ë è ë è ê ð è ò å ð è è :

Í è ç ê è é - î ò ñ óò ñ ò â è å è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è íà á ë þ ä à å ò ñ ÿ ó è ð à í ñ ê è õ í à 9, 3 %

ì å í ü ø å, ÷ å ì ó ò à ä æ è ê ñ ê è õ ó÷ è ò å ë å é ( 1 4, 1 % / 2 3, 4 % ).

Ñ ð å ä í è é - ÷ à ñ ò è ÷ í à ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò ü íà õ î ä è ò ñ ÿ í à î ä è í à ê î â î ì óð î â í å ó

è ð à í ñ ê è õ è ò à ä æ è ê ñ ê è õ ó÷ è ò å ë å é ( 2 1 % / 2 1 % ).

 û ñ î ê è é - ì à ê ñ è ì à ë ü í à ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò ü í à á ë þ ä à å ò ñ ÿ í à 0, 7 % á î ë ü ø å,

÷ å ì ó ò à ä æ è ê ñ ê è õ ó÷ è ò å ë å é ( 3, 1 % / 2, 4 %) ( ñ ì. ä è à ã ð à ì ì ó 2 ).

Ä è à ã ð à ì ì à 2

Í è ç ê è é - î ò ñ ó ò ñò â è å è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è

î á à ð ò è ê ë ÿ õ « a » è « t h e »

41,9%

56,6%

57,7% -21%

-21%

Èðàíñêèå ó÷èòåëÿ

Òàäæèêñêèå ó÷èòåëÿ

Ä è à ã ð à ì ì à 3 í à ã ë ÿ ä í î ï î ê à ç û â à å ò ÷ à ñ ò è ÷ í ó þ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò ü î á à ð ò è ê ë ÿ õ « à »

è « t h e ».

Ä è à ã ð à ì ì à 4

 û ñ ø è é - ì à ê ñ è ì à ë ü í à ÿ - è í ô î ð ì è ðî â à í í î ñ ò ü

î á à ð ò è ê ë ÿ õ « a » è « t h e »

20

35,6%

100%

36,7%

0%

-100%

2

Òàäæèêñêèå ó÷èòåëÿ

3

100,0%

0,0%

-100,0%

-200,0%

-300,0%

-2,4

22,7%22,5% 25,8%24,9%

-3,1%

1

2

3

Èðàíñêèå ó÷èòåëÿ

Òàäæèêñêèå ó÷èòåëÿ

Ä è à ã ð à ì ì à 4 í à ã ë ÿ ä íî ï î ê à ç û â à å ò ì à ê ñ è ìà ë ü í ó þ è í ô î ð ìè ð î â à íí î ñ ò ü î á à ð ò è ê ë ÿ õ

« à » è « t h e ».

 û â î ä : Ó ÷ è ò å ë þ, ð à á î ò à þ ù å ì ó â ñ î â ð å ì å íí î é ø ê î ë å, í å î á õ î ä è ì î í å ò î ë ü ê î

ç í à ò ü í î ì å í ê ë à ò óð ó è ì å þ ù è õ ñ ÿ ñ ð å ä ñ ò â è è õ ä è ä à ê ò è ÷ å ñ ê î å í à ç í à ÷ å í è å. Í î è ý ô -

ô å ê ò è â í î è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü ê à æ ä î å è ç ñ ð å ä ñ ò â. Ò à ê ê à ê ë è ø ü ï î ë í î ö å í í î è ñ ï î ë ü ç óÿ í å

ò î ë ü ê î î ñ í î â í û å, í î è â ñ ï î ì î ã à ò å ë ü í û å ñ ð å ä ñ ò â à î á ó÷ å í è ÿ ì î æ í î ä î ñ ò è ÷ ü ï î ñ ò à â -

ë å í í û õ ö å ë å é î á ó÷ å í è ÿ è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó.

Ä ë ÿ ò î ã î, ÷ ò î á û â û ÿ â è ò ü ó ð î â å í ü è í ô î ð ì è ð î â à í íî ñ ò è ó ÷ à ù è õ ñ ÿ â è ð à í ñ ê è õ è

ò à ä æ è ê ñ ê è õ ø ê î ë à õ â î á ë à ñ ò è ï ð è ì å í å í è ÿ à ð ò è ê ë å é í à ó ð î ê à õ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à,

ì û ï ð î â å ë è î ï ð î ñ ñ ð å ä è 2 2 4 ó ÷ à ù è õ ñ ÿ ( ï î 1 1 2 î ò ê à æ ä î ã î ë è ö å ÿ ). Ä è à ã ð à ì ì û 5, 6, 7

ï î ê à ç û â à þ ò ð å ç ó ë ü ò à ò û è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è ó ÷ à ù è õ ñ ÿ â õ î ä å ï ð î â å ä å í í î ãî ý ê ñ ï å -

ð è ì å í ò à ( ò à á ë è ö à 9 â ò å ê ñ ò å ä è ñ ñ å ð ò à ö è è ) .

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è í è ç ê î ã î ó ð î â í ÿ è í ô î ð ì èð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ è ð à í ñ ê è õ

ó÷ à ù è õ ñ ÿ í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 4 2, 4 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å - 3 1, 8 %,

÷ ò î í à 1 0, 6 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð â î ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è í è ç ê î ã î ó ð î â íÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ ò à ä æ è ê ñ ê è õ

ó÷ à ù è õ ñ ÿ í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 4 3, 8 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å - 3 8, 6 %,

÷ ò î í à 5, 2 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð â î ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è ñ ð å ä í å ã î ó ð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ è ð à í ñ ê è õ

ó÷ à ù è õ ñ ÿ í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 3 5, 7 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å - 4 3, 4 %,

÷ ò î í à - 7, 7 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð âî ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è ñ ð å ä í å ã î ó ð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò èê ë ÿ õ ò à ä æ è ê -

ñ ê è õ ó÷ à ù è õ ñ ÿ í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 3 5, 5 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å -

3 6, 7 % ÷ ò î í à - 1, 2 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð â î ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è â û ñ ø å ã î ó ð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ è ð à í ñ ê è õ

ó÷ à ù è õ ñ ÿ í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 2 1, 9 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å - 2 4, 8 %,

÷ ò î í à - 2, 9 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð âî ì ý ò à ï å.

Ï ð è î ï ð å ä å ë å í è è â û ñ ø å ã î ó ð î â í ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ ò à ä æ è ê -

ñ ê è õ ó÷ à ù è õ ñ ÿ í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ì û ï î ë ó÷ è ë è î ò â å ò û î ò 2 2, 5 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å -

2 0, 7 %, ÷ òî í à - 2 4, 7 % ì å í ü ø å, ÷ å ì í à ï å ð â î ì ý ò à ï å.

× ò î á û ñ î ï î ñ ò à âè ò ü ç í à í è ÿ è ð à í ñ ê è õ ó ÷ à ù è õ ñ ÿ ï î ï î ç í à í è þ à ð ò è ê ë å é «a » è

«t h e » ñ ó÷ à ù è ì è ñ ÿ ò à ä æ è ê ñ ê è õ ø ê î ë ì û ï î ð à ç í è ö å î ï ð å ä å ë è ë è ê ð è ò å ð è è :

Í è ç ê è é - î ò ñ ó ò ñ ò â è å è í ô î ð ì è ð î âà í í î ñ òè í à á ë þ ä à å ò ñ ÿ ó è ð à í ñ ê è õ í à 9, 3 %

ì å í ü ø å, ÷ å ì ó ò à ä æ è ê ñ ê è õ ó÷ è ò å ë å é ( 1 4, 1 % / 2 3, 4 % ).

Ñ ð å ä í è é - ÷ à ñ ò è ÷ í à ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò ü í à õ î ä è ò ñ ÿ í à î ä è í à ê î â î ì óð î â í å ó

è ð à í ñ ê è õ è ò à ä æ è ê ñ ê è õ ó÷ è ò å ë å é ( 2 1 % / 2 1 % ).

 û ñ î ê è é - ì à ê ñ è ì à ë ü í à ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò ü í à á ë þ ä à å ò ñ ÿ í à 0, 7 % á î ë ü ø å,

÷ å ì ó ò à ä æ è ê ñ ê è õ ó÷ à ù è õ ñ ÿ ( 3, 1 % / 2, 4 % ) ( ñ ì. ä è à ã ð à ì ì ó 5 ).

Ä è à ã ð à ì ì à 5

Í è ç ê è é - î ò ñ ó ò ñò â è å è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è

î á à ð ò è ê ë ÿ õ « a » è « t h e »

21

10,6%

5,2%

1

2

3

Èðàíñêèå ó÷àùèåñÿ

Òàäæèêñêèå ó÷àùèåñÿ

Ä è à ã ð à ì ì à 5 í à ã ë ÿ ä íî ï î ê à ç û â à å ò î ò ñ ó ò ñ ò â è ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò è î á à ð ò è ê ë ÿ õ

« à » è « t h e ».

Ä è à ã ð à ì ì à 6

Ñ ð å ä í è é ì è í è ì à ë ü í û é - ÷ à ñ ò è ÷ í à ÿ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñò ü

î á à ð ò è ê ë ÿ õ « a » è « t h e »

60,0%

40,0%

20,0%

0,0%

-20,0%

43,4%

36,7%

35,7% 35,5%

-7,7%

1

2

3

-1,2%

60,0%

40,0%

20,0%

0,0%

Èðàíñêèå ó÷àùèåñÿ

Òàäæèêñêèå ó÷àùèåñÿ

Ä è à ã ð à ì ì à 6 í à ã ë ÿ ä í î ï î ê à ç û â à å ò ÷ à ñ ò è ÷ í ó þ è í ô î ð ì è ð î â à í í î ñ ò ü î á à ð ò è ê ë ÿ õ « à »

è « t h e ».

Ä è à ã ð à ì ì à 7

 û ñ ø è é - ì à ê ñ è ì à ë ü í à ÿ - è í ô î ð ì è ðî â à í í î ñ ò ü

î á à ð ò è ê ë ÿ õ « a » è « t h e »

60,0%

40,0%

20,0%

0,0%

-20,0%

24,7%

24,8%

20,7%

21,9%

-2,9%

-4%

3

1

2

Èðàíñêèå ó÷àùèåñÿ

Òàäæèêñêèå ó÷àùèåñÿ

Ä è à ã ð à ì ì à 7 í à ã ë ÿ ä í î ï î ê à ç û â à å ò ì à ê ñ è ì à ë ü í ó þ è í ô î ð ì è ð î âà í í î ñ ò ü î á à ð ò è ê ë ÿ õ

« à » è « t h e ».

 û â î ä : Ó ÷ à ù è ì ñ ÿ, î á ó÷ à þ ù è ì ñ ÿ â ñ î â ð å ì å í í î é ø ê î ë å, í å î á õ î ä è ì î í å

ò î ë ü ê î ç í à ò ü, ï î í è ì à ò ü è ì å þ ù è õ ñ ÿ ñ ð å ä ñ ò â è è õ ä è ä à ê ò è ÷ å ñ ê î å í à ç í à ÷ å í è å. Í î è

ý ô ô å ê ò è â í î è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü ê à æ ä î å è ç ñ ð å ä ñ ò â. Ò à ê ê à ê ë è ø ü ï î ë í î ö å í í î è ñ ï î ë ü ç ó ÿ í å

ò î ë ü ê î î ñ í î â í û å, í î è â ñ ï î ì î ã à ò å ë ü í û å ñ ð å ä ñ ò â à î á ó÷ å í è ÿ ì î æ í î ä î ñ ò è ÷ ü ï î ñ ò à â -

ë å í í û õ ö å ë å é î á ó÷ å í è ÿ è í î ñ ò ð à í í î ì ó ÿ ç û ê ó.

 ã ë à â å î ò ì å ÷ à å ò ñ ÿ, ÷ ò î è ñ ñ ë å ä î â à í è å ý ô ô å ê ò è â í î ñ ò è ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù å é î á ð à ò -

í î é ñ â ÿ ç è í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ á û ë à î ñ ó ù å ñ ò â ë å í î ä â óì ÿ ð à ç ë è ÷ í û ì è ê î ð ð å ê ò è -

ð óþ ù è ì è â à ð è à í ò à ì è î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è. × ò î á û ä î ñ ò è ã í óò ü ý ò î é ö å ë è, á û ë è ï ð î â å ä å -

í û : 1 ) ï ð å ä â à ð è ò å ë ü í û é, 2 ) í å ï î ñ ð å ä ñ ò â å í í û é è 3 ) ç à ê ë þ ÷ è ò å ë ü í û é ò å ñ ò û. Ø à ã è â û -

ï î ë í å í è ÿ è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ, ó÷ à ñ ò í è ê è, ì à ò å ð è à ë û, ï ð î ö å ä óð à ñ á î ð à ä à í í û õ î ï è ñ à í û â

ï î ë í î ì î á ú å ì å â ý òî ì ï à ð à ã ð à ô å.

 è ñ ñ ë å ä î â à í è è ï ð è í ÿ ë è ó÷ à ñ ò è å 4 5 ì à ë ü ÷ è ê î â è 5 4 ä å â î ÷ ê è â â î ç ð à ñ ò å î ò 1 5

ä î 1 8 ë å ò, ñ ð å ä í è é â î ç ð à ñ ò ê î ò î ð û õ ñ î ñ ò à â ë ÿ ë 1 7. 5 ë å ò. Ó ÷ å í è ê è á û ë è à ô ã à í ñ ê î ã î,

ò à ä æ è ê ñ ê î ã î è è ð à í ñ ê î ã î ï ð î è ñ õ î æ ä å í è ÿ. Á î ë å å ÷ å ì ï î ë î â è í à ó÷ à ñ ò í è ê î â ( 6 3. 3 % )

22

43,8%

42,4%

38,6%

31,8%

ñ î î á ù è ë à, ÷ ò î î í è í å î á ó÷ à ë è ñ ü í è â ê à ê è õ ÷ à ñ ò í û õ à í ã ë è é ñ ê è õ ê óð ñ à õ. Ò à ê è ì î á -

ð à ç î ì, î í è è ç ó÷ è ë è à í ã ë è é ñ ê è é ÿ ç û ê â í å ï î ë í î é ñ ð å ä í å é ø ê î ë å è ñ ð å ä í å é ø ê î ë å. Â î

â ð å ì ÿ è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ î í è â ñ å è ç ó÷ à ë è à í ã ë è é ñ ê è é ÿ ç û ê â í å ï î ë í î é ñ ð å ä í å é ø ê î ë å â

ò å ÷ å í è å 2 ÷ à ñ î â â í å ä å ë þ â ò å ÷ å í è å ï ð è á ë è ç è ò å ë ü í î 3 ë å ò, â ñ ð å ä í å é ø ê î ë å â ò å ÷ å -

í è å 4 ÷ à ñ î â â í å ä å ë þ â ò å ÷ å í è å 4 ë å ò, ñ î ã ë à ñ í î î á ð à ç î â à ò å ë ü í î é ñ è ñ ò å ì å È ð à í à.

Ä ë ÿ ô óí ê ö è î í à ë ü í î ã î è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ á û ë à â û á ð à í à à í ã ë è é ñ ê à ÿ ñ è ñ ò å ì à à ð ò è -

ê ë å é : í å î ï ð å ä å ë å í í û é à ð ò è ê ë ü « a » ( «an») è î ï ð å ä å ë å í í û é à ð ò è ê ë ü « t h e ».

Ä à í í î å è ñ ñ ë å ä î â à í è å á û ë î ï ð î â å ä å í î â ò ð è ý ò à ï à : 1. Ñ î ÷ è í å í è å ï î ð è ñ óí ê ó ;

2. È ç ë î æ å í è å ð à ñ ñ ê à ç à è 3. Ð à á î ò à í à ä î ø èá ê à ì è ( Ï ð è ë î æ å í è ÿ 1 ( À ), 2 ( Á ), è 3 ( Ñ ).

ñ ì. â ï ð è ë î æ å í è è ä è ñ ñ å ð ò à ö è è ).

 è ò î ã å 1 ç à ä à í è å - «Ñ î ÷ è í å í è å ï î ð è ñ ó í ê ó » â û ï î ë í è ë è : 1 ã ð óï ï à 2 1, 1 %

ó÷ à ù è õ ñ ÿ ( è ç 3 3, 3 % ) ; 2 ã ð óï ï à ó÷ à ù è õ ñ ÿ 1 9, 9 % ( è ç 3 3, 3 % ) ; 3 ã ð óï ï à ó÷ à ù è õ ñ ÿ

2 2, 3 % ( è ç 3 3, 3 % ). Ï ð è â û ï î ë í å í è è 1 - ã î ç à ä à í è ÿ ë è ä è ð ó å ò ò ð å ò ü ÿ ã ð ó ï ï à â ñ â î è õ

ñ î ÷ è í å í è ÿ õ í à 1 % âï å ð å ä è ï å ð â î é ã ð ó ï ï û, í à 2, 4 % â ï å ð å ä è â ò î ð î é ã ð ó ï ï û.

2 ç à ä à í è å - «È ç ë î æ å í è å ð à ñ ñ ê à ç à » â û ï î ë í è ë è : 1 ã ð óï ï à 2 0, 3 % ó÷ à ù è õ ñ ÿ ( è ç

3 3, 3 % ), 2 ãð óï ï à 2 1, 4 % ó÷ à ù è õ ñ ÿ ( è ç 3 3, 3 % ), 3 ã ð óï ï à 2 2, 4 % ó÷ à ù è õ ñ ÿ ( è ç 3 3, 3 % ).

Ï ð è â û ï î ë í å í è è 2 - ã î ç à ä à í è ÿ ò ð å ò ü ÿ ã ð ó ï ï à ë è ä è ð ó å ò â ñ â î å ì è ç ë î æ å í è è ð à ñ ñ ê à çà

í à 1, 2 % % â ï å ð å ä è ï å ð â î é ã ð ó ï ï û, íà 1 % â ï å ð å ä è â ò î ð î é ã ð ó ï ï û. 3 ç à ä à í è å «Ð à á î ò à

í à ä î ø è á ê à ì è » â û ï î ë í è ë è : 2 4, 5 % ó÷ à ù è õ ñ ÿ ï å ð â î é ã ð óï ï û, 2 3, 2 % â ò î ð î é ã ð óï ï û,

2 3, 3 % ò ð å ò ü å é ã ð óï ï û. Ï ð è â û ï î ë í å í è è 3 - ã î ç à ä à í è ÿ ë è ä è ð ó å ò ï å ð âà ÿ ã ð ó ï ï à â

íà

1, 3 % â ò î ð î é ã ð ó ï ï û, í à 1, 2 % â ï å ð å ä è ò ð å ò ü å é ã ð ó ï ï û.

Ò à ê è ì î á ð à ç î ì, â ñ å ó ÷ à ñ ò í è ê è ý ê ñ ï å ð è ì å í ò à ï î ê à ç à ë è ñ â î è ï ð à ê ò è ÷ å ñ ê è å ï î -

ç í à í è ÿ â î á ë à ñ ò è ô óí ê ö è î í à ë ü í î ã î è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ í å î ï ð å ä å ë å í í î ã î è î ï ð å ä å ë å í í î -

ã î à ð ò è ê ë å é.

Í à ï å ð â î ì ý ò à ï å á û ëè ï ð å ä ñ ò à â ë å í û ó÷ å í è ê à ì ÷ å ò û ð å ð è ñ óí ê à, â û á ð à í í û å

Ì óð ý í î ì, â ê à ÷ å ñ ò â å è ñ ï û ò à ò å ë ü í î ã î è í ñ ò ð óì å í ò à ä ë ÿ à í ã ë è é ñ ê è õ à ð ò è ê ë å é ( ï ð è ë î -

æ å í è å 1 ( À ). ñ ì â ä è ñ ñ å ð ò à ö è è ).

Ï î ì å ò î ä ó Ø è í à, â ò î ð î é ý ò à ï â ê ë þ ÷ à ë ä â à ð à ñ ñ ê à ç à «Ë è ñ à è Â î ð î í à » è «Ë þ -

á è ì à ÿ Ç ì å ÿ » ( ï ð è ë î æ å í è å 2 ( Â ). ñ ì. â ä è ñ ñ å ð ò à ö è è ). Ï å ð â û é ð à ñ ñ ê à ç ñ î ä å ð æ à ë ñ å ì ü

í å î ï ð å ä å ë å í í û õ è ñ å ì ü î ï ð å ä å ë å í í û õ à ð ò è ê ë å é, à â ò î ð î é ð à ñ ñ ê à ç ñ î ä å ð æ à ë ñ å ì ü í å -

î ï ð å ä å ë å í í û õ è ä å ñ ÿ ò ü î ï ð å ä å ë å í í û õ à ð ò è ê ë å é.

Ò à á ë è ö à 11 ( â ò å ê ñ ò å ä è ñ ñ å ð ò à ö è è ) è ä è à ã ð à ì ì à 9 ( â à â ò î ð å ô å ð à ò å ) ä à å ò

í à ì ï ð å äñ ò à â ë å í è å î á ó ñ ï å â à å ì î ñ ò è ó ÷ à ù è õ ñ ÿ 1 0 - 1 2 ê ë à ñ ñ î â è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ ï î

ï ð è ì å í å í è þ à ð ò è ê ë å é í à ó ð î ê à õ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à. Â ð å ç óë ü ò à ò å à á ñ î ë þ ò í à ÿ óñ ï å -

â à å ì î ñ ò ü ó÷ à ù è õ ñ ÿ è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ ã. Ä óø à í á å, ï ð å ä ï î ë à ã à å ò ñ ÿ á û ò ü 1 0 0 %. Í î â

ð å ç óë ü ò à ò å

â û ï î ë í å í è ÿ

ç à ä à í è é

ï î

óï î ò ð å á ë å í è þ

à ð ò è ê ë å é

í à

ï ð å ä ï î ë à ã à å ì û õ

óð î â í ÿ õ ( 1 0, 1 1, 1 2 êë à ñ ñ ), ð å ç óë ü ò à ò û á û ë è ñ ë å ä óþ ù è å : 1 0 ê ë à ñ ñ ( 3 3, 3 % ó÷ à ù è õ ñ ÿ )

í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ê à ÷ å ñ ò â å í í à ÿ óñ ï å â à å ì î ñ ò ü ñ î ñ ò à â è ë à 6 3, 3 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å -

6 7, 6. Ð à ç í è ö à ì å æ ä ó ï å ð â û ì è â ò î ð û ì ý ò à ï î ì ñ î ñ ò à â è ë à 1 0, 4 %.

Ó ÷ à ù è å ñ ÿ 1 1 ê ë à ñ ñ à ( 3 3, 3 % ) ï ð è â û ï î ë í å í è è ç à ä à í è ÿ ï î ê à ç à ë è í à ï å ð â î ì ý ò à -

ï å 6 7, 6 %, à í à â ò î ð î ì ý ò à ï å è õ óñ ï å â à å ì î ñ ò ü ï î â û ñ è ë à ñ ü í à 1 0, 8 %, ÷ ò î ñ î ñ ò à â è ë î

78,4 %.

Ó ÷ à ù èå ñ ÿ 1 2 ê ëà ñ ñ à ( 3 3, 3 % ) ïð è âû ïî ëíå í èè ñ âî å ã î ç à äà íè ÿ íà ïå ð âî ì ý òà ïå

ïî êà ç à ë è 7 2, 3 %, à ï î ñ ëå â òî ð î ã î ý òà ïà - 8 3, 8 %. Ð à ç íèöà ì å æ ä ó ïå ð âû ì è â òî ð û ì

ý òà ïî ì ñ î ñ òà â è ëà 1 1, 5% ( ñ ì. äèà ã ð à ì ì ó 9 ).

Ä è à ã ð à ì ì à 9

Î á ù à ÿ ð à ç í è ö à ì å æä ó ï å ð â û ì è â ò î ð û ì

ý ò à ï à ì è ñ î ñ ò à â è ë à 1 0, 9 %.

23

100,00%

80,00%

60,00%

40,00%

20,00%

0,00%

10,9%

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ò à á ë è ö à 1 2 ( â ò å ê ñ ò å ä è ñ ñ å ð ò à ö è è ) è ä è à ã ð à ì ì à 1 0 ( â à â ò î ð å ô å ð à ò å ) ä à å ò í à ì

ï ð å ä ñ ò à â ë å í è å î á óñ ï å â à å ì î ñ ò è ó÷ à ù è õ ñ ÿ 1 0 - 1 1 ê ë à ñ ñ î â ë è ö å ÿ № 2 ã. Ä óø à í á å ï î

ï ð è ì å í å í è þ à ð ò è ê ë å é í à óð î ê à õ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à. Â ð å ç óë ü ò à ò å à á ñ î ë þ ò í à ÿ óñ ï å -

â à å ì î ñ ò ü ó÷ à ù è õ ñ ÿ ë è ö å ÿ № 2 ã. Ä óø à í á å ï ð å ä ï î ë à ã à å ò ñ ÿ á û ò ü 1 0 0 %, íî â ð å ç óë ü ò à -

ò å â û ï î ë í å í è ÿ ç à ä à í è é ï î óï î ò ð å á ë å í è þ à ð ò è ê ë å é í à ï ð å ä ï î ë à ã à å ì û õ óð î â í ÿ õ ( 1 0,

11 ê ë à ñ ñ ), ð å ç óë ü ò à ò û á û ë è ñ ë å ä óþ ù è å : 1 0 ê ë à ñ ñ ( 3 3, 3 % ó÷ à ù è õ ñ ÿ ) í à ï å ð â î ì ý ò à ï å

ê à ÷ å ñ ò â å í í à ÿ óñ ï å â à å ì î ñ ò ü ñ î ñ ò à â è ë à 6 3, 1 %, í à â ò î ð î ì ý ò à ï å - 7 3, 7 %. Ð à ç í è ö à

ì å æ ä ó ï å ð â û ì è â ò î ð û ì ý ò à ï î ì ñ î ñ ò à â è ë à 1 0, 6 %.

Ó ÷ à ù è å ñ ÿ 1 1 ê ë à ñ ñ à ( 3 3, 3 % ) ï ð è â û ï î ë í å í è è ç à ä à í è ÿ ï î ê à ç à ë è í à ï å ð â î ì ý ò à -

ï å 6 7, 5 %, à í à â ò î ð î ì ý ò à ï å è õ óñ ï å â à å ì î ñ ò ü ï î â û ñ è ë à ñ ü í à 8, 9 %, ÷ ò î ñ î ñ ò à â è ë î

7 6, 4 %

Î á ù à ÿ ð à ç í è ö à ì å æ ä ó ï å ð â û ì è â ò î ð û ì ý ò à ï à ì è ñ î ñ ò à â è ë à 9, 5 5 % ( ñ ì. ä è à -

ã ð à ì ì ó 10).

Äèà ã ð à ì ì à 10

Ï î ê à çà ò å ë è ó ñ ï å â à å ì î ñ ò è ó ÷ à ù è õ ñ ÿ 1 0 - 1 1 ê ë à ñ ñ î â

ëèö å ÿ № 2 ã. Ä ó ø à í á å ï î ï ð è ì å í å í è þ à ðò è ê ë å é

í à ó ðî ê à õ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à

Êà÷åñòâåííàÿ óñïåâàåìîñòü %

76,4%

65,5%

75,5%

73,7%

67,5%

Êà÷åñòâåííàÿ óñïåâàåìîñòü %

83,8%

72,3%73,7%78,4%

67,73%

63,3%67,6%

63,1%

9,55%

1

2

3

4

5

6

7

Ä ë ÿ ò î ã î, ÷ ò î á û ñ î ï î ñ ò à â è ò ü ä à í í û å ï ð è ì å í å í è ÿ à ð ò è ê ë å é ì å æ ä ó ó÷ à ù è ì è ñ ÿ

1 0 ê ë à ñ ñ î â î áî è õ ë è ö å å â, ì û ñ î ñ ò à â è ë è ï î ò à á ë è ö å 1 2, 1 3 ä è à ã ð à ì ì ó 11 ( ñ ì. ä è à -

ã ð à ì ì ó 11).

Ä è à ã ð à ì ì à 11 ï î ê à ç û â à å ò ê à ÷ å ñ ò â å í í óþ ó ñ ï å â à å ì î ñ ò ü ó÷ à ù è õ ñ ÿ 1 0 ê ë à ñ ñ î â

è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ ( í à ïå ð â î ì ý ò à ï å 6 3, 3 % ; íà â ò î ð î ì ý ò à ï å 7 3, 7 % ; ð à ç í è ö à - 0, 2 % ) è

ë è ö å ÿ № 2 ã. Ä óø à í á å ( í à ï å ð â î ì ý ò à ï å 6 3, 1 % ; í à â ò î ð î ì ý ò à ï å 7 3, 7 % ; ð à ç í è ö à -

1 0, 6 % ). Í à ï å ð âî ì ý ò à ï å ð à ç í è ö à ì å æ ä ó ë è ö å ÿ ì è í à õ î ä è ë à ñ ü â ï ð å ä å ë à õ 0, 2 %, à íà

â ò î ð î ì ý ò à ï å 0 %. Î áù à ÿ ð à ç í è ö à ì å æ ä ó ë è ö å ÿ ì è ï î è ò î ã à ì ä â ó õ ý ò à ï î â ñ î ñ ò à â è ë à

2, 1 % â ï î ë ü ç ó è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ ( ñ ì. ä è à ã ð à ì ì ó 11).

Äèàãðàììà 11

Ñ ð à â í è ò å ë ü í û å ï î ê à ç à ò å ë è ó ñ ï å â à å ì î ñò è ó ÷ à ù è õ ñ ÿ

10- ê ë à ñ ñ î â è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ è ë è ö å ÿ № 2 ã. Ä ó ø à í á å ï î

ï ð è ì å í å í è þ à ð ò è ê ë å é í à ó ð î ê à õ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à

24

80,00%

70,00%

60,00%

50,00%

40,00%

30,00%

20,00%

10,00%

0,00%

78,63%

100%

50%

0%

Ä ë ÿ ò î ã î, ÷ ò î á û ñ î ïî ñ ò à â è ò ü ä à í í û å ï ð è ì å í å í è ÿ à ð ò è ê ë å é ì å æ ä ó ó÷ à ù è ì è ñ ÿ 1 1

ê ë à ñ ñ î â î á î è õ ë è ö å å â, ì û ñ î ñ ò à â è ë è ò à á ë è ö û 1 2, 1 3, à íà èõ î ñ í î â à í è è ï î ë ó÷ è ë è

ä è à ã ð à ì ì ó 12.

Ä è à ã ð à ì ì à 12 ï î ê à ç û â à å ò ê à ÷ å ñ ò â å í í óþ ó ñ ï å â à å ì î ñ ò ü ó÷ à ù è õ ñ ÿ 1 1 ê ë à ñ ñ î â

è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ ( í à ï å ð â î ì ý ò à ï å 6 7, 6 % ; íà â ò î ð î ì ý ò à ï å 7 8, 4 %; ð à ç í è ö à - 1 0, 8 % )

è ë è ö å ÿ № 2 ã. Ä óø à í á å ( í à ï å ð â î ì ý ò à ï å 6 7, 5 % ; í à â ò î ð î ì ý ò à ï å 7 6, 4 % ; ð à ç í è ö à -

8, 9 % ). Ï ð è ñ î ï î ñ ò à âë å í è è ð å ç óë ü ò à ò î â ì å æ ä ó ë è ö å ÿ ì è í à ï å ð â î ì ý ò à ï å ð à ç í è ö à

ì å æ ä ó í è ì è í à õ î ä è ë à ñ ü â ï ð å ä å ë à õ 0, 1 %, à í à â ò î ð î ì ý ò à ï å 2 %. Î á ù à ÿ ð à ç í è ö à

ì å æ ä ó ë è ö å ÿ ì è ï î è ò î ã à ì ä â ó õ ý ò à ï î â ñ î ñ ò à â è ë à 2, 1 % â ï î ë ü ç ó è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ ( ñ ì.

ä è à ã ð à ì ì ó 12).

Äèàãðàììà 12

Ñ ð à â í è ò å ë ü í û å ï î ê à ç à ò å ë è ó ñ ï å â à å ì î ñò è ó ÷ à ù è õ ñ ÿ

11- ê ë à ñ ñ î â è ð à í ñ ê î ã î ë è ö å ÿ è ë è ö å ÿ № 2 ã. Ä ó ø à í á å ï î

ï ð è ì å í å í è þ à ð ò è ê ë å é í à ó ð î ê à õ à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à

Êà÷åñòâåííàÿ óñïåâàåìîñòü %

1

2

3

4

5

6

7

 û â î ä û :

1. Ï ð è î ð ã à í è ç à ö è è ó ÷ å á í î ã î ï ð î ö å ñ ñ à î ï è ð à ò ü ñ ÿ í à ð à ç ð à á î ò à íí û å í à ó÷ í î -

ò å î ð å ò è ÷ å ñ ê è å î ñ í î â û, ï ð è ê î ò î ð î ì êî ð ð å ê ò è ð óþ ù à ÿ î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü á óä å ò î ê à ç û -

â à ò ü â ë è ÿ í è å í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è è ì è à ð ò è ê ë å é à í -

ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â ó÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ì ï ð î ö å ñ ñ å ë è ö å ÿ ;

2. Ï î ë î æ è ò ü â î ñ í î âó î á ó÷ å í è ÿ ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è ô óí ê ö è î -

í à ë ü í û é ï î ä õ î ä ;

3. Ï î ñ ò ð î è ò ü ñ è ñ ò å ì ó ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù è õ ó ï ð à æ í å í è é ñ ï ð è ì å í å í è å ì î á ð à ò í î é

ñ â ÿ ç è, ñ ï î ñ î á ñ ò â óþ ù è õ óñ ò ð à í å í è þ í à è á î ë å å ò è ï è ÷ í û õ è ð å ã óë ÿ ð í û õ î ø è á î ê ó

ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â â ñ ô å ð å à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à ;

4. Ñ î á ë þ ä à ò ü ò å î ð å òè ÷ å ñ ê è å ï ð è í ö è ï û ê î ð ð å ê ò è ð ó þ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è â

ð à ç ð à á î ò à í í î é ñ è ñ ò å ì å óï ð à æ í å í è é ;

5. Î ð ã à í è ç î â à ò ü ä î ï î ë í è ò å ë ü í û å ç à í ÿ ò è ÿ ï î ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è

ñ ó÷ ¸ ò î ì ñ ï å ö è ô è ê è î á ó÷ à å ì î ã î ê î í ò è í ã å í ò à.

Ò à ê è ì î á ð à ç î ì, î á ð à ò í à ÿ ñ â ÿ ç ü - ý ò î ï î ñ â î å é ñ óò è ì å ò î ä è ÷ å ñ ê à ÿ ì î ä å ë ü, ï î -

ì î ã à þ ù à ÿ ó÷ à ù è ì ñ ÿ ó÷ è ò ü ñ ÿ. Í à ñ î â ð å ì å í í î ì ý ò à ï å î í à ä à å ò â î ç ì î æ í î ñ ò ü â ñ å ì

ó÷ à ù è ì ñ ÿ â óð î ÷ í î é ñ è ñ ò å ì å è â í å ê ë à ñ ñ í û õ ì å ð î ï ð è ÿ ò è ÿ õ ï î - ð à ç í î ì ó è í ò å ð ï ð å ò è -

ð î â à ò ü ñ î ä å ð æ à í è å ç í à í è é, ñ î á û ò è é, ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è, è ï ð è ý ò î ì ñ î ï î ñ ò à â è ò ü ý ò î ñ î -

ä å ð æ à í è å ñ ñ î á ñ ò â å í í û ì ç í à í è å ì, ñ è ò óà ö è å é, ï î â å ä å í è å ì, î ù óù å í è å ì.

Ï ð à ê ò è ÷ å ñ ê è å ð å ê î ì å í ä à ö è è :

 û ÿ â ë å í í û å â õ î ä å è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ ï î ë ó÷ å í í û å ä à í í û å ï î ç â î ë ÿ þ ò í à ì ä à ò ü ä ë ÿ

ó÷ è ò å ë å é î á ù å î á ð à ç î â à ò å ë ü í û õ ø ê î ë, ã è ì í à ç è é è ë è ö å å â ð ÿ ä ð å ê î ì å í ä à ö è é ï î ê î ð -

ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è, å å â ë è ÿ í è è í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ -

ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à :

1. Â ð å æ è ì ó÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ã î ï ð î ö å ñ ñ à î á ù å î áð à ç î â à òå ë ü í û õ ø ê î ë,

ã è ì í à ç è é è ë è ö å å â â ê ë þ ÷ è ò ü ä î ï î ë í è ò å ë ü í û å è ô à ê ó ë ü ò à ò è â í û å ì å ð î ï ð è ÿ ò è ÿ ï î ç í à -

â à ò å ë ü í î ã î õ à ð à ê ò å ð à ä ë ÿ î ç í à ê î ì ë å í è è ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ î â ñ ê î ð ð å ê ò è ð óþ -

25

100,00%

50,00%

0,00%

Êà÷åñòâåííàÿ…

63,1%

73,7%

0,2%

0%

1

2

3

4

5

6

7

63,3%

73,7%

0,2%

78,4%

76,4%

0,1%

67,6%

67,5%

2% 2,1%

ù åé î á ð à ò í îé ñ â ÿ ç ü þ, â ë è ÿ þ ù ó þ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í -

ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à.

2. Â ï ð à ê ò è ê å î á ð à ç î âà ò å ë ü í û õ ñ ò ð óê ò óð È ð à í à è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à í à ç ð å ë à í å î á -

õ î ä è ì î ñ ò ü â ï î ä ã î òî âê å ì å ò î ä è ÷ å ñ ê è õ ð å ê î ì å í ä à ö è é è ó÷ å á í û õ ï î ñ î á è é ï î ê î ð ð å ê -

ö è î í í î é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è, â ë è ÿ þ ù å é í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ó÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ î â ï ð è

è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â î á ð à ç î â à ò å ë ü í î é ñ è ñ ò å ì å.

3. Â ï å ä à ã î ã è ÷ å ñ ê î é ï ð à ê ò è ê å ó÷ å á í î - â î ñ ï è ò à ò å ë ü í î ã î ï ð î ö å ñ ñ à î á ù å î á ð à -

ç î â à ò å ë ü í û õ ø ê î ë, ã è ì í à ç è é è ë è ö å å â è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü ä ë ÿ ï î ç í à â à ò å ë ü í î ã î ï ð î ö å ñ ñ à â

ñ à ì î ñ òî ÿ ò å ë ü í î é ð à á î ò å ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù óþ î á ð à ò í óþ ñ â ÿ ç ü, â ë è ÿ þ ù óþ í à ã ð à ì ì à ò è ê ó

ñ ò à ð ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â î á ð à ç î â à ò å ë ü -

í î é ñ è ñ ò å ì å, ä î ì à ø í è õ ç à ä à í è ÿ õ ø ê î ë È ð à í à è Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à.

4. Ñ è ë à ì è ó÷ è ò å ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à è ó ÷ à ù è õ ñ ÿ ñ ò à ð ø è õ ê ë à ñ ñ î â ñ î ç ä à ò ü

á à í ê ä à í í û õ ï î ê î ð ð å ê ò è ð óþ ù å é î á ð à ò í î é ñ â ÿ ç è è å å â ë è ÿ í è è í à ã ð à ì ì à ò è ê ó ñ ò à ð -

ø å ê ë à ñ ñ í è ê î â ï ð è è ñ ï î ë ü ç î â à í è è à ð ò è ê ë å é à í ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à â î á ð à ç î â à ò å ë ü í î é

ñ è ñ ò å ì å È ð à í à, Ò à ä æ è ê è ñ ò à í à, ê î ò î ð û é î ê à æ å ò ï î ë î æ è ò å ë ü í î å â ë è ÿ í è å í à î á ó÷ à å -

ì û é ê î í ò è í ã å í ò è ï ð è â ë å ÷ å ò è õ ê è ñ ñ ë å ä î â à ò å ë ü ñ ê î é ð à á î ò å.

Î ñ í î â í û å ï î ë î æ å í è ÿ è ñ ñ ë å ä î â à í è ÿ î ò ð à æå í û

â ñ ë å ä ó þ ù è õ ï ó á ë è ê à ö è ÿ õ à âò î ð à :

1. Ï å ð å ñ ì î ò ð è î ô î ð ì ë å í è å â ò î ð î ã î ÿ ç û ê à ä ë ÿ ê î í ö å í ò ð à ö è è ñ ò ð óê ò óð û à í -

ã ë è é ñ ê î ã î ÿ ç û ê à / / Â å ñ ò í è ê Ã î ñ ï å ä ó í è â å ð ñ è ò å ò à è ì. Ñ. À é í è. - № 2 ( 5 1 ), 2 0 1 3. - Ñ.

339- 3 4 2.

2. Ò å î ð è ÿ ê î í ö å í ò ð à ö è è å å ô î ð ì û è ì à ò å ð è à ë û / / Â å ñ ò í è ê Ã î ñ ï å ä ó í è â å ð ñ è ò å ò à

è ì. Ñ. Àé í è. - № 4 ( 5 3 ), ÷ à ñ ò ü 1. - 2 0 1 3. - Ñ. 3 7 5 - 3 7 6

3. À ê ò è â è ç à ö è ÿ ê î í ö å í ò ð è ð î â à í í î ã î î á ó÷ å í è ÿ è ï å ð å ñ ò ð î é ê è / / Â å ñ ò í è ê Ã î ñ -

ï å ä óí è â å ð ñ è ò å ò à è ì. Ñ. À é í è. - № 4 ( 5 3 ), ÷ à ñ ò ü 1. - 2 0 1 3. – Ñ. 3 7 6 - 378.

26







 
© 2015 www.z-pdf.ru - «Áåñïëàòíàÿ ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà»

Ìàòåðèàëû ýòîãî ñàéòà ðàçìåùåíû äëÿ îçíàêîìëåíèÿ, âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì.
Åñëè Âû íå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî Âàø ìàòåðèàë ðàçìåù¸í íà ýòîì ñàéòå, ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå íàì, ìû â òå÷åíèè 1-2 ðàáî÷èõ äíåé óäàëèì åãî.